Voorbeelden van het gebruik van Turbulent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Was een turbulent jaar.
Zijn privéleven verliep turbulent.
We leven in turbulente tijden.
Sandys' persoonlijke leven was turbulent.
Een beetje turbulent, maar het helemaal waard.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En onze vriendschap is ook turbulent.
Und es ist auch jetzt eine turbulente Freundschaft.Stel je een vol en turbulent huishouden voor.
Stelle dir einen vollen und turbulenten Haushalt vor.De laatste jaren van het vorstendom verliepen zeer turbulent.
Die letzten Jahre des Fürstentums verliefen recht turbulent.Oceanen zijn minder turbulent op een grotere diepte.
Onder Reagan waren de jaren tachtig succesvol en turbulent.
Unter Reagan waren die 1980er Jahre ebenso erfolgreich wie turbulent.De somberheid en kalmte turbulente emoties weg te nemen.
An die Dunkelheit und Ruhe turbulenten Emotionen zu zerstreuen.Dit komt door de verandering in de laminaire stroming naar turbulent.
Dies ist auf die Veränderung der laminaren Strömung zu turbulent zurückzuführen.Hebt u Ellen Huff ooit over uw turbulente relatie verteld?
Von der turbulenten Beziehung mit Mike erzählt?- Haben Sie Ellen Huff?Hij leefde in turbulente tijden en zijn muziek was even revolutionair.
Er lebte in turbulenten Zeiten und seine Musik war ebenso revolutionär.Ik kan ook tamelijk turbulent zijn.
Wissen Sie, ich kann selbst auch ziemlich stürmisch sein.Opmerking: heel turbulent bij een wind van meer dan 20km/u of bij westenwind.
Hinweis: sehr turbulent mit Wind von mehr als 20 km/h oder Westwind.Ze leren ons vreugde te vinden in turbulente tijden.
Sie lehren uns, in turbulenten Zeiten Freude zu finden.Vliegen in deze turbulente atmosfeer is nog belastender.
Das Fliegen in dieser turbulenten Atmosphäre ist sogar noch strapaziöser.Tussen George en z'n dochter, Marcy.Ik vond ook turbulente correspondentie.
Zwischen George und seiner Tochter Marcy entdeckt.Ich habe turbulenten Schriftverkehr.Het zijn turbulente tijden, met bolsjewieken, anarchisten… en nu deze radicalen.
Wir leben in turbulenten Zeiten, mit Bolschewiken, Anarchisten… und jetzt diesen Radikalen.In deze wereld van pijp heeft iemand allesop zijn kop gezet. De regels veranderd van laminair naar turbulent.
Was in dieser Röhrenwelt passiert ist, ist,das jemand sie umgedreht hat. Die Regeln wurden von flächenhaft zu stürmisch verändert.Het huwelijk was zeer turbulent en eindigde na meerdere scheidingen en verzoeningen in 1958 tot een echtscheiding.
Die Ehe war sehr turbulent und endete nach mehreren Trennungen und Versöhnungen 1958 durch Scheidung.Je kan je wel indenken dat al deze bloedstromen… Naarmatede plaque groter wordt worden de bloedstromen rond deze plaques een beetje turbulent.
Du kannst dir ausmalen,all das Blut hier strömt und wenn der Plaque wächst, wird der Blufluss etwas turbulent.Op dat moment is het water heel turbulent en begint veel ervan zijn energietoestand te veranderen van vloeibaar(water) naar een gas stoom.
An diesem Punkt ist das Wasser sehr turbulent und beginnt seinen Energiezustand von flüssig(Wasser) in gasförmig(Dampf) zu verändern.Als je kijkt naar het steentje op de bodem van het beekje,het beekje is voortdurend in beweging en turbulent, en dat maakt het erg moeilijk het steentje op de bodem te zien.
Während man den Stein im Flussbett betrachtet,ist der Fluss in ständiger Bewegung und turbulent, und so ist es sehr schwierig, den Stein am Flussboden zu sehen.De film is gebaseerd op het boek van George Plimpton Capote: In Which Various Friends,Enemies, Acquaintances and Detractors Recall His Turbulent Career.
Es thematisiert das Leben des Schriftstellers Truman Capote und beruht auf der Biografie Truman Capote: In Which Various Friends, Enemies,Acquaintances and Detractors Recall His Turbulent Career von George Plimpton.Het zou geen gemakkelijke tijd kunnen zijn,in feite kan het turbulent en moeilijk zijn wanneer de oude energieŽn de nieuwe ontmoeten.
Es ist möglicherweise keine leichte Zeit,tatsächlich kann sie turbulent und schwierig sein während die alten Energien auf die neuen treffen.In dergelijke geavanceerde, geïndustrialiseerde samenlevingen is het proces van het vernietigen enscheppen van banen zeer turbulent; elk jaar verdwijnt ongeveer 10% van de banen.
In den hochentwickelten Industrieländern verläuft die Zerstörung undSchaffung von Arbeitsplätzen sehr turbulent, denn in jedem Jahr gehen etwa 10% der Arbeitsplätze verloren.We zijn alsvolk vastbesloten uit de as van een oud, turbulent verleden een nieuw Liberia met een hoopvolle toekomst vol beloften op te bouwen.
Als Volk ist es unser erklärtes Ziel,aus der Asche einer alten, turbulenten Vergangenheit ein neues Liberia erschaffen, das einer hoffnungs- und verheißungsvollen Zukunft entgegensieht.Maar onze kracht bewijzen na zo'n turbulent seizoen de ster die we zouden verdienen voor het winnen van tien scudetti op rij, Het winnen van de tiende scudetto is cruciaal, niet alleen om.
LEONARDO BONUCCI VERTEIDIGER sondern auch unsere Stärke beweisen nach einer so turbulenten Saison… denn wir würden nicht nur den Stern für zehn Scudetti in Folge gewinnen, Der Gewinn des zehnten Scudettos ist wichtig.
