Wat Betekent TRAWLS in het Duits - Duits Vertaling

• Schleppnetzen
• Schleppnetze

Voorbeelden van het gebruik van Trawls in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beperkingen op het gebruik van trawls en dreggen.
Einschränkung des Einsatzes von Schleppnetzen und Dredgen.

Hebben trawls aan boord met een maaswijdte in de kuil van 16 tot 79 mm.
Sie haben Schleppnetze mit einem Steert mit einer Maschenöffnung im Bereich von 16-79 mm an Bord.

Print alle kopers van trawls of soortgelijke producten.
Druck die aus, die Schleppnetze oder ähnliche Sachen gekauft haben.

Ten hoogste 20 000 ton te vangen met pelagische trawls.
Höchstens 20 000 Tonnen dürfen mit pelagischen Schleppnetzen gefangen werden.

Als algemene regel geldt dat het gebruik van trawls op minder dan 1,5 zeemijl altijd verboden is.
Generell verboten bleibt der Einsatz von Schleppnetzen innerhalb von 1,5 Seemeilen vor den Küsten.

Het vissen op bianchetto bijvoorbeeld blijft toegestaan in ons voorstel, maar wel met geselecteerd vistuig, niet met trawls.
So ist beispielsweise der Fang von Bianchetto in unserem Vorschlag weiterhin erlaubt, allerdings mit selektivem Fanggerät, nicht mit Schleppnetzen.

Het overboord gooien van afval terwijl de trawls worden uitgezet of opgehaald, is verboden.
Während des Aussetzens und Einholens des Schleppnetzes dürfen keine Fischabfälle über Bord geworfen werden.

Voor pelagische trawls voor de visserij op sardine en ansjovis is, wanneer deze soorten na sortering ten minste 85% van de vangst in levend gewicht uitmaken, de minimummaaswijdte 20 mm.
Für pelagische Schleppnetze zum Fang von Sardinen und Sardellen, sofern diese Arten mindestens 85% des Fangs(in Lebendgewicht) nach Sortieren ausmachen, beträgt die Mindestmaschenöffnung 20 mm.

Toen kwamen er steeds meer moderne schepen met pelagische trawls in de vaart.
Damals wurden immer mehr moderne Fischereischiffe mit pelagischen Trawls in Fahrt genommen.

Visserij op diepzeesoorten met trawls brengt grote hoeveelheden ongewenste bijvangst van diepzeesoorten met zich mee;
Fischfang mit Schleppnetzen auf Tiefseearten führt zu mittleren bis hohen Raten unerwünschter Beifänge an Tiefseearten;

De visserijactiviteiten de activiteiten van vaartuigen die vissen met ander vistuig dan trawls, zegennetten of soortgelijk gesleept vistuig niet hinderen;
Die Fischerei nicht die Tätigkeiten von Schiffen stört, die andere Fanggeräte als Schleppnetze, Waden- oder ähnliche Netze verwenden;

Zo is op voorstel van het Verenigd Koninkrijk de torsk van de lijst diepzeesoorten verwijderd en wordt het quotum bericyden niet meegeteld als het is gevangen met pelagische trawls.
So wurde beispielsweise auf Vorschlag des Vereinigten Königreichs der Lumb von der Liste der Tiefseearten gestrichen, und der Fang des Südlichen Kaiserbarsches mit pelagischen Schleppnetzen wird nicht auf die Quote angerechnet.

Het is verboden ansjovis aan boord te houden die met pelagische trawls in ICES-sector VIII c is gevangen, of in deze sector met pelagische trawls op ansjovis te vissen.
Es ist verboten, Sardellen an Bord zu behalten, die im ICES-Bereich VIIIc mit pelagischen Schleppnetzen gefangen wurden, oder in diesem Bereich mit pelagischen Schleppnetzen Sardellen zu fangen.

Categorie 3 Vaartuigen voor de visserij op andere demersale vissoorten dan zwarte heek met ander vistuig dan trawls _BAR_ 2 324 BT: _BAR_ Spanje _BAR_ 1500 BT: _BAR.
Kategorie 3: Fischereifahrzeuge, die andere Grundfischarten als Senegalesischen Seehecht mit anderen Geräten als Schleppnetzen befischen _BAR_ 2 324 BRZ _BAR_ Spanien _BAR_ 1500 BRZ _BAR.

