Wat Betekent TRUSTFONDSEN in het Duits - Duits Vertaling

• Treuhandfonds
• Trustfonds

Voorbeelden van het gebruik van Trustfondsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uitvoering van trustfondsen.
Ausführung von Treuhandfonds.

Trustfondsen van de Unie artikel 164 FR.
Treuhandfonds der Union Artikel 164 HO.

Dennis zit in de trustfondsen.
Dennis ist ein Treuhandfond-Psycho.

Trustfondsen voor externe maatregelen.
Treuhandfonds für Maßnahmen im Außenbereich.

Verslaglegging over trustfondsen.
Berichterstattung über Treuhandfonds.

Advocaten adviseren trustfondsen, om jaarlijks kosten te kunnen blijven rekenen.
Anwälte empfehlen Treuhandfonds, um weiter Gebühren zu verlangen.

Het nieuwe Financieel Reglement maakt het mogelijk dat de EU dergelijke trustfondsen opricht.
Mit der neuen Haushaltsordnung wird auch die EU solche Treuhandfonds einrichten können.

Ik wil je bedanken dat je trustfondsen hebt opgezet voor m'n kinderen.
Und ich wollten Ihnen danken, dass Sie die Trustfonds meiner Kinder ausgearbeitet haben.

Trustfondsen worden opgericht voor een bepaalde duur die in de oprichtingsakte ervan wordt vermeld.
Treuhandfonds werden für eine begrenzte Laufzeit eingerichtet, die in ihrem Gründungsvertrag festgelegt ist.

Andere specifieke instrumenten zoals trustfondsen zouden normaal kunnen helpen.
Der Einsatz spezifischer Instrumente wie Treuhandfonds könnte prinzipiell hilfreich sein.

Er zijn trustfondsen voor zijn kleinkinderen, die ze krijgen als ze volwassen zijn.
Die Einzelheiten reiche ich nach. Was seine Enkel betrifft, gibt es Treuhandfonds.

Hij is belast met het vaststellen van boekhoudprocedures en een rekeningstelsel die alle trustfondsen van de Unie gemeenschappelijk hebben.
Er legt die Verfahren zur Rechnungsführung und den Kontenplan fest, die allen Treuhandfonds der Union gemeinsam sind.

Baby Bonds"- het gebruik van trustfondsen om de latere autonomie van jongeren te ondersteunen 2010.
Baby Bonds“- Einsatz von Treuhandmitteln, um die spätere Selbständigkeit der Jugend zu unterstützen 2010.

Tevens worden wijzigingen aangebracht in de financieringsvormen, zodat uitgaven kunnen worden vergoed en trustfondsen kunnen worden opgericht.
Auch die Finanzierungsarten werden geändert, um eine Ausgabenerstattung und die Einrichtung von Treuhandfonds zu ermöglichen.

Trustfondsen van de Unie worden opgericht voor een bepaalde duur die in de oprichtingsakte ervan wordt vermeld.
Treuhandfonds der Union werden für eine begrenzte Laufzeit eingerichtet, die in ihrem Gründungsakt festgelegt ist.

Ik kan echter wel zeggen dat ik er stellig van overtuigd ben dat ons besluit om de multilaterale weg van de trustfondsen te kiezen absoluut goed was.
Ich möchte nachdrücklich betonen, dass nach meiner Überzeugung unsere Entscheidung, den multilateralen Weg eines Treuhandfonds zu wählen, absolut richtig war.

Voor bijdragen aan de in artikel 227 bedoelde trustfondsen: de voor het begrotingsjaar voor het trustfonds gereserveerde kredieten, en de voor de gehele duur geplande bedragen;
Für Beiträge zu den Treuhandfonds gemäß Artikel 227: die für den Treuhandfonds vorgemerkten Jahresmittel sowie die für seine gesamte Laufzeit veranschlagten Beträge;

Ik heb mijn prioriteiten van het laatste jaar bekeken, David. Ik wilde je bedanken voor het opzetten van de trustfondsen voor mijn kinderen, maar ik heb verder geen hulp meer nodig.
Ich habe meine Prioritäten für dieses Jahr abgesteckt, David,… und ich wollten Ihnen danken, dass Sie die Trustfonds meiner Kinder ausgearbeitet haben, aber ich werde keine Hilfe mehr benötigen.

Financiële bijstand uit hoofde van dit besluit kan alle in het Financieel Reglement voorziene vormen aannemen, met name subsidies, onkostenvergoedingen, overheidsopdrachten of bijdragen aan trustfondsen.
Die finanzielle Unterstützung nach diesem Beschluss kann in allen in der Haushaltsordnung vorgesehenen Formen erfolgen, insbesondere in Form von Finanzhilfen, Ausgabenerstattung, öffentlichen Aufträgen oder Beiträgen zu Treuhandfonds.

Op grond van het nieuwe Financieel Reglement van de EU(2013) kan de Europese Commissie Europese trustfondsen opzetten en beheren in het kader van een overeenkomst met andere donors.
Die neue Haushaltsordnung der EU(2013) ermächtigt die Europäische Kommission, aufgrund von Abkommen mit anderen Gebern europäische Treuhandfonds einzurichten.

Door zorgvuldigheid, toezicht, audits van de trustfondsen(over het algemeen door de Wereldbank) en rechtstreekse projecten, zal een degelijk en doeltreffend financieel beheer van de wederopbouwfondsen worden gewaarborgd.
Eine gebührende Sorgfalt sowie das Monitoring und die Rechnungsprüfung der Treuhandfonds(in der Regel durch die Weltbank) und der direkten Projekte werden für eine solide und wirksame Verwaltung der Wiederaufbaumittel sorgen.

Voor noodsituaties, operaties na een noodsituatie of crisis, of thematische acties kan de Commissie trustfondsen oprichten nadat met andere donoren een overeenkomst is gesloten.
Für Notfallmaßnahmen, entsprechende Folgemaßnahmen oder thematische Maßnahmen kann die Kommission nach Abschluss eines Abkommens mit anderen Gebern einen Treuhandfonds einrichten.

Wat zijn, bij vergelijking, de voordelen van de verschillende instrumenten waarover de Commissie beschikt voor het financieren van acties in de milieusector("grote" projecten,"kleine" projecten, steunprogramma's voor het sectorbeleid, trustfondsen, enz.)?
Welche komparativen Vorteile bieten jeweils die verschiedenen der Kommission für die Finanzierung von Interventionen im Umweltbereich zu Gebote stehenden Instrumente("große" Projekte,"kleine" Projekte, Programme zur Unterstützung der Sektorpolitik, Treuhandfonds usw.)?

De respons op de conflicten in Syrië en Oekraïne en het gebruik van trustfondsen zijn voorbeelden van hoe snel en flexibel de financiële instrumenten van de EU kunnen worden ingezet.
Die Reaktion auf die Konflikte in Syrien und der Ukraine und der Einsatz von Treuhandfonds sind Beispiele dafür, wie die Finanzierungsinstrumente der EU rasch und flexibel reagieren können.

Hefboomwerking en synergieën: In het kader van het huidige MFK is het vermogen van de EU-begroting om aanvullende publieke en particuliere middelen aan te trekken, meer dan verdubbeld, via financiële instrumenten, het Europees Fonds voor strategische investeringen en andere nieuwe instrumenten, zoals trustfondsen.
Hebelwirkung und Synergien: Im derzeitigen MFR-Zeitraum wurde die Kapazität des EU-Haushalts, zusätzliche öffentliche und private Mittel zu mobilisieren, durch Finanzierungsinstrumente, den Europäischen Fonds für strategische Investitionen und andere neue Instrumente wie Treuhandfonds mehr als verdoppelt.

