Wat Betekent VASTE LAND in het Duits - Duits Vertaling

• Festland

Voorbeelden van het gebruik van Vaste land in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zijn naar het vaste land.
Sie fuhren aufs Festland.

Als je naar het vaste land wilt, kun je maar beter vertrekken.
Ich meine, wenn Sie zum Festland wollen, sollten Sie losfahren.

We moeten terug naar het vaste land.
Wir müssen zurück zum Festland.

En hoe zit het met het vaste land aan de overkant van het eiland?
Was ist mit dem Festland in der Nähe der Insel?

Lieve vrienden van het vaste land.
Meine lieben Freunde vom Festland.

De Admiraal heeft het vaste land niet meer verlaten sinds 2002.
Der Admiral hat das Festland seit 02 nicht verlassen.

Hoor hem en breng hem op het vaste land.
Man hört ihn bis zum Festland.

De meesten leven op het vaste land, maar één woont dichtbij.
Die meisten leben auf dem Festland, aber einer wohnt in seiner Nähe.

Vervolgens gaan we weer naar het vaste land.
Dann geht es wieder zum Festland.

We moeten het vaste land bellen.
Wir sollten auf dem Festland anrufen.

De enige toegangsweg was een brug naar het vaste land.
Es führte nur eine Brücke zum Festland.

Eén toegangsweg naar het vaste land, welke ze hebben afgesloten.
Eine Zugangsstraße zum Festland, hier, welche sie geschlossen haben.

De verste kant van de kust van het vaste land.
Der weitentferntesten Stelle von der Festküste.

Die feeën op het vaste land kunnen niet vliegen zonder elfenstof!
Die Feen auf dem Festland werden ohne Feenstaub nicht fliegen können!

Over 30 minuten zijn we van het vaste land af.
In 30 Minuten werden wir vom Festland weg sein.

Het is te ver van het vaste land en ik kan niet eens zwemmen.- Ja. Cosima?
Cosima? Das Festland ist zu weit weg, und ich kann nicht schwimmen.- Ja?

Deze mensen zijn vluchtelingen van het vaste land.
Diese Menschen sind Flüchtlinge vom Festland.

Brijuni heeft een veerverbinding naar het vaste land van de haven in Fazana Pula- 8 km.
Die Brijuni-Inseln sind mit dem Festland vom Ort Fažana durch eine Bootslinie verbunden Pula- 8km.

Hij heeft de 9:00 uur veerboot genomen naar het vaste land.
Er nahm die 9 Uhr Fähre zurück zum Festland.

Komaan meid, ik kom helemaal van het vaste land om voor jou te klikken.
Ich kam den weiten Weg vom Festland, um für dich zu singen.

Beschrijving: Vik is het zuidelijkst gelegen dorp op het vaste land.
Beschreibung: Vik ist das südlichste Dorf auf dem Festland.

Van en naar het vaste land, geen vragen geen papierwerk. Met een vooruitbetaling vervoeren ze een premiejager en zijn prooi.
Transportieren Sie den Kopfgeldjäger samt seiner Beute zum Festland, Genau. Und gegen Bargeld ohne Fragen zu stellen, ohne Papierkram.

De kameleon zou juist naar het vaste land willen gaan.
Das Chamäleon würde aufs Festland wollen.

Beschrijving: Het klooster Santuario de Finibus Terrae, wat einde van het land betekent, staat op het uiterste puntje van het vaste land.
Beschreibung: Das Kloster Santuario de Finibus Terrae, welche Ende des Landes bedeutet, an der Spitze des Festlands.

De verbinding met het vaste land is uitstekend, en het rijke gastronomische aanbod houdt in verse vis, schelpen, authