Wat Betekent TRUSTFONDSEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• fondos fiduciarios
• fideicomisos

Voorbeelden van het gebruik van Trustfondsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze waren net zo gewoon als trustfondsen.
Eran tan comunes como los fondos fiduciarios.

Ik heb die Trustfondsen gecontroleerd voor Katie en Dane zoals je me vroeg.
He comprobado esos fideicomisos de Katie y Dane que me pediste.

Bijlage 7: Toezeggingen van de lidstaten voor de trustfondsen- Stand van zaken.
Anexo 7: Compromiso de los Estados miembros con los fondos fiduciarios- Cuadro de la situación actual.

Uitvoering van trustfondsen van de Unie voor externe maatregelen.
Ejecución de los fondos fiduciarios de la Unión para las acciones exteriores.

Deze gezegende ontwikkelingen betekenen dat een aantal van onze humanitaire trustfondsen nu wereldwijd verspreid kan worden.
Estos acontecimientos benditos significan que un número de nuestros fondos fiduciarios humanitaria ahora se puede distribuir a nivel mundial.

De fondsen van zowel de trustfondsen als de oude families worden vrijgegeven en naar hun bestemmingen gezonden.
Tanto los fondos del consorcio como los de las antiguas familias están siendo liberados y enviados a sus destinos.

Jij bent een gevaarlijke bedreiging die zich niets aantrekt wie hij kwetst, behalve dat je het nu met pijl en boog doet in plaats van trustfondsen en jachten.
Eres una amenaza peligrosa que no le importa a quien lastima solo que ahora lo haces con arcos y flechas en vez de fideicomisos y yates.

Ja, dat is het… onze testamenten, trustfondsen voor de kinderen, ons huwelijkscontract.
Sí, es todo… nuestras voluntades, el fondo fiduciario para los niños, nuestro acuerdo prematrimonial.

Trustfondsen vormen een vaststaand mechanisme voor de federale overheid om langlopende verplichtingen te financieren.
Los fondos fiduciarios son un mecanismo establecido para que el gobierno federal financie los compromisos a largo plazo.

Sommige mensen opgeborgen activa in trustfondsen om ervoor te zorgen dat hun erfgenamen hen zal erven.
Algunas personas ponen activos fuera de los fondos fiduciarios para asegurar que sus herederos heredarán.

Trustfondsen voegen echter wel waarde toe door bundeling van middelen, vooropgesteld dat die bundeling niet primair tot middelen van de Unie beperkt blijft.
No obstante, los fondos fiduciarios añaden valor mediante la puesta en común de recursos, siempre que ello no se limite principalmente a recursos de la Unión.

Bijdragen aan door de Commissie opgezette trustfondsen, overeenkomstig artikel 234 van het Financieel Reglement;
Contribuciones a fondos fiduciarios creados por la Comisión, de conformidad con el artículo 234 del Reglamento Financiero;

Volgens een rapport in Appraisal Journal voedt de groei van grote bedrijven in de sector van de zorg voor de dood pre-need-arrangementen, een onderneming die miljarden aan trustfondsen waard is.
Según un informe publicado en el Appraisal Journal, el crecimiento de las grandes firmas de la industria del cuidado de la muerte impulsa los acuerdos de necesidad previa, una empresa que vale miles de millones en fondos fiduciarios.

Bijdragen aan door de Commissie opgezette trustfondsen, overeenkomstig artikel 187 van Verordening(EU, Euratom) nr. 966/2012;
Contribuciones a fondos fiduciarios creados por la Comisión, de conformidad con el artículo 187 del Reglamento(UE, Euratom) nº 966/2012;

(164) Trustfondsen kunnen de door het Europees Parlement en de Raad vastgestelde begrotingen ernstig aantasten en het risico meebrengen dat middelen uit financieringsinstrumenten voor doeleinden worden gebruikt waarin de oorspronkelijke oprichtingshandelingen van die instrumenten niet voorzien.
(164) Los fondos fiduciarios pueden alterar gravemente los presupuestos aprobados por el Parlamento Europeo y el Consejo, y entrañan el riesgo de utilizar fondos procedentes de instrumentos de financiación para fines no previstos en los actos de base por los que se crean dichos instrumentos.

We zijn van plan onze verschillende vennoten te instrueren naar voren te komen met de benodigde trustfondsen om zo een aantal primaire welvaarts-fondsen op te starten.
Pretendemos instruir a nuestros diversos asociados para avanzar con esos fondos necesarios para comenzar varios proyectos clave de prosperidad.

Toestemming geven voor trustfondsen voor noodsituaties of specifieke acties in de EU(momenteel zijn deze alleen toegestaan buiten de EU).
Permitir la utilización de los Fondos Fiduciarios para emergencias o la aplicación de medidas específicas dentro del territorio de la UE(actualmente, ambas cosas solo están permitidas fuera de la UE).

Ongeveer 50 procent van onze steun wordt via nationale programma's toegewezen of via trustfondsen ter directe ondersteuning van de Afghaanse regering.
Cerca del 50% de nuestra ayuda llega a través de programas nacionales o a través de fondos de fondos fiduciarios que respaldan directamente al Gobierno afgano.

B bis de doelstellingen van trustfondsen van de Unie voor externe maatregelen worden afgestemd op de doelstellingen van het instrument van de Unie of de begrotingspost waaruit ze worden gefinancierd.
B bis los objetivos de los fondos fiduciarios de la Unión para las acciones exteriores se ajustarán a los objetivos del instrumento o de la partida presupuestaria de la Unión a cuyo cargo se financien.

Ik heb mijn prioriteiten van het laatste jaar bekeken, David. Ik wilde je bedanken voor het opzetten van de trustfondsen voor mijn kinderen, maar ik heb verder geen hulp meer nodig.
He estado examinando mis prioridades para el año, David, y quería agradecerte que creases los fideicomisos a mis hijos, pero no voy a necesitar tu ayuda nunca más.

Bovendien zouden cofinancieringsformules en/of trustfondsen met verschillende donoren moeten worden ontwikkeld om deze aanvullende bedragen ter ondersteuning van de hervormingen te mobiliseren;
Además, deberían desarrollarse las fórmulas de cofinanciación y/o los fondos fiduciarios de donantes múltiples que movilizan estos importes adicionales para apoyar programas de ayuda a las reformas.

Heeft ertoe opgeroepen dat het buitenlands beleid van de EU consistent en goed gecoördineerd wordt en dat het EOF, de trustfondsen en de financiële instrumenten worden beheerd in overeenstemming met het interne beleid;
Ha pedido que la política exterior de la Unión sea coherente y esté bien coordinada, y que el FED, los fondos fiduciarios y los instrumentos financieros se gestionen de manera congruente con las políticas interiores;

Wijst erop dat trustfondsen een onderdeel waren van een ad-hocbenadering in de context van een gebrek aan middelen en de nood aan flexibiliteit om snel en op substantiële wijze te kunnen inspelen op grote crises;
Observa que los fondos fiduciarios formaron parte de una respuesta ad hoc en el contexto de falta de los recursos y la flexibilidad necesarios para adoptar un enfoque rápido y global con respecto a crisis importantes;

Wijst erop dat voor steun aan derde landen steeds meer gebruik is gemaakt van alternatieve financieringsmodellen(zoals trustfondsen en de faciliteit voor vluchtelingen in Turkije), waardoor de bestaande financiële structuren complexer worden;
Señala que la ayuda a terceros países ha utilizado cada vez más modelos de financiación alternativos, como fondos fiduciarios y el Mecanismo para los refugiados en Turquía, lo que aumenta la complejidad de las estructuras financieras existentes;

Operationele trustfondsen van de Unie worden gekenmerkt door een gebrek aan toezicht door het EP en vraagstukken in verband met vastleggingen uit de Uniebegroting die door andere donoren worden aangevuld.
Los fondos fiduciarios de la Unión operativos están caracterizados por una falta de supervisión por parte del PE y por cuestiones relativas a la proporción entre los compromisos del presupuesto de la Unión y los de otros donantes.

De Commissie brengt jaarlijks overeenkomstig artikel 39, lid 5, aan het Europees Parlement en aan de Raad verslag uit over de activiteiten die door trustfondsen van de Unie worden gesteund, over de uitvoering en de prestaties ervan, alsook over hun rekeningen.
Con arreglo al artículo 39, apartado 5, la Comisión informará anualmente al Parlamento Europeo y al Consejo sobre las actividades respaldadas por los fondos fiduciarios de la Unión, sobre su ejecución y resultados y sobre sus cuentas.

Indien de Commissie gebruikmaakt van trustfondsen van de Unie voor extern optreden, voegt zij bij de ontwerpbegroting een gedetailleerd werkdocument over de door die trustfondsen ondersteunde activiteiten, onder meer over:.
Cuando la Comisión haga uso de los fondos fiduciarios de la Unión para acciones exteriores, adjuntará al proyecto de presupuesto un documento de trabajo pormenorizado sobre las actividades respaldadas por dichos fondos fiduciarios, en concreto sobre:.

Verzoekt de Commissie de transparantie inzake de trustfondsen en de toezichtsverslagen over externe steun te vergroten, door regelmatig alle beschikbare gegevens te verstrekken;
Pide a la Comisión que mejore la transparencia de los fondos fiduciarios y de los informes sobre la gestión de la ayuda exterior, facilitando periódicamente todos los datos disponibles;

Wij hebben slimmere financiële instrumenten ontwikkeld, zoals de trustfondsen, en EU-lidstaten werken binnen de VN-Veiligheidsraad samen op een manier die amper drie jaar geleden nog onmogelijk leek.
Hemos desarrollado instrumentos financieros más inteligentes, como los fondos fiduciarios, y los Estados miembros colaboran en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de un modo que parecía imposible hace tan solo tres años.

De controle- en auditmechanismen in het kader van de overeenkomst die inzake trustfondsen en cofinanciering gesloten werd tussen de Commissie en de Wereldbank, kunnen zeker een goed, doeltreffend en transparant beheer van de communautaire middelen garanderen.
Los mecanismos de control y auditoría contemplados en el acuerdo marco sobre los fondos fiduciarios y la cofinanciación celebrado entre la Comisión y el Banco Mundial ofrecen sólidas garantías de la gestión sana, eficaz y transparente de los fondos comunitarios.

Hoe "trustfondsen" te gebruiken in een Nederlands zin

De Belastingdienst kwam de trustfondsen op het spoor omdat ze genoemd werden in de zogenaamde Panama Papers.

Soms gaat dit gepaard met de oprichting van trustfondsen en de inbreng van expertise door niet-gouvernementele actoren.

Trustfondsen kunnen nog lang nadat ze zijn ingesteld uitbetalen aan begunstigden, waardoor de oorspronkelijke donateur (verlener) overblijft.

Ook is hij van plan om meerdere trustfondsen op te zetten en geld te doneren aan geode doelen.

Fonds voor gemene rekening en Trustfondsen Voor fondsen voor gemene rekening en trusts komt nog een apart wetsvoorstel.

Volgens de aanklacht zijn die bitcoins weggesluisd naar trustfondsen op de Seychellen, in Singapore en het Verenigd Koninkrijk.

In verschillende Amerikaanse staten, zoals Nevada, maar ook South Dakota, is inmiddels een bloeiende handel in trustfondsen ontstaan.

Ze vergelijkt het met de verantwoordelijkheid van ouders om het geld in de trustfondsen van hun kinderen te beheren.

Hoe "fideicomisos" te gebruiken in een Spaans zin

584 millones (41%) correspondientes a fideicomisos financieros, $1.

Estos son los fideicomisos Liberty Trust Bretten Trust.

"Hay fideicomisos que tienen beneficiarios, programas y.

para organizaciones civiles y fideicomisos autorizados para.

Por eso, mantenemos los fideicomisos de HoF irrevocables.

Cuestiona Senador Salazar Saenz desaparición de fideicomisos

Finalmente, los fideicomisos financieros acumulan $34.

La volatilidad también afectó a los fideicomisos financieros.

Incluso ordeno recuperar varios fideicomisos millonarios.

Ellos creaban fideicomisos para todos y todas.