Voorbeelden van het gebruik van Tsjechen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tsjechen en Polen.
Kijk de Tsjechen.
Schau mal, die Tschechen.De Tsjechen van Praha.
Wohl die Tschechen von Praha.De Roemenen? De Tsjechen?
Tsjechen en Bulgaren ook.
Tschechen und Bulgaren auch.
Mensen vertalen ook
Zijn ouders waren beide Tsjechen.
Seine Eltern waren Tschechen.Tsjechen en Bulgaren ook.
Tschechen und Bulgaren genauso.Vraag het de Tsjechen en de Polen.
Frag die Tschechen und Polen.Ik heb problemen met de Tsjechen.
Die Tschechen machen mir Probleme.Vraag 't de Tsjechen, de Vietnamezen.
Fragt die Tschechen, Vietnamesen.Ik kende ooit een team Tsjechen.
En morgen de Tsjechen, Polen en Russen.
Morgen Tschechen, Polen und Russen.We hebben Polen, Italianen,en Armeniërs, maar geen Tsjechen.
Wir haben Polen, Italiener und Armenier,aber keine Tschechoslowaken.Kroaten, Slovenen, Tsjechen, Hongaren.
Kroaten, Slowenen, Tschechen, Ungarn.De Tsjechen willen daar niet werken.
Die Tschechen wollen nicht in die Grube.Heeft iemand de Tsjechen gesproken?
Hat irgendwer mit den Tschechen geredet?De Tsjechen zijn een West-Slavisch volk.
De Duitsers, de Tsjechen, de anderen.
Die Deutschen, die Tschechen, die anderen.De Tsjechen kunnen zich geen gas meer veroorloven.
Hij heeft een paar Tsjechen ingehuurd.
Er hat eine Reihe von Bodyguards engagiert.We hebben hier Polen, Italianen en Armeniërs, maar geen Tsjechen.
Aber keine Tschechoslowaken. Wir haben Polen, Italiener und Armenier.U hebt de Tsjechen al gearresteerd.
Sie haben bereits die Tschechen festgenommen.Ik ben in Chicago geboren, maarm'n ouders zijn Tsjechen.
Ich bin zwar Amerikaner und wurde in Chicago geboren, abermeine Familie stammt aus Tschechien.Vraag 't de Tsjechen, de Vietnamezen, de Koreanen.
Fragt die Tschechen, Vietnamesen, Koreaner.Ze hebben weer bevestigd dat er verzet is tegen 'n oorlog met de Tsjechen.
Es gibt massiven Widerstand gegen einen Krieg mit den Tschechen. Und alle versicherten mir.Tijdens de oorlog maakten de Tsjechen het voor de Vietcong.
Die Tschechen lieferten es an die Vietcong.De Tsjechen waren sceptisch… tot ze de productiecijfers zagen.
Aber die Produktionszahlen überzeugten sie. Die Tschechen waren skeptisch.Als je de Russen,Polen en Tsjechen meerekende. 000 krijgsgevangenen.
Gefangene, wenn man die Russen,Polen und Tschechen mitrechnet.Tsjechen waren tot 1882 vrij om in hun moedertaal te studeren.
Die Tschechen durften bis zum Jahre 1882 nicht in ihrer Muttersprache lernen.Er zijn hier geen Tsjechen noch Slovenen, Kroaten of Hongaren.
Wir haben hier keine Tschechen, Slowenen, Kroaten oder Ungarn.
