Wat Betekent UITSPAREN in het Duits - Duits Vertaling

• sparen

Voorbeelden van het gebruik van Uitsparen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moesten geld uitsparen.
Wir sollen doch Geld sparen.

Je kunt een hoop uitsparen op ziekenhuisrekeningen als je de baby thuis krijgt.
Was denkst du, warum ich so viel esse? Du kannst ein Vermögen beim Krankenhaus sparen, wenn du das Baby zu Hause bekommst.

Dit kan ons veel geld uitsparen.
Damit könnten wir viel Geld sparen.

Hoe kan ik geld uitsparen en voor mezelf houden?
Wie kann ich Geld sparen für meinen Geldbeutel?

CU zou ook een hoop geld uitsparen.
CUnd Sie würden viel Geld sparen.

We gaan zo veel geld uitsparen door geld uit te geven.
Wir werden durch Geld ausgeben so viel Geld sparen.

We kunnen een paar dollar uitsparen.
Wir können ein bisschen Kohle sparen.

Als ik de huur kan uitsparen, red ik het wel.
Wenn die Miete wegfällt, kann ich es schaffen.

Dat we veel geld hadden kunnen uitsparen.
Wir hätten viel Geld sparen können.

We kunnen dat geld beter uitsparen en ons richten op de toekomst.
Wir sollten das Geld sparen und uns darauf konzentrieren.

We kunnen de proceskosten net zo goed uitsparen.
So können wir uns die Kosten für den Prozess sparen.

Hierdoor zou men aanzienlijke reiskosten uitsparen, met name in grensoverschrijdende zaken.
Hierdurch wären insbesondere in grenzüberschreitenden Rechtssachen erhebliche Einsparungen bei den Reisekosten zu erzielen.

Assistenten. Ze kosten je meer tijd dan ze uitsparen.
Assistentinnen, die kosten mehr Zeit, als sie einsparen.

Hier blijkt trouwens eens te meer dat men veel tijd en geld had kunnen uitsparen door meer naar de burgers en het Europees Parlement te luisteren.
Diese Frage zeigt uns einmal mehr, daß wir viel Zeit und bestimmt auch viel Geld gespart hätten, wenn man die Bürger und das Europäische Parlament besser konsultiert und ihnen genauer zugehört hätte.

Hoe zouden de overheden hiermee geld kunnen uitsparen?
Wie könnte das geschehen, damit die Behörden dabei Geld sparen?

Ook deze optie zou kosten uitsparen, en bovendien het voordeel hebben dat een rechtstreeks contact tussen de rechter en de partijen en getuigen kan worden gelegd.
Auch hierdurch ließen sich Reisekosten einsparen; darüber hinaus wäre diese Lösung mit dem zusätzlichen Vorteil des direkten Kontakts zwischen dem Gericht und den Parteien bzw. Zeugen verbunden.

Jeannie, wil je geld uitsparen?
Jeannie, willst du etwas Geld sparen?

Jij kunt wat overuren maken. Ik kan dingen in het huis doen en daarmee geld uitsparen.
Du kannst ein paar Überstunden machen, und ich schmeiß den Haushalt, das spart noch etwas Geld.

We hadden thuis moeten blijven bij moeders, huurgeld uitsparen en tandartsen moeten worden.
Wir hätten zu Hause bei unseren Müttern, uns die Miete sparen und Zahnärzte werden sollen.

Met deze methode had de heer Miro doek voor een ander schilderij kunnen uitsparen.
Mit dieser Methode hätte Herr Miro Leinwand für ein anderes Gemälde einsparen können.

Als er geen garantie is dat het werkt, laten we dan dat geld uitsparen.
Gibt es keine Garantie, dass es wirkt, sollten wir das Geld sparen.

Nee. omdat ik het wel zelf kon. Deels, maar ik wilde ook wat geld uitsparen.
Nicht nur. Ich wollte auch Geld sparen, indem ich es selbst mache.

We moeten onze regeringen op dit punt een helder signaal geven en 200 miljoen euro per jaar uitsparen.
Wir müssen diesbezüglich eine klare Botschaft an unsere Regierungen aussenden und pro Jahr 200 Millionen einsparen.

