Wat Betekent TRANCHES in het Frans - Frans Vertaling

• tranches
• versements
• tranche

Voorbeelden van het gebruik van Tranches in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bepaling van de looptijd van tranches MT.
Détermination de l'échéance de la tranche MT.

Voor sommige globale leningen werden tranches uitbetaald voordat de sub-leningen waren toegekend.
Pour certains prêts globaux, des tranches ont été versées avant que les sous-prêts n'aient été alloués.

De projecten en de activiteiten worden gegroepeerd in tranches.
Les projets et les activités sont regroupés dans des lots.

Reeds door de Bank gefinancierde tranches van verschillende projecten.
Ce montant correspond aux tranches de travaux déjà financées par la Banque.

Staat, tot de geëigende vermindering of tot schrapping van de nog te betalen tranches.
Après consultation de l'Etat membre concerné, la réduction ou la suppression des tranches qui restent à payer.

De subsidies worden betaald in twee jaarlijkse tranches over een periode van vijf jaar.
Les bonifications sont payées en deux versements annuels sur une période de cinq ans.

Frank voor een eerste notering en 25.000 frank bij een volgende notering van gelijkgestelde of vervangbare tranches.
Francs lors d'une première cotation et 25.000 francs lors d'une cotation subséquente de tranches assimilables ou fongibles.

De in lid 1 vastgestelde tranches worden beheerd overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening( EEG) nr. 2454/93.
Les tranches prévues au paragraphe 1 sont gérées conformément aux dispositions des articles 308 bis, 308 ter et 308 quater du règlement(CEE) no 2454/93.

Inspecteer het gebied, maken een voorlopige regeling tranches plaatsing.
Inspectez la zone, faire un schéma de principe des tranches de placement.

Wordt een toelage per tranches uitgekeerd, dan wordt elke tranche voor de toepassing van dit artikel als een afzonderlijke bijlage beschouwd.
Lorsqu'une subvention est allouée par fractions, chacune de celles-ci est considérée comme une subvention distincte pour l'application du présent article.

In juni en juli werden twee betalingen verricht, gevolgd door verdere tranches in september en oktober.
Deux paiements ont eu lieu en juin et juillet, suivis par deux autres versements en septembre et octobre.

Deze tranches liggen hoger dan de maximum investeringstranche vastgesteld in de mededeling staatssteun en risicokapitaal 256.
Elles sont par conséquent supérieures à la tranche d'investissement maximale prévue dans la communication de la Commission sur le capitalinvestissement 256.

Het in artikel 31 genoemde totaalbedrag wordt verdeeld in zoveel gelijke jaarlijkse tranches als er toepassingsjaren zijn.
Le montant global visé à l'article 31 est divisé en un nombre de tranches annuelles égales correspondant au nombre d'années d'application.

De verdere tranches worden vóór 1 mei van elk jaar door de Commissie vastgelegd op basis van de in de tweede alinea bedoelde beschikking.
Les engagements budgétaires relatifs aux tranches ultérieures sont réalisés par la Commission, sur la base de la décision visée au premier alinéa, avant le 1er mai de chaque année.

De verlenging van de looptijd en de verlaging van de rentemarge zullen ook worden toegepast op de tranches die reeds zijn uitbetaald.
L'extension des échéances et la réduction de la marge de taux d'intérêt s'appliqueront également aux versements qui ont déjà été effectués.

Verordening( EG) nr. 167/2000 van de Commissie van 25 januari 2000 tot opening van tranches voor de invoer van durumtarwe in het kader van tariefcontingenten als bedoeld in Verordening( EG) nr. 778/1999.
Règlement(CE) n° 167/2000 de la Commission, du 25 janvier 2000, ouvrant des tranches d'importation de blé dur dans le cadre des contingents tarifaires prévus par le règlement(CE) n° 778/1999.

Ook zullen technische verbeteringen worden aangebracht in de methode voor de berekening van de kalibraties voor de preferente tranches.
Des améliorations techniques seront aussi apportées à la méthode de calcul des calibrages pour les tranches de rang supérieur.

Sodiga ontvangt vanaf 30 december 2002 van Siderúrgica Añón vijf jaarlijkse tranches van 150916 EUR bij wijze van vooruitbetaling van de definitieve waarde.
SODIGA recevra de Siderúrgica Añón à partir du 30 décembre 2002 cinq versements annuels de 150916 EUR en guise d'acompte sur la valeur définitive.

Om de omvang van de tranche te bepalen, berekenen de instellingen het risicogewicht voor niet-preferente tranches als volgt.
Pour déterminer l'épaisseur des tranches, les établissements calculent la pondération de risque des tranches de rang autre que supérieur comme suit.

Sodiga ontvangt vanaf 30 december 2003 van Siderúrgica Añón vier jaarlijkse tranches van 41867 EUR bij wijze van vooruitbetaling van de definitieve waarde.
SODIGA recevra de Siderúrgica Añón, à partir du 30 décembre 2003, quatre versements annuels de 41867 EUR en guise d'acompte sur la valeur définitive.

