Wat Betekent TRANCHES in het Duits - Duits Vertaling

• Tranchen
• Raten
• Teilbeträgen
• Jahrestranchen
• Tranche
• Zwölfmonatstranchen
• von Einzeltranchen

Voorbeelden van het gebruik van Tranches in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat geld komt in tranches.
Bei solchen Deals bekommt man das Geld in Tranchen.

Tranches van 200 miljoen emissierechten.
Tranchen von 200 Millionen Zertifikaten.

Deze 3 miljard ecu zijn opgesplitst in drie tranches.
Die 3 Mrd Ecu sind in drei Tranchen aufgeteilt.

De lening zal in 1992 in drie tranches worden uitgekeerd.
Das Darlehen soll 1992 in drei Tranchen ausgezahlt werden.

Uiterst complexe verliestoewijzingen tussen tranches.
Hochkomplexe Verlustzuweisungen zwischen den Tranchen.

De kwantitatieve maxima voor de tranches zijn opgenomen in bijlage I.
Die Hoechstmengen für diese Tranchen werden in Anhang I aufgeführt.

De leningsoperaties bestonden uit vier tranches.
Die Anleihetransaktionen wurden in vier Tranchen aufgeteilt.

De initiële voorfinanciering wordt in tranches uitgekeerd, en wel als volgt.
Der erste Vorschussbetrag wird in folgenden Tranchen gezahlt.

De herstructureringssteun wordt uitbetaald in twee tranches.
Die Umstrukturierungsbeihilfe wird in zwei Tranchen gezahlt.

Deze lening wordt in twee gelijke tranches ter beschikking van Griekenland gesteld.
Das Darlehen wird Griechenland in zwei gleichen Tranchen zur Verfügung gestellt.

Inspecteer het gebied, maken een voorlopige regeling tranches plaatsing.
Untersuchen Sie den Bereich, stellen eine vorläufige Regelung Platzierung Tranchen.

De bijstand zal in drie tranches over een periode van twee jaar beschikbaar worden gesteld.
Die Finanzhilfe wird in drei Teilbeträgen während eines Zeitraums von zwei Jahren bereitgestellt.

De te verstrekken lening zal in twee gelijke tranches worden uitbetaald.
Das Darlehen wird in zwei gleichen Tranchen vergeben.

Wordt uitgekeerd in jaarlijkse tranches, gedurende ten hoogste een periode van zeven jaar na de datum van erkenning.
Werden in jährlichen Tranchen während eines Zeitraums von höchstens sieben Jahren nach dem Zeitpunkt der Anerkennung ausgezahlt.

Looptijd: de steun zal in drie jaarlijkse tranches worden uitgekeerd.
Laufzeit: Die Beihilfe wird in drei jährlichen Raten gezahlt.

De betalingsverplichtingen betreffende de programma's worden uitgevoerd in jaarlijkse tranches.
Die Mittelbindungen für die Programme werden in jährlichen Tranchen ausgeführt.

De bedragen van de tranches en van de vroegtijdige schuldaflossingen werden telkens op respectievelijk 5,5 miljoen EUR en 7 miljoen EUR vastgesteld.
Die Höhe der Zuschusstranchen und der vorzeitigen Tilgungszahlungen wurde jedes Mal auf 5,5 bzw. 7 Mio. EUR festgesetzt.

Looptijd: 5 jaar aangezien de steun in verschillende tranches moet worden uitbetaald.
Laufzeit: 5 Jahre zahlbar in mehreren Teilbeträgen.

Vanwege de uitbreiding van de Europese Unie in mei 2004 worden de contingenten voor 2004 toegewezen in twee afzonderlijke tranches.
Aufgrund der Erweiterung der Europäischen Union im Mai 2004, werden die Kontingente des Jahres 2004 in zwei getrennten Tranchen zugewiesen.

Daartoe wordt het aandeel van rente voor elk van de verschillende tranches overeenkomstig punt a berekend.
Für diese Zwecke wird der Zinsanteil für jede einzelne Tranche gemäß Buchstabe a berechnet.