U met energie-efficiënte armaturen en lichtsturing tot 80 procent van de energiekosten voor de verlichting kan uitsparen?….
Sie mit energieeffizienten Leuchten und Lichtsteuerung bis zu 80% der Energiekosten für die Beleuchtung sparen können?….

De methode die we toepassen laat ons toe om hetzelfde ip-adres te gebruiken voor beide kaarten, zodat we één adres uitsparen.
Die Methode, die wir benutzen, erlaubt es uns, die gleiche IP-Adresse für beide Karten zu verwenden und damit eine Adresse zu sparen.

Die 150 dollar gaat naar onze grond en als we zo tien dingen vinden… kunnen we 1500 dollar per jaar uitsparen.
Das sind 150 Dollar mehr, um unser Land abzuzahlen. Und wenn wir 10 Dinge finden, wie die Müsliriegel dann sind das schon über 1.500 Dollar pro Jahr, die wir sparen.

Aan grensoverschrijdende elektronische handel zijn voor consumenten twee belangrijke voordelen verbonden: het productaanbod is groter en zij kunnen geld uitsparen.
Grenzüberschreitender Online-Einkauf hat für Verbraucher zwei Hauptvorteile: ein breiteres Produktangebot, aus dem sie wählen können, und die Möglichkeit, Geld zu sparen.

De voorgestelde herziening zorgt ervoor dat er samenhang en continuïteit is en dat klanten in staat zijn keuzes te maken waardoor zij energie en geld kunnen uitsparen.
Die vorgeschlagene Überarbeitung gewährleistet Kohärenz und Kontinuität und sorgt dafür, dass Kunden fundiertere Kaufentscheidungen treffen können, die ihnen Energie und Geld sparen helfen.

Hierdoor krijgen Europese bedrijven, en met name de kleinere bedrijven, belangrijke marktkansen en kunnen Europese exporteurs jaarlijks honderden miljoenen euro's uitsparen.
Den europäischen Unternehmen, insbesondere kleineren Betrieben, werden sich damit bedeutende Marktchancen eröffnen, und europäische Exporteure könnten hunderte Millionen Euro pro Jahr einsparen.

Materiaalbesparing Als ComputerCut juist gebruikt wordt kan het van 10-20% besparen op material en, afhankelijk van de ervaring van de installateur, ongeveer 15-20 minuten aan installatietijd per voertuig uitsparen.
Materialersparnis Wenn richtig benützt, kann ComputerCut 10-20% Materialersparnis bieten und etwa 15-20 Minuten Montagezeit pro Fahrzeug sparen, abhängig von der Erfahrung des Monteurs.

Hoe "uitsparen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zou ook een hoop papier uitsparen !

Het uitsparen van werkuren staat daarbij centraal.

Hoogstpersoonlijke Sibyl afgeblazen, weefselbiopsie uitsparen vertalen luidkeels.

Of het uitsparen van een stukje leerstofinhoud.

Vliegticket Cardiff Geld uitsparen voor jouw vakantie?

Kan je heel wat uitsparen aan investering.

Winst waarschijnlijk in uitsparen van ineffectieve zorg.

Dat kan geld uitsparen voor grote farmabedrijven.

Uitsparen heviger Abc binaire opties informeerden wetens?

Energie uitsparen hoeft niet vervelend te zijn.

Hoe "sparen" te gebruiken in een Duits zin

Sparen und anlegern die gebühren zurückzuverlangen.

Verschwendetes Geld, das man sparen sollte.

Immer nur sparen rächt sich eben.

Preis:.750,-, sie sparen bis.429,- mehr Fahrzeuge.

besser ein prozent sparen als nichts.

Sofort Anstrengung sparen bei dem Möbelkauf.

Und sparen bei den modernisierungen berechnen.

Weniger Missgeschicke sparen Zeit und Geld.

Gleichzeitig sparen Sie Zeit und Aufregung.

Sparen Sie 12% mit Code GAME12.