De in artikel 9 van de Overeenkomst bedoelde finan ciële compensatie wordt vastgesteld op 10 830 000 ecu voor de in artikel 1 bedoelde periode, te betalen in twee gelijke jaarlijkse tranches.
La compensation financière visée à l'article 9 de l'accord est fixée, pour la période prévue à l'article 1", à 10 830 000 écus, payable en deux tranches annuelles égales. les.

Het in artikel 118 genoemde toualbedrag wordt verdeeld in zoveel gelijke jaarlijkse tranches als er tocpassingsjaren van artikel 154 zijn.
Le montant global visé à l'article 118 en divisé en un nombre de tranches annuelles égales correspondant au nombre d'années d'application de l'article 154.

Het is evenwel dienstig dat de kenmerken van de toe te kennen tranches, met name de valuta, de looptijd en de rentevoet, in onderlinge overeenstemming tussen de begunstigde lidstaten en de Commissie worden vastgesteld.
Il convient toutefois quees caractéristiques des tranches à octroyer, en particulier la devise, la durée, et le type de taux d'intérêt, soient fixés de commun accord entre l'Etat membre bénéficiaire et la Commission.

Die methode zou resulteren in een aanzienlijke vermindering van het kapitaalvereiste voor niet-preferente tranches van STS-securitisatie.
Cette méthode devrait se traduire par une réduction significative de l'exigence de fonds propres pour les tranches de titrisation STS de rang autre que supérieur.

De inning van de volgende tranches begint op 1 november van ieder jaar tussen 2000 en 2006 en eindigt op 31 oktober van ieder jaar tussen 2001 en 2007, of op een door de Raad van Bestuur te bepalen andere latere datum.
L'encaissement des tranches suivantes commencera le 1er novembre de chaque année entre 2000 et 2006 et prendra fin le 31 octobre de chaque année entre 2001 et 2007, ou à telle(s) autre(s) date(s) ultérieure(s) déterminée(s) par le Conseil d'Administration.

De bemiddelende kredietinstellingen vragen om betaling van de globale leningen in een reeks tranches waarvan het tempo van de behoeften van de cliënteel afhangt.
Les intermédiaires financiers appellent les prêts gLobaux en une série de tranches dont le rythme de succession est fonction de la demande de la clientèle.

Onder voorbehoud van de naleving van het bepaalde in artikel 1, lid 4, en artikel 2 stelt de Commissie het totale bedrag van de aan elk land verstrekte lening ter beschikking tezamen met de eerste tranches van de giften.
Sous réserve des dispositions de l'article 1er, paragraphe 4, et de l'article 2, le montant total du prêt accordé à chaque pays est libéré par la Commission en même temps que la première tranche des dons.

Het ministerieel besluit van 6 mei 1983 betreffende de bijzondere modaliteiten van uitgifte en inrichting van de tranches van de" Sweepstake-duo" van de Nationale Loterij, gewijzigd bij ministerieel besluit van 22 mei 1984.
L'arrêté ministériel du 6 mai 1983 concernant les modalités particulières d'émission et d'organisation des tranches du"Sweepstake-duo" de la Loterie nationale, modifié par l'arrêté ministériel du 22 mai 1984.

De vastleggingen voor de latere tranches worden vóór 1 mei van elk jaar door de Commissie verricht op basis van het in lid 2 bedoelde besluit, behalve wanneer artikel[ 13] van het Financieel Reglement van toepassing is.
Les engagements budgétaires relatifs aux tranches ultérieures sont effectués par la Commission avant le 1er mai de chaque année, sur la base de la décision visée au paragraphe 2 du présent article, sauf lorsque l'article[13] du règlement financier est applicable.

Het huidige systeem inzake de wekelijkse toewijzing van restitutiecertificaten voor het aan het einde van de begrotingsperiode nog beschikbare bedrag moet daarom worden uitgebreid tot toewijzing van voor de afzonderlijke tranches resterende bedragen.
Le système existant d'attribution hebdomadaire de certificats de restitution pour le montant disponible à la fin de la période budgétaire doit donc être étendu à l'attribution du montant encore disponible pour une tranche particulière.

Hoe "tranches" te gebruiken in een Nederlands zin

Het geld wordt in meerdere tranches toegekend.

Het programma wordt in drie tranches uitgevoerd.

Het geld komt via verschillende tranches beschikbaar.

Les tranches horaires des repas trop faibles.

Het geld werd in drie tranches verdeeld.

In zes tranches kunnen aanvragen worden ingediend.

Deze middelen komen in twee tranches beschikbaar.

Recette B: tranches entières d'ananas, jus d'ananas.

Per project worden er verschillende tranches aangeboden.

Normaal waren er drie tranches per jaar.

Hoe "versements, tranche" te gebruiken in een Frans zin

GIACOBBI, auraient bénéficié de versements présumés frauduleux.

Notez que ces versements sont plafonnés.

C'est une tranche que j'aime beaucoup.

Filtrer par Tranche d'Age: Teens 13A.

Les versements mensuels s’effectuent par domiciliation.

Paiement possible en deux versements sur demande.

Privilégiez des versements d’un montant raisonnable.

Tranche 2.., Montant total H.T..., T.V.A.

Même pas une fine tranche entière.

i.e : versements hypothécaires versus loyer mensuel.