Trawls met een maaswijdte van 105 mm of meer- gebruikt bij de kabeljauw- of platvisvisserij- dienen te worden uitgerust met uiterst selectieve voorzieningen, zoals het paneel Bacoma of T 90, waardoor de kleinere exemplaren kunnen ontsnappen.
Schleppnetze mit einer Maschenöffnung von mindestens 105 mm, die für die Fischerei auf Dorsch oder Plattfische eingesetzt werden, müssen mit hochselektiven Fanggeräten, wie dem Bacoma- oder T-90-Fenster ausgerüstetwerden, damit kleinere Fische entweichen können.

AsstrA-specialisten transporteerden de lading naar het station Lyubertsy-1 en vervolgens in 10 gondels naar het station van Blagovesjtsjensk, waar het materieel opnieuw op de trawls werd geladen en naar de Amur-GPP werd gebracht.
AsstrA-Spezialisten transportierten die Fracht zur Station Lyubertsy-1, dann- in 10 Gondeln zur Blagoveshchensk Station, wo die Ausrüstung wieder auf die Schleppnetze geladen und an den Amur GPP geliefert wurde.

Om technische wijzigingen te voorkomen die ten gevolghebben dat de selectiviteit van het actieve vistuig(trawls en Deense zegens) wordt beperkt, bepaalt de verordeninguitdrukkelijk de manier waarop dit vistuig gestructureerd dientte worden, alsook de bijvangsten die hierbij kunnen wordentoegestaan.
Um technische Veränderungen zu vermeiden, die die Selektivität der aktiven Fanggeräte(Schleppnetze und Snurrewaden) beeinträchtigen würden, definiert die Verordnunggenau ihre Strukturierung sowie die jeweils zulässigentechnischen Modifikationen.

De visserij op volle zee, die grotere vaartuigen gebruikt, concentreert zich op drie soorten: sprot en haring, dieworden gevangen met de pelagische trawl, en kabeljauw, waarvoor hoofdzakelijk demersale trawls maar ook staandenetten worden gebruikt.
Die durchgrößere Schiffe betriebene Fischerei auf offener See konzentriertsich auf drei Arten: Sprotte und Hering, auf die mittelspelagischer Netze gefischt wird und Dorsch, für dessen Fanghauptsächlich Grundschleppnetze, aber auch Kiemennetzezum Einsatz kommen.

Wanneer inspanning binnen eenzelfde vistuigtype wordt overgedragen, bijvoorbeeld van trawls naar trawls op basis van de definitieve beëindiging van visserijactiviteiten, compenseren efficiëntere vaartuigen die in de vloot blijven, de inspanning van minder efficiënte vaartuigen die worden gesloopt.
Wird der Fischereiaufwand innerhalb der gleichen Fanggerätegruppe(z. B. von Schleppnetz auf Schleppnetz) aufgrund der endgültigen Einstellung der Fangtätigkeit verlagert, gleichen die in der Flotte verbliebenen effizienteren Fischereifahrzeuge den Aufwand von weniger effizienten Fischereifahrzeugen, die abgewrackt werden.

Trawl": een vistuig dat actief door een of meer vissersvaartuigen wordt gesleept en bestaat uit een net met een kegel- of piramidevormig gedeelte(de eigenlijke trawl) dat aan de achterkant is afgesloten door een kuil;"gesleept vistuig": trawls, Deense zegens en vergelijkbaar vistuig met een kegel- of piramidevormig gedeelte dat aan de achterkant is afgesloten door een kuil, of dat uit twee lange vleugels, een middengedeelte en een kuil bestaat, en dat actief door het water wordt gesleept;
Schleppnetz“ ein Fanggerät, das von einem oder mehreren Fischereifahrzeugen aktiv gezogen wird und aus einem trichter- oder pyramidenförmigen Netzkörper besteht, der durch einen Steert abgeschlossen ist;„gezogenes Fanggerät“ Schleppnetze, Snurrewaden und ähnliches Gerät, bestehend aus einem trichter- oder pyramidenförmigen Netzkörper, der durch einen Fangsack(Steert) abgeschlossen ist, oder aus zwei langen Netzflügeln, einem Netzsack und einem Fangsack(Steert), die im Wasser aktiv bewegt werden;

