Voorbeelden van het gebruik van Uitleveren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We moeten hem uitleveren.
Uitleveren zou bemoeienis zijn.
Eine Auslieferung wäre Einmischung.Dus je moet hem uitleveren.
Hij wilde mij uitleveren en asiel vragen in het Westen.
Er hatte vor, mich auszuliefern und den Westen um Asyl zu bitten.We moeten haar uitleveren.
Mensen vertalen ook
Ik moet Arthur uitleveren en de vluchtelingen hier achterlaten.
Wir sollen Arthur übergeben… und die Flüchtlinge hier zurücklassen.Lk had je kunnen uitleveren.
Ich hätte Sie ausliefern können.Ik moet Arthur uitleveren en de vluchtelingen hier achterlaten.
Und die Flüchtlinge hier zurücklassen. Wir sollen Arthur übergeben.Ik zou het nooit uitleveren.
Hem uitleveren is een stap terug in de richting van de gloriedagen.
Ihn auszuliefern ist ein Schritt zur Wiederherstellung der alten Zeiten.Je zult hem aan ons uitleveren.
Sie werden ihn an uns übergeben.Je moet Hassan uitleveren aan de terroristen.
Sie müssen Hassan den Terroristen ausliefern.Ik wil hem aan jullie uitleveren.
Ich will ihn Ihnen ausliefern.Hen uitleveren aan Iran zou ingaan tegen elke juridische norm.
Genfer Konvention spricht für sie, es wäre gegen alle juristischen Normen, sie an den Iran auszuliefern.Kunnen we Haqqani niet uitleveren?
Können wir Haqqani übergeben?Als we prinses Lan Shang niet uitleveren, hoeft ons verbond niet uiteen te vallen.
Wird unser Bündnis nicht gleich zerfallen. Wenn wir Prinzessin Lan Shang tatsächlich nicht übergeben.Ze willen dat we Chloe uitleveren.
Sie wollen das wir Chloe aushändigen.We moeten hem oppakken en uitleveren aan kolonel Dubaku.
Unser Auftrag ist, ihn zu schnappen und ihn an Colonel Dubaku auszuliefern.Je moet Hassan aan de terroristen uitleveren.
Sie müssen Hassan den Terroristen ausliefern.Voor ons is het oppakken en uitleveren van El Chapo topprioriteit.
Für uns hat die Festnahme und Auslieferung von El Chapo oberste Priorität.Misschien. Aris mag geen Tok'ra uitleveren.
Vielleicht. Aris darf keinen Tok'ra ausliefern.Ze willen dat we je vanavond uitleveren of dit Station wordt gesloten.
Wir sollen dich bis heute Abend übergeben, oder die Station fliegt raus.De Britten zullen hem niet uitleveren.
Die Briten werden ihn nicht ausliefern.Door jou zal Žižka haar bijna aan koning Wenceslaus uitleveren.
Deinetwegen wird Žižka sie bald an König Wenzel ausliefern.We kunnen Rose niet uitleveren.
Wir dürfen Rose nicht ausliefern.Bovendien kunnen de Lid-Staten nu ook personen van de eigen nationaliteit uitleveren.
Das Übereinkommen ermöglicht den Mitgliedstaaten, auch eigene Staatsbürger auszuliefern.We moeten ze Sander uitleveren.
Wir müssen ihnen Sander ausliefern.Zeg ze, dat jij Kirill aan ze zal uitleveren.
Sag ihnen, dass du ihnen Kirill ausliefern wirst.We kunnen ze niet zomaar uitleveren.
Wir können Sie nicht einfach aushändigen.Ze willen dat we Chloe uitleveren.
Sie wollen, dass wir ihnen Chloe übergeben.
