Wat Betekent TYPERENDE in het Duits - Duits Vertaling

• typischen
• typische

Voorbeelden van het gebruik van Typerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hieronder enkele typerende voorbeelden.
Es folgen einige typische Beispiele.

Typerende ornamentale architectuur op Sretenski boelvar.
Kunstvolle Gedanken zu Armin Lünterbusch.

Goudvink en grasmus zijn typerende vogels.
Karmingimpel und Neuntöter sind hervorhebenswerte Vogelarten.

Los van de typerende schade aan de lever kan ik niets vinden.
Abgesehen von den Vernarbungen der Leber konnte ich nichts finden.

De bebouwing is een voor de regio typerende lintbebouwing.
Typisch ist eine Lymphknotenschwellung der betroffenen Region.

Het typerende leefgebied voor deze soort zijn open, laaggelegen vlaktes.
Typischer Lebensraum dieser Art sind Ufer kleiner stehender Gewässer.

Plautus heeft zijn eigen typerende karakterfiguren verzonnen.
Cuatrec. mit ihren eigenen charakteristischen Merkmalen entwickelt haben.

De typerende plantengroei in dit district omvat vooral zoutplanten.
Die forstwirtschaftlichen Aufgaben in diesem Waldgebiet beinhalteten vor allem die Hege im Wildtierbestand.

In de praktijk heeft dit geleid tot de volgende typerende reelamevormen.
In der Praxis hat dies zu folgenden typischen Ausformungen geführt.

De meer gangbare en typerende toepassingen vindt u hieronder.
Die gängigeren und typischen Anwendungen sind nachstehend aufgeführt.

In Nederland is gekozen voor een voor ons land typerende oplossing.
Die Niederlande haben sich für eine für unser Land typische Lösung entschieden.

De gastvrijheid en typerende charme van de Salzburger trekt ieder jaar opnieuw vele wintergasten naar de regio.
Die Gastfreundschaft und der typische Charme der Salzburger ziehen jedes Jahr viele Wintergäste in die Region.

Met PecFent zijn de voor opioïden typerende bijwerkingen te verwachten.
Unter der Anwendung von PecFent sind die für Opioide typischen Nebenwirkungen zu erwarten.

Ook rond de mond is de vacht erg licht en op de kop zit een voor dit geslacht typerende haarlok.
Auch der Bereich um das Maul ist heller gefärbt, am Kopf weisen sie den für ihre Gattung typischen Haarschopf auf.

Dit korte hoofdstuk beschrijft de typerende of karakteristieke wijzen waarop u op situaties in uw bestaan reageert.
Auf wenigen Seiten erläutert dieses Kapitel die typische, charakteristische Art und Weise, wie Sie auf das Leben zugehen.

Rondom ons het groene heuvellandschap, met daarin ingebed de voor deze regio zo typerende Italiaanse dorpjes.
Um uns herum die grüne Hügellandschaft, darin eingebettet die für diese Region Italiens typischen Dörfer.

Kinine, het stofje dat tonic zijn typerende bittere smaak geeft, werkt net zo goed opkikkerend als de vlierbloesem.
Chinin, der Stoff, der dem Tonic seinen typischen, bitteren Geschmack verleiht, hat genauso wie die Holunderblüten eine erquickende Wirkung.

Het parcours bestaat uit speciaal ontworpen GLOCK hindernissen gedecoreerd met de voor GLOCK typerende prachtige bloemdecoraties.
Der Parcours besteht aus speziell designten GLOCK Hindernissen, die mit dem für GLOCK typischen wundervollen Blumenschmuck dekoriert sind.

Uw Psychologische Type Dit korte hoofdstuk beschrijft de typerende of karakteristieke wijzen waarop u op situaties in uw bestaan reageert.
Ihr Psychologischer Typus Auf wenigen Seiten erläutert dieses Kapitel die typische, charakteristische Art und Weise, wie Sie auf das Leben zugehen.

Het parcours bestaat uit speciaal ontworpen GLOCK hindernissen gedecoreerd met de speciaal voor dit evenement ontworpen en voor GLOCK typerende prachtige bloemdecoraties.
Der Parcours besteht aus speziell designten GLOCK Hindernissen, die mit dem für GLOCK typischen wundervollen Blumenschmuck dekoriert sind.

Goed inzicht in de typerende Wilhelminische bouwstijl in Berlijn… Door de gedetailleerde weergave van de huizenblokken geeft dit model.
Der Gründerzeit des 19. Die Darstellung der Blockinnenstrukturen vermittelt einen guten Einblick in die berlintypische wilhelminische Mietshausbebauung.

Natuurlijk werden de typisch Achterhoekse plekjes aangedaan en ook de voor Nederland typerende molens en historische monumenten lagen op de route.
Natürlich wurden die reizvollsten Orte in der Region Achterhoek angefahren und auch die für die Niederlande typischen Windmühlen und einige historische Bauten konnten entlang der Route bestaunt werden.

Wie nu het verstadste dorp Ede bezoekt en deze typerende plaats wil ontdekken moet lang zoeken en zijn of haar fantasie gebruiken om na te gaan hoe deze plaats er tot zo'n zestig geleden nog uitzag.
Wer das verstädterte Dorf Ede heutzutage besucht und diese bezeichnende Stelle entdecken will, muss lange suchen und seine oder ihre Phantasie bemühen, um sich vorstellen zu können, wie dieser Ort bis vor etwa sechzig Jahren noch ausgesehen hat.

In het midden van de 14e eeuw werd op de plaats van de voorganger de drieschepige basiliek in de voor het Oostzeegebied zo typerende stijl van de baksteengotiek gebouwd.
In der Mitte des 14. Jahrhunderts wurde an Stelle des Vorgängerbaus die Kirche als dreischiffige Basilika in der für Nordeuropa des Ostseeraums typischen Bauweise der(Backsteingotik) errichtet.

De apsis bezit nog de voor de romaanse architectuur typerende rondboogvensters, terwijl de vensters van het koor en kerkschip reeds invloeden van de gotiek verraden.
Die Apsis besitzt noch die für die Romanik typischen Rundbogenfenster, während die Fenster des Chores und des Langhauses bereits zugespitzt sind, womit sich der Übergang zur Gotik ankündigt.

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de verandering die optrad in elk van de negen verschillende gedragsvormen die worden erkend als typerende indicatoren voor verlatingsangst bij honden.
Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war eine Veränderung bei jedem der neun verschiedenen Verhaltensweisen, die bei Hunden als charakteristische Indikatoren für Trennungsangst erkannt wurden.

Typerende voorbeelden zijn het moeizame goedkeuringsproces voor medische apparatuur en bepaalde levensmiddelen en het gebrek aan convergentie met internationaal erkende normen voor auto-onderdelen en -componenten.
Typische Beispiele hierfür sind umständliche Zulassungsverfahren für medizinische Geräte und bestimmte Nahrungsmittel sowie eine mangelnde Konvergenz in Bezug auf international anerkannte Standards für Fahrzeugteile und -komponenten.

De goudbrasem is een zeebrasem met een hoge rug, een crèmewitte balk over de kop en een typerende grote zwarte vlek achter de kieuwdeksels groter dan bij de gewone zeebrasem.
Der Goldbrassen ist ein hochrückiger Meerbrassen mit einem cremeweißen Balken über der Stirn und einem typischen großen, schwarzen Fleck hinter den Kiemendeckeln größer als beim Graubarsch.

De hofarchitect Ludwig Persius werkte samen met zijn naaste medewerker Ferdinand von Arnim, die als opzichter was aangesteld, de schetsen van de koning om in de voor hem typerende heldere ontwerpen.
Der Hofarchitekt Ludwig Persius, unterstützt durch seinen engsten Mitarbeiter Ferdinand von Arnim, der mit der örtlichen Bauleitung beauftragt war, setzte die vom König vorgefertigten Skizzen in die für ihn typische klare Bauform um.

Het mutante gen blijkt samen te hangen met een van de genen die zorgen voor het typerende gevlekte patroon, en werd dus waarschijnlijk per ongeluk gefixeerd toen de eerste fokkers selecteerden op dat patroon Nash, 1990.
Das mutierte Gen scheint eng mit einem der Gene verbunden zu sein, das für die getupfte Zeichnung charakteristisch ist und das wahrscheinlich versehentlich bei der Selektion auf diese Zeichnung von den frühen Züchtern fixiert wurde Nash, 1990.

Hoe "typerende" te gebruiken in een Nederlands zin

Pupjes met het typerende labrador karakter.

Elke gemeente heeft eigen typerende kenmerken.

Prachtige typerende beelden met een verhaal.

Typerende volumewerking onder wisselend, pannen dakenspel.

Dat zijn typerende wandelingen van Nieuw-Zeeland.

Typerende kenmerken van een Search Rebel?

Tenslotte worden enkele typerende omschrijvingen geciteerd.

Typerende zijtrapgevels rechts doorbroken door deur.

Geheel voorzien van typerende ornamentiek o.m.

Het typerende bier wordt hier gebrouwen.

Hoe "typischen" te gebruiken in een Duits zin

die typischen und vorhersehbaren Aufwendungen beschränkt.

Frühstück war den typischen Landesgeflogenheiten angepaßt.

Von den typischen Jumppads mal abgesehen.

Hier befinden sich die typischen Bockwindmühlen.

Gestern war einer der typischen Tage.

Dementsprechend bemerken Sie die typischen Krankheitszeichen.

Auch Mittelfinger oder die typischen frechen.

Der Haarausfall folgt einem typischen Muster.

Gierig werden die typischen Katzenberger-Sätze aufgesogen.

Daraus entstand eine der typischen Hirsch-Aktionen.