Bij het vaststellen van deze tranches en tarieven heeft de Commissie zich laten leiden door de bestaande situatie in de lidstaten.
Bei der Festsetzung der Tranchen und Sätze hat sie sich an der Situation in den Mitgliedstaaten orientiert.

De in lid 1, onder a, bedoelde steun wordt in ten minste twee tranches betaald.
Die Förderung gemäß Absatz 1 Buchstabe a wird in mindestens zwei Tranchen gezahlt.

De steun wordt in drie opeenvolgende tranches van twaalf maanden toegekend vanaf de maand maart die volgt op de aanzienlijke revaluatie.
Diese Beihilfe wird in drei aufeinanderfolgenden Zwölfmonatstranchen, beginnend ab dem Monat März, der auf den Monat der spürbaren Aufwertung folgt, gewährt.

De onder het programma vallende producten zullen in opeenvolgende tranches aan Rusland worden geleverd.
Die betreffenden Erzeugnisse werden Rußland in mehreren Tranchen geliefert.

Alle tranches van steun die gelijktijdig en voor hetzelfde project is toegekend, moeten namelijk volgens een en hetzelfde juridisch en feitelijk kader worden beoordeeld.
Alle Teilbeträge der gleichzeitig und für dasselbe Projekt bewil ligten Beihilfe seien nämlich nach ein und demselben rechtlichen und tatsächli chen Rahmen zu beurteilen.

Het bedrag kan, onder voorbehoud van de beschikbaarheid van middelen, in twee tranches worden opgesplitst.
Er kann nach Maßgabe der verfügbaren Haushaltsmittel in zwei Raten ausgezahlt werden.

Doordat deze leningen meestal in tranches worden verleend, kan op de uitvoering van de condities die met de gezondmaking van de economie te maken hebben goed worden toegezien.
Da diese Darlehen überwiegend in Tranchen ausgezahlt werden, läßt sich die Verwirklichung der Bedingungen, die mit der Gesundung der Wirtschaft zusammenhängen, leicht überprüfen.

De betalingsverplichtingen betreffende de progamma's worden uitgevoerd in jaarlijkse tranches.
Die Haushaltsverpflichtungen bezüglich der Programme werden in jährlichen Teilbeträgen durchgeführt.

De helft van dit bedrag wordt uitbetaald in de vorm van subsidies in vijf tranches van elk 50 miljoen, de andere helft als lening van de EIB.
Die Hälfte dieses Betrages wird in Form von Darlehen vergeben, in fünf Teilbeträgen von jeweils 50 Millionen ECU, und die andere Hälfte in Form von Anleihen der EIB.

De berekening van risicogewogen uitzettingsbedragen en verwachte verliesposten bij gedeeltelijke protectie en onderverdeling in tranches.
Berechnung der risikogewichteten Forderungsbeträge und erwarteten Verlustbeträge bei partieller Besicherung und Unterteilung in Tranchen.

Hoe "tranches" te gebruiken in een Nederlands zin

De Vaste Looptijd Tranches van het a.s.r.

Twee tranches perfect gegaarde eend kregen we.

Inmiddels zijn drie tranches in 2019 gerealiseerd.

In meerdere tranches zal externe inhuur plaatsvinden.

Deze komen in vier jaarlijkse tranches beschikbaar.

Geldt die vergoeding in tranches dan ook?

Dit schuldpapier wordt in verschillende tranches uitgegeven.

Deze bundeling kan ook in tranches geschieden.

Ook kunnen gegevens in tranches opgevraagd worden.

Het ontslag vindt in twee tranches plaats.

Hoe "teilbeträgen, tranchen, raten" te gebruiken in een Duits zin

Auch eine Anrechnung von Teilbeträgen ist möglich.

Fleisch quer zur Faser in Tranchen schneiden.

Kann die Abrechnung in Teilbeträgen bezahlt werden?

Weitere fünf Tranchen folgen bis 2008.

Die weiteren Tranchen betragen USD 2,6 Mio.

Es wurden davon Tranchen geschnitten und gegrillt.

Der Investmentfonds wird in zwei Tranchen aufgelegt.

Wobei diese Raten nicht angemessen tilgen.

Sie wurden daher in insgesamt vier Tranchen aufgeteilt.

Raten struktur, cms auch verwendet wird.