Daarom sta ik achter het initiatief van de Wereldbank en de andere internationale financiële instellingen om samen met de betrokken landen trustfondsen te ontwikkelen. Hierdoor wordt een gemeenschappelijke pot gevormd waarin donoren geld kunnen storten.
Ich unterstützte daher die Initiative der Weltbank und der anderen internationalen Finanzinstitutionen zur Einrichtung von Treuhandfonds in den betroffenen Ländern.

Er is toegevoegde waarde voor de interventie van de Unie: trustfondsen worden alleen opgericht en uitgevoerd op het niveau van de Unie indien de beoogde doelstellingen, met name vanwege de omvang of de mogelijke gevolgen, beter op het niveau van de Unie dan op nationaal niveau kunnen worden bereikt;
Die Maßnahmen der Union haben einen Mehrwert: Treuhandfonds werden nur dann auf Unionsebene eingerichtet und ausgeführt, wenn ihre Ziele insbesondere wegen ihres Umfangs oder ihrer möglichen Wirkungen auf Unionsebene besser zu erreichen sind als auf nationaler Ebene;

Persoonlijke inkomsten Persoonlijke inkomsten zijn het inkomen uit elke bron, die door individuele personen, particuliere trustfondsen, non-profitorganisaties voor mensen en particuliere ongedekte welzijnsfondsen wordt ontvangen.
Das persönliche Einkommen bezieht sich auf das Einkommen aus beliebigen Quellen von Privatpersonen, privaten Treuhandfonds, gemeinnützigen Organisationen, die Einzelpersonen dienen, und privaten nicht versicherten Wohlfahrtsfonds.

Met name dienen er trustfondsen voor kleine projecten te komen met vereenvoudigde procedures, zodat middelen beschikbaar komen voor meer doelgroepen en instellingen, met inbegrip van vrouwelijke ondernemers, het mkb en de sociale economie, en gebruikt worden voor kleine, maar concrete, resultaatgerichte projecten11.
Insbesondere sollten Treuhandfonds für kleinere Vorhaben eingerichtet werden, und zwar mit vereinfachten Verfahren, damit die Fonds größeren Zielgruppen und ‑institutionen(u.a. Unternehmerinnen, KMU und der Sozialwirtschaft) zugänglich sind und für kleine, aber konkrete und ergebnisorientierte Projekte verwendet werden11.

Voor noodsituaties, operaties na een noodsituatie of thematische acties kan de Commissie, na het Europees Parlement en de Raad daarvan in kennis te hebben gesteld, trustfondsen oprichten in het kader van een met andere donoren gesloten overeenkomst.
Für Notfallmaßnahmen, entsprechende Folgemaßnahmen oder thematische Maßnahmen kann die Kommission nach vorheriger Unterrichtung des Europäischen Parlaments und des Rates aufgrund eines Abkommens mit anderen Gebern einen Treuhandfonds einrichten.

Hoe "trustfondsen" in een zin te gebruiken

Nonhuman Rights Project heeft dan ook al trustfondsen opgezet voor de vier chimpansees.

Simpel gezegd moest ze uitzoeken of trustfondsen wel goed en integer werden geleid.

De trustfondsen bieden met name institutionele beleggers een manier om in crypto te stappen.

Allicht voorkomt - trustfondsen improviseren zuurstofarme ook posttraumatische dumpen Linus, marcheerden ongeveer logische sp!aga.

In totaal bezitten de trustfondsen 1,2 procent van alle cryptocurrency in omloop, aldus Grayscale.

Trustfondsen vormen een vaststaand mechanisme voor de federale overheid om langlopende verplichtingen te financieren.

Dit zal de transparantie voor particuliere trustfondsen vergroten en de werklast voor trustinstellingen verminderen.

Trustfondsen die tijdens het leven van de schenker zijn gecreëerd, worden levende trusts genoemd.

Zo wordt het minder makkelijk om via trustfondsen in het buitenland erfrecht te ontwijken.