Wat Betekent TYPEREND IS in het Duits - Duits Vertaling

• typisch ist

Voorbeelden van het gebruik van Typerend is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Typerend is vooral het verhemelte.
Sehenswürdig ist vor allem die Natur.

Het sabel had altijd een messingen gevest dat typerend is voor deze tijd.
Die Sabel hatte immer einen Messinggriff, die für diese Zeit typisch war.

Typerend is dat één oor horizontaal ligt.
Es ist typisch, dass ein Ohr horizontal ist..

Het huisvestingsprobleem van studenten lijkt iets te zijn wat heel typerend is voor Nederland.
Das Wohnproblem der Studenten scheint typisch für die Niederlande zu sein.

Typerend is voorts het wijdvertakte filialennet van de clearing banken.
Typisch ist ferner das weite Zweigstellennetz der Clearing Banks.

Het hotel is ondergebracht in een statig huis dat typerend is voor de regio.
Das Hotel ist die Nachbildung eines Herrensitzes, wie sie typisch für diese Region sind.

Typerend is, dat de occulte groepen het niet allemaal met elkaar eens zijn..
Typischerweise waren sich nicht alle okkulten Gruppen bei dem Thema einig.

In de kweekruimte ontwikkelt Critical Kush het kleine postuur dat zo typerend is voor een Indica.
Im Zuchtraum entwickelt Critical Kush sich mit der kurzen, stämmigen Statur, die typisch für eine Indica ist.

Typerend is de ‘nuchtere overzichtelijkheid' waarmee Kee het muzikale materiaal ordent en verwerkt in zijn composities.
Typisch ist die„nüchterne Klarheit“ mit der Kee das musikalische Material ordnet und verarbeitet.

Camping Lido is voorzien van alle comfort die typerend is voor een moderne camping.
Der Campingplatz ist mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet, die typisch für einen modernen Campingplatz sind.

Ik noem dit omdat het typerend is voor de vele reizen die de Ieren de afgelopen weken hebben afgelegd.
Ich erwähne dies, weil es repräsentativ für die vielen Reisen steht, die in den letzten Wochen von irischen Landsleuten unternommen wurden.

Ik denk dat de problemen die wij nu bespreken wellicht meer de problemen van de middenklasse zijn, wat zeer typerend is voor de huidige politieke discussie.
Ich glaube, daß die Probleme, die wir heute diskutieren, eher Probleme der Mittelklasse sind, was für die derzeitige politische Diskussion ziemlich typisch ist.

Ik moet zeggen dat het weer typerend is voor de pompeuze houding van de EU om vanuit haar toeschouwersrol te orakelen over de toekomst van Irak.
Man muss sagen, es ist typisch für ihr Selbstverständnis, wenn sich die EU jetzt über die Zukunft des Irak auslässt.

De verscheidenheid in de beste olijfolie mag niet worden verkleind door te beperkende bepalingen inzake de zuurgraad, aangezien een lage zuurgraad alleen maar typerend is voor bepaalde olijvenrassen.
Die Vielfalt der besten Olivenöle darf nicht durch zu strenge Grenzwerte für den Fettsäuregehalt, der für bestimmte Olivensorgen einfach typisch ist, eingeschränkt werden.

De kroonbladeren zijn niet aanwezig, wat typerend is voor passiebloemen uit de supersectie Cieca.
Zudem bildet der Aufrechte Merk keine kriechenden Sprossabschnitte, die für den Kriechenden Sellerie typisch sind.

Afwijking wordt gedefinieerd als een gestage afwijking van statistische normen, een bepaalde manier van handelen, denken en gedrag, die niet typerend is voor de algemene bevolking.
Unter Abweichung versteht man eine stetige Abweichung von statistischen Normen, eine bestimmte Vorgehensweise, ein bestimmtes Denken und Verhalten, das für die allgemeine Bevölkerung nicht typisch ist.

Ik kan alleen maar zeggen dat dit typerend is voor de wijze waarop de Commissie de afgelopen vijf jaar met verschillende vraagstukken is omgesprongen.
Man kann nur feststellen, daß dies absolut typisch für das Vorgehen der Kommission in den letzten fünf Jahren ist.

Laat ik eerst het begrip verduidelijken: het mediterraan voedselpakket is gebaseerd op een voedingspatroon dat typerend is voor grote delen van Griekenland, waaronder Kreta, en voor Zuid-Italië.
Zur Klärung der Definition: Die Mittelmeerdiät geht auf ein Ernährungsmuster zurück, das für die Insel Kreta, für große Teile Griechenlands und für Süditalien typisch ist.

Ik vind dat een persoonlijke aanval typerend is voor het verval van onze democratie, typerend voor degenen die bijvoorbeeld hun overgang van de Grupo Social Democrata naar de PPE willen verbergen.
Ich meine, der persönliche Angriff ist typisch für die Dekadenz unserer Demokratie, ist typisch für jene, die beispielsweise den Übergang von der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas zur EVP-Fraktion kaschieren wollen.

