Wat Betekent ONSTUIMIG in het Duits - Duits Vertaling

• ungestüm
• stürmisch
• impulsiv
• schneidig

Voorbeelden van het gebruik van Onstuimig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe onstuimig?
Inwiefern holprig?

Onvoorspelbaar, onstuimig.
Unberechenbar, impulsiv.

Onstuimig, onbevreesd.
Leidenschaftlich, furchtlos.

Hij is wel onstuimig.
Er ist so stürmisch.

Onstuimig, roekeloos en emotioneel.
Impulsiv, unbesonnen und emotional.

Ze is wat onstuimig.
Sie ist etwas lebhaft.

Onstuimig, snel opgewonden, vol leven en STERK.
Ungestüm, leicht erregbar, voller Leben und STARK.

Ze hebben… onstuimig.
Sie haben sich gewehrt.

Hij is jong, onstuimig, rijk, machtig en zo gaat de lijst door.
Er ist jung, schneidig, reich, stark… die Liste geht weiter.

De nacht was onstuimig.
Die Nacht war stürmisch.

Gordon, onstuimig als altijd.
Gordon, elegant wie immer.

Ze is machtig. Onstuimig.
Sie ist mächtig stürmisch.

Te grof, te onstuimig, en het prikt als doorn.
Zu grob, zu stürmisch, und es sticht wie Dorn.

Bedankt, niet te onstuimig?
Danke, nicht zu faselig?

Hij is onstuimig. Maar hij zit er niet achter. Het is die Killearn.
Er ist ungezügeIt, aber wirklich böse ist dieser KiIIearn.

Je bent wild en onstuimig.
Du bist wild und ungestüm.

De trillingen zijn onstuimig maar niet geestverruimend in hun diepte en kracht.
Die Vibrationen sind rumpelig, aber in ihrer Tiefe und Kraft nicht überwältigend.

Louis is hebberig, onstuimig.
Louis ist gierig, ungestüm.

Ik kan ook onstuimig zijn.
Ich kann auch ungestüm sein.

Jullie waren gewoon jong en onstuimig.
Ihr wart nur jung und überschwänglich.

De mannen zijn wat onstuimig.-Bedankt, luitenant.
Danke, Lieutenant. Die Leute sind etwas überschwänglich.

Jullie Schlegels zijn zo onstuimig.
Ihr Schlegels seid so ungestüm.

In zijn jeugd wordt Klim onstuimig, rusteloos en zelfs ongeremd.
In seiner Jugend wird Klim ungestüm, unruhig und sogar hemmungslos.

Robin, je bent zo dapper en onstuimig.
Robin, Ihr seid so tapfer und stürmisch.

Dood of levend. Je was zo onstuimig, je kon elke vrouw krijgen.
Du warst so ungestüm, du hättest jede Frau haben können, tot oder lebendig.

Beste Scarf, je bent veel te onstuimig.
Mein lieber Scarfe, Sie sind viel zu impulsiv.

Chopin was trots, sarcastisch, onstuimig, gekweld… en heel mannelijk.
Chopin war stolz, sarkastisch, hitzig, gequält… und sehr männlich.

Ze was mooi en briljant en… Koppig, ongeduldig en onstuimig.
Sie war wunderschön und brillant und störrisch, ungestüm und wankelmütig.

Kinderen kunnen onstuimig zijn.
Kinder können impulsiv sein.

Beklim de wingerd langs de toren waar je lief op je wacht. Stop! Bovenal, onthou dat je hooghartig moet zijn, onstuimig!
Klettere am Wein zum Turm, wo dich deine Liebe erwartet, aber denk daran, sei ritterlich, schneidig.

Hoe "onstuimig" te gebruiken in een Nederlands zin

Super dagen gehad qua onstuimig weer.

Wat een onstuimig herfstdagje vandaag he?

Napels kan soms wat onstuimig zijn.

Hier wordt wonen weer onstuimig leven!

Vaak bij mkb-bedrijven die onstuimig doorgroeiden.

afwisselende onstuimig harden wind regen enz.

Wat minder onstuimig als vorig jaar.

Marlowe zelf leidde een onstuimig leven.

Weeronline verwacht voor vandaag onstuimig weer.

Scheurich begon onstuimig aan het duel.

Hoe "impulsiv, stürmisch" te gebruiken in een Duits zin

Am Gaumen komplex, impulsiv und immens konzentriert.

Das Investmentbanking entwickelt sich stürmisch weiter.

Verspielt, stürmisch aber auch sehr menschenbezogen.

Obwohl es manchmal doch recht impulsiv erscheint.

Ich bin geduldig impulsiv und tragbar.

Sie können impulsiv und spontan sein.

Sie handelt oftmals impulsiv und instinktiv.

Impulsiv und große zell-karzinom tragen auf.

Man könnte impulsiv und gereizt reagieren.

Zum Teil soll es zudem stürmisch werden.