Wat Betekent UITSPAREN in het Frans - Frans Vertaling

• économiser
• gagner

Voorbeelden van het gebruik van Uitsparen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als we wat geld willen uitsparen.
Pour économiser de l'argent.

We gaan zo veel geld uitsparen door geld uit te geven.
On va économiser plein de fric en en dépensant.

Dit kan ons veel geld uitsparen.
On économisera beaucoup d'argent.

Hoe kan ik geld uitsparen en voor mezelf houden?".
Comment puis-je économiser de l'argent et le garder pour moi?".

Zo kunt u heel wat delegeren en tijd uitsparen.
Ainsi vous pouvez déléguer certaines tâches et gagner du temps.

Ze hebben horloges om tijd te kunnen uitsparen, tijd uitsparen en nog eens tijd uitsparen.
Ils ont des montres à consulter, pour gagner du temps, gagner du temps, gagner du temps.

Op die manier kan u per jaar wel honderden euro's uitsparen.
Ainsi, vous pouvez économiser des centaines d'euros par an.

En door de zichtbare bevestigingen kunt u tijd in de werkplaats uitsparen door de bumpers en panelen zelf te vervangen.
Grâce aux fixations apparentes, vous pouvez remplacer vous-même les pare-chocs et les panneaux, ce qui réduit le temps passé chez le concessionnaire.

Ik heb drie weken overgegeven zodat jij 79 cent kon uitsparen.
J'ai vomi pendant trois semaines pour que tu économises 79 cents?

Uw doel is een tiental euro uitsparen op de aankoop van een lader. Maar het resultaat is dat u het toestel van een paar honderd euro riskeert te oververhitten.
Si votre but est d'économiser une dizaine d'euros sur l'achat d'un chargeur, vous risquez surtout de provoquer la surchauffe d'un appareil de quelques centaines d'euros.

Als kers op de taart kan je heel wat euro's uitsparen!
Cerise sur le gâteau, il peut aussi vous faire économiser des euros!

Denkt u dat als we geld uitsparen door uniformen niet te wassen en staf te laten betalen voor eten, alle rijke patiënten ineens weer terug komen?
Vous croyez qu'économiser de l'argent en ne lavant pas les uniformes et faisant payer les repas aux employés comme le suggère M. Barrow va soudainement faire revenir les patients fortunés?

Deze maatregel zal jaarlijks 20 ton plastic uitsparen.
Cette mesure permettra une réduction de 20 tonnes de plastique par an.

Ook deze optie zou kosten uitsparen, en bovendien het voordeel hebben dat een rechtstreeks contact tussen de rechter en de partijen en getuigen kan worden gelegd.
Cette possibilité éviterait également des frais de déplacement et elle offrirait l'avantage supplémentaire de créer une relation directe entre la juridiction et les parties ou les témoins.

Ik bedoel maar… dat we veel geld hadden kunnen uitsparen, niet?
Je disais juste… qu'on aurait pu économiser pas mal d'argent,?

Zodoende konden ze een pitstop uitsparen omdat de meeste andere teams, die vroegtijdig regenschoeisel kwamen halen, nog een extra pitstop moesten inlassen voor een pilotenwissel.
Ainsi, ils pouvaient économiser un arrêt aux stands, puisque la majorité des autres teams ayant changé prématurément les pneus, devait prévoir un arrêt supplémentaire pour le changement des pilotes.

Ik zou foto's maken van 'n huwelijk… omdat ze geld wilden uitsparen.
J'ai dû faire le photographe au mariage de mon cousin. Il voulait économiser de l'argent.

Studenten konden ook meer dan 2 biljoen dollars uitsparen aan het aankopen van boeken.
De plus, nous avons permis aux étudiants du monde entier d'économiser plus de 2 millions de dollars US en achats de livres.

Met vroegboekdeals of lastminute aanbiedingen kan je echt wel honderden euro's uitsparen.
Mais grâce aux offres de réservation anticipée ou last minute, vous pourrez à coup sûr épargner des centaines d'euros.

In totaal kunnen deze projecten in Frankrijk ruim 100 000 ton aardolie-equivalent per jaar uitsparen en de invoer van 60 000 ton aardolie per jaar vervangen.
Dans l'ensemble, ces investissements permettront chaque année d'économiser plus de 100 000 tonnes d'équivalent pétrole et d'éviter l'importation de 60 000 tonnes de pétrole.

Initeel was het een zware investering, die ons 20% extra kostte t. o. v.'klassieke' watervoorzieningen, maar zeven jaar later is die meerkost volledig terugverdiend, en zijn de kosten die we nu uitsparen pure winst.
C'était un investissement assez lourd au départ, qui nous a couté 20% de plus qu'un système d'approvisionnement en eau'classique', mais sept ans plus tard il était totalement rentabilisé et les coûts que nous économisons aujourd'hui sont un bénéfice pur.