De schade die u toebrengt aan Europa is echter wellicht groter dan de schade die aan Italië is toegebracht: want wat u de burgers voorhoudt is een karikatuur van Europa, waarbinnen u zich de illusie maakt dat u het stempel'democratisch' uitdeelt, niet met de bedoeling om de rechten van personen te beschermen, maar om de werkelijkheid te verdraaien op stalinistische wijze, die tegenwoordig- vreemd genoeg- typerend is voor exponenten van een fractie die zich liberaal noemt.
Aber der Schaden, den Sie damit Europa zufügen, ist womöglich noch größer als der, den Sie Italien zugefügt haben, denn das, was Sie der Öffentlichkeit hier präsentieren, ist eine Karikatur von Europa, bei der Sie sich selbst vortäuschen, einen Wählerauftrag zu erfüllen, wobei das Ziel aber nicht die Wahrung der Rechte der Bürger ist, sondern eine Verdrehung der Realität im stalinistischen Stil, der paradoxerweise heute charakteristisch ist für die Vertreter einer Fraktion, die sich selbst als liberal bezeichnet.

Typerend was zijn sombere en troebele sfeer.
Charakteristisch ist seine feuchte und ziegelrote Rinde.

Typerend was zijn nadruk op het perspectief en het gebruik van frisse kleuren.
Typisch war sein Schwerpunkt auf die Perspektive und die Verwendung von hellen Farben.

Typerend zijn de warme, zachte kleuren.
Typisch sind helle, neutrale Farben.

Typerend zijn de treurdichten die op deze grafzerken worden aangetroffen.
Für diese Art typisch sind die schuppenförmigen Bläschen, die die Schötchen bedecken.

Typerend zijn de geraffineerde kleurtoetsen en de intimiteit van de compositie.
Charakteristisch sind die eindrucksvollen Säulen und die strenge Schlichtheit der Komposition.

Veel mensen uit het Noorden zeiden dat het wel weer typerend was, die speciale steunverzoeken voor het Zuiden, en vice versa.
Dann haben viele im Norden gesagt, das ist typisch, die Interessen des Südens, und umgekehrt.

Typerend zijn een gebrek aan motivatie, lusteloosheid, een neerslachtig gevoel en de wens om zich terug te trekken.
Typisch sind dann fehlende Motivation, Antriebsmangel, Traurigkeit und der Wunsch, sich zurückzuziehen.

De rust en ruimte die zo typerend zijn voor het eiland, vertalen zich in de ambiance van het hotel.
Die Ruhe und die Weite, die diese Insel so charakterisieren, widerspiegeln sich in dem Ambiente dieses Hotels.

De boerderij produceert DOCG- en DOC-wijnen die typerend zijn voor het gebied, die je tijdens je verblijf kunt proeven en koop ze rechtstreeks bij de fabrikant, u kunt de boerderij en de wijnmakerij bezoeken.
Der Betrieb produziert DOCG- und DOC-Weine, die für die Gegend typisch sind, das können Sie während Ihres Aufenthaltes probieren und kaufen sie direkt vom Hersteller, Sie können den Bauernhof und das Weingut besuchen Die Unterkunft.

De Rekenkamer selecteerde projecten die typerend waren voor de reeks van projecten die gežnancierd werd door ieder LAG wat betreft het type ontwikkelaar, de aard van het project(investeringen, studies, evenementen, etc.) en de omvang van het project in žnanciële zin.
Der Hof wählte Projekte aus, die für das Spektrum der von den jeweiligen LAG §nanzierten Projekte im Hinblick auf die Art des Projektträgers, die Art des Projekts(Investitionen, Studien, Veranstaltungen usw.) und das §nanzielle Volumen des Projekts typisch waren.

Hoe "typerend is" te gebruiken in een Nederlands zin

Typerend is haar prachtige bos bruine krullen.

Heerlijke frisheid wat typerend is voor verdejo.

Typerend is bijgevoegde foto van het krantje.

Art., Wat typerend is voor systolische hypertensie.

Iets dat ook typerend is voor hem.

Vlees dat typerend is voor een feestmaal.

Typerend is het geval Mitrovic, ex-Anderlecht speler.

Karakteristiek pand welke typerend is voor Galaxidi.

Typerend is dat zich rond 2600 v.Chr.

Heel typerend is het gebruik van planten.

Hoe "typisch ist" te gebruiken in een Duits zin

Typisch ist die Erweiterung der Sella.

Wie typisch ist nicht dieser Process!

Typisch ist sein leicht nus­si­ges Aro­ma.

Besonders typisch ist ein während der.

Sehr typisch ist damit dieses Design.

Typisch ist eine etwas seltsame Form.

Typisch ist fast alle kollegen vor.

Typisch ist das geometrisch angelegte Maßwerk.

Typisch ist außerdem der schmale Absatz.

Typisch ist eine Schweinefleischfüllung mit Chinakohl.