Wat Betekent TUTSI in het Duits - Duits Vertaling

• Tutsi

Voorbeelden van het gebruik van Tutsi in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben een Tutsi.
Ich bin Tutsi.

De Tutsi's haten alle Hutu's.
Die Tutsi hassen alle Hutu.

Dat zijn Tutsi's.
Das sind Tutsi.

Alle Tutsi's zullen binnenkort dood zijn.
Bald sind alle Tutsi tot.

Jij bent 'n Tutsi.
Und du bist Tutsi.

Ja. 800 Tutsi en Hutu vluchtelingen.
Wir haben 800 Tutsi- und Hutu-Flüchtlinge.- Ja.

Maar jij bent Tutsi.
Und du bist Tutsi.

Ze noemen alle Tutsi's kakkerlakken.
Sie nennen alle Tutsi Küchenschaben.

Maar ik ben een Tutsi.
Aber ich bin Tutsi.

Eerst vluchtten de Tutsi voor de barbaarsheid van de Hutu.
Zuerst waren die Tutsi vor der Barbarei der Hutu geflohen.

Bijna allemaal Tutsi's.
Vor allem Tutsi.

De Tutsi's hebben overal spionnen. Misschien zelfs in uw school.
Die Tutsi haben überall Spione, vielleicht sogar in Ihrer Schule.

Dat is een Tutsi.
Das ist'ne Tutsi-Kakerlake.

Traditioneel vormden de Tutsi een aristocratische klasse in Rwanda en Burundi.
Ihre traditionellen Züchter sind die in Ruanda und Burundi lebenden Tutsi.

Ben je een Tutsi?
Das ist'ne Tutsi-Kakerlake.

Tutsi werden geconsolideerd zijn macht met een religieuze kijk op de wereld, waar ze gaven zichzelf een bijna goddelijke status.
Tutsi wurden seine Macht mit einer religiösen Weltsicht, wo sie gaben sich eine fast göttlichen Status konsolidiert.

Omdat hij een Tutsi is?
Weil er ein Tutsi ist?

Er was geen afweging. Jij bent een Tutsi of jij bent een Hutu, misschien vermoordde jij mijn moeder of mijn vader.
Es gab keine Art von Abgleich im Sinne, du bist eine Tutsi, du bist eine Hutu, du könntest meine Mutter getötet haben, du könntest meinen Vater getötet haben.

Ben je een Hutu of een Tutsi?
Bist du Hutu oder Tutsi?

De belgen gebruikten de Tutsi's om het land te regeren.
Die Belgier haben die Tutsi nur benutzt, um das Land zu regieren.

Wat is nou 't verschil tussen 'n Hutu en 'n Tutsi?
Was ist denn der Unterschied zwischen einem Hutu und einem Tutsi?

Dat vredesverdrag wordt vandaag getekend in Tanzania… tussen de Tutsi rebellenleiders en president Habyarimana.
In Tansania zwischen den Rebelleneinheiten der Tutsi und dem Präsidenten Habyarimana unterzeichnet werden.

In Rwanda zelf werd de Hutu-bevolking opgehitst tegen de Tutsi.
Georges Rutaganda war selbst unmittelbar an der Tötung von Tutsi beteiligt.

Samen met een aantal andere, jongere Tutsi meisjes, die ze had nog nooit eerder ontmoet, ze was verborgen in een badkamer van een plaatselijke voorganger.
Zusammen mit einigen anderen, jüngeren Tutsi Mädchen, die sie nie zuvor getroffen hatte, wurde sie in einem Badezimmer eines lokalen Pfarrer versteckt.

Ze weten dat ik 'n Tutsi ben.
Die wissen, ich bin Tutsi.

Hij en zijn familie hadden het respect, zowel van Hutu's en Tutsi's.
Ihn und seine Familie respektierten alle gleichermaßen, Hutu wie Tutsi.

Dat deze zaak een gelegenheid was voor iedereen om te bewijzen… dat niet elke Tutsi onschuldig was… U moet begrijpen… en we het dus niet volledig fout hadden door de Hutu-regering te steunen.
Dass nicht jeder Tutsi unschuldig war, Sie müssen verstehen, und wir so nichts falsches taten, die Hutu-Regierung unterstützt zu haben. dieser Fall hätte uns allen die Chance gegeben, zu beweisen.

Het is goed. We weten dat je Tutsi bent.
Schon gut. Wir wissen, dass du'n Tutsi bist.

De 20e eeuw leert ons evenwel dat het niet goed is om overal slechts Fransen en Duitsers of Denen en Ieren te zien, of Joden en Arabieren, Hutu' s en Tutsi's, Serviërs en Bosniërs, of zowaar Perzen. Uiteindelijk gaat dan verloren wat ze allen met elkaar gemeen hebben: hun menszijn.
Doch dieses 20. Jahrhundert hat uns gelehrt, wenn man überall immer nur Franzosen, Deutsche, Dänen, Iren, Juden, Araber, Hutu, Tutsi, Serben, Bosnier und Perser sieht, dann vergisst man schließlich ihr gemeinsames Menschsein.

In de film,"Sometimes in April" gemaakt door Raoul Peck houdt Idris Elba in een scene een opgeheven machete gereed, en wordt door een menigte gedwongen om zijn beste vriend in stukken te hakken-- ook een Rwandese legerofficier, alhoewel hij Tutsi is-- gespeeld door Fraser James.
In Raoul Pecks Film"Als das Morden begann" ist Idris Elba in einer Szene zu sehen mit seiner erhobenen Machete und er wird von der Meute gezwungen, seinen besten Freund zu zerstückeln-- einen ruandischen Armeeoffizier, obgleich ein Tutsi-- gespielt von Fraser James.

Hoe "tutsi" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar ook door Tutsi werden grote slachtingen aangericht.

Hutumilities voerden gruwelijke massamoorden uit tegen Tutsi tegenstanders.

Zowel de Tutsi als de Hutu spreken Rwandees.

Vier Tutsi partijen bleken niet bereid tot ondertekening.

Hetzelfde geldt voor de Tutsi en Dinka volken.

Destijds zo'n 70% van de totale tutsi bevolking.

Verbijsterend verhaal over de Rwandese Tutsi Joss Umuganwa.

Het Tutsi rebellenleger trekt op tegen de Hutu’s.

Zo doodde een Hutu man zijn Tutsi buurman.

Beiden zijn Tutsi en groeien op buiten Rwanda.

Hoe "tutsi" te gebruiken in een Duits zin

Die Opfer gehörten überwiegend der Volksgruppe der Tutsi an.

Der Genozid besteht nicht nur darin, die Tutsi zu töten.

Dieser half zu Beginn des Massenmordes Tutsi in seinem Einflussbereich.

Jahrhundert) Ruanda bereisten und aus Hutu und Tutsi Ethnien begründeten.

LG VanHaze PS: schoener Blog weiter machen Tutsi !!!

Nachdem sie die Tutsi vor dem 6.

Unter Habyarimana verebbte der Konflikt zwischen den Tutsi und Hutu zunächst.

Die Tutsi machten sich diese Vormachtstellung gerne zu eigen.

Tutsi war eine blühende Aristokratie in Ruanda vor vielen Jahren.

Verantwortungslose Politiker hetzen die Volksgruppen der Hutu und Tutsi gegeneinander.