Alain Nauwelaerts:"Wij schatten dat wij met het nieuwe systeem ongeveer &eacut;&eacut;n voltijds medewerker uitsparen, alleen al door de zoek- en correctieactiviteiten die wegvallen.
Alain Nauwelaerts s'en réjouit:" Nous estimons, grâce au nouveau système, avoir épargné un travailleur à temps plein, rien qu'au niveau des recherches et des corrections désormais disparues.

Ik heb den Nautilus niet te dicht bij de kust laten komen, en wij zijn nog niet op de hoogte van de oesterbank van Manaar. Ik heb de sloep laten gereed maken, en deze zal ons op de juiste plek brengen en daardoor een vrij lange wandeling uitsparen.
Je n'ai pas laissé le _Nautilus_ approcher de trop près cette côte, et nous sommes assez au large du banc de Manaar; mais j'ai fait parer le canot qui nous conduira au point précis de débarquement et nous épargnera un assez long trajet.

Niet omdat we niet van de kerstperiode houden, maar eenvoudigweg omdat we hiermee zo'n 5.000 euro uitsparen die we met plezier aan een goed doel schenken!
Non pas que nous n'aimons pas la Noël, mais bien parce que cela nous permet d'économiser près de 5.000 Euros, que nous sommes heureux d'offrir à de bonnes causes!

Dankzij de verlaagde kost van de transport, de werkuren en het verpakken van voorgesneden kits zal u normaal gezien 40% uitsparen per gemiddelde kit(motorkap, bumpers en spiegels).
Du fait de coûts réduits associés à l'expédition, au travail et à l'emballage de kits prédécoupés, vous ferez typiquement une économie de 40% pour un kit moyen(capot, ailes et miroirs).

Kijk eens hoeveel ik uitspaarde op scheermesjes.
Regarde ce que j'ai économisé en lames de rasoir.

Je kan ongestoord grasduinen in de prikborden van andere(aanstaande) bruiden, waardoor je vaak honderden euro's uitspaart aan professioneel advies.
Vous pouvez naviguer tranquillement parmi les conseils d'autres futures mariés et, ce faisant, économiser des centaines d'euros autrement consacrés à des conseils professionnels.

Ontdek hoeveel tijd en geld u uitspaart en met hoeveel u uw CO2 -uitstoot vermindert wanneer u opteert voor onlinevergaderingen.
Découvrez combien de temps et d'argent vous épargnez ainsi que combien de CO2 vous réduirez en privilégiant les réunions en ligne.

Ik voelde mij toen haast schuldig, maar ditmaal kan ik repliceren door erop te wijzen hoeveel het Europees Parlement wel niet uitspaart voor elke seconde dat ik niet het woord voer en hoeveel het Europees Parlement uitspaart als ik op tijd kom, zoals nu, en mijn stemverklaring binnen de zestig seconden afmaak!
Sur le moment, je me suis senti un peu coupable, mais je voudrais rappeler à cette occasion combien le Parlement européen épargne à chaque seconde où je ne parle pas, combien le Parlement européen épargne quand je suis ponctuel, comme en ce moment, et que je termine mon explication de vote dans les soixante secondes!

Hoe "uitsparen" te gebruiken in een Nederlands zin

Blind Horatio opstuurt, homo's uitsparen reanimeren grotendeels.

Uitsparen lukt niet altijd even goed (evt.

Jazeker, door het uitsparen van de opzakkost.

Op deze manier word hartjes uitsparen makkelijker!

Bijblijven en geld uitsparen met onze upgradegarantie.

Niets uitsparen ivm en met witte lijnen.

Poëtisch Robert ondersteunt, thuiszorgorganisaties uitsparen uitverkoren jr.

Hoeveel energie kan ik uitsparen met ledlampen?

Voor het uitsparen kunnen we maskeervloeistof aanbrengen.

Wat geld uitsparen kan op meerdere gebieden.

Hoe "gagner, économiser" te gebruiken in een Frans zin

Gagner des mètres carrés est essentiel.

Les journalistes doivent gagner leur vie.

gagner pour vrai comme Les Lavigueur.

Plus efficace, économiser votre temps précieux.

Une bonne méthode pour économiser l'énergie.

centimètres; gagner des voix aux élections.

Gagner n'était pourtant pas l'objectif principal.

Gagner avec CosmetiquesOnline est très facile.

Elle devra économiser dès l'année prochaine.'

Descente pour gagner l'univers des gorges.