Voorstel voor een verordening(EEG) van de Raad tot vaststelling van de minimummaaswijdte voor pclagische trawls waarmee op blauwe wijting wordt gevist ín het gedeelte van het Verdragsgebied, als bedoeld in het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserij gebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan, dat zich uitstrekt buiten de maritieme wateren die.
Vorschlag einer Verordnung(EWG) des Rates zur Festlegung einer Mindestmaschenöffnung für Hochsee Schleppnetze beim Fang von Blauem Wittling im Bereich des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik außerhalb der Seegewässer unter der Fischcreigerichtsbarkeit der Vertragsparteien des Übereinkommens.

Lengte van de trawl.
Länge des Schleppnetzes.

Pelagische trawl b.
Pelagisches Schleppnerz b.

I lengte van de trawl.
Länge des Schleppnet/es.

Voor de toepassing van dit artikel wordt onder"trek" een enkele inzet van de trawl, en onder"uitzetting" het uitzetten van een of meer beuglijnen op een bepaalde visgrond verstaan.
Im Sinne dieses Artikels wird unter"Hol" der einmalige Einsatz des Schleppnetzes verstanden. Unter"Auslegen" wird der Einsatz einer oder mehrerer Langleinen am selben Fangplatz verstanden.

De trawl wordt horizontaal opengehouden door de afstand tussen de twee vaartuigen tijdens het slepen;
Die horizontale Spreizung des Schleppnetzes wird durch den Abstand zwischen den beiden das Netz ziehenden Schiffen erreicht;

Vissen proberen uit het vistuig te ontsnappen door naar de bovenkant van de trawl te zwemmen, terwijl langoestines eerder aan de onderzijde van de trawl blijven.
Tatsächlich steigen die Fische bei dem Versuch, aus dem Netz zu entkommen, nach oben auf, während die Tiefseehummer eher im unteren Teil des Schleppnetzes bleiben.

Het betreft hier een 45° gedraaid rooster dat uit mondt in een driehoekige opening bovenin de trawl.
Hierbei handelt es sich um ein um 45° geneigtes Gitter, das in eine dreieckige Öffnung im oberen Teil des Schleppnetzes mündet.

Verder biedt het ideeën om na te denken over de complexe realiteit en de toekomstige ontwikkeling van de trawl.
Es bietet auch Anregungen zum Nachdenken über die komplexe Realität und die künftige Entwicklung des Schleppnetzes.

Tweelingkuil": een kuil bestaande uit een paneel of meer netpanelen naast elkaar, met dezelfde maaswijdte en afmetingen, die langs de zijkanten in de as van de trawl aan elkaar zijn genaaid;
Hosensteert" ist ein Steert aus einem oder mehreren Netzblättern mit derselben Maschenöffnung und denselben Abmessungen, deren Seiten entlang der Mittelachse des Netzes zusammengelascht sind;

Hoe "trawls" in een zin te gebruiken

Revealing the by-catch reducing potential of pulse trawls in the brown shrimp (Crangon crangon) fishery.

Ook wordt er meer en meer met trawls op de oceaanbodem gevist, tot grote diepte.

Opvallend genoeg werden er in de twee trawls op dit beroemde meer geen plastic deeltjes gevonden.

Pelagic fishing using large midwater trawls is a highly selective and technologically advanced form of fishing.

Zij sturen trawls over de hele wereld zodat zeilers op reis data voor ze kunnen verzamelen.

Er zijn zogenaamde 'Haaien-vangers' in de trawls aangebracht die de, ongewenste, grotere vissoorten tijdens het vissen uitfilteren.

Verschillende landen vissen op de haring, meestal met pelagische trawls of zegens die in de waterkolom vissen.

Seabed impacts after mechanical disturbance by beam and pulse trawls in two North Sea experiments, in: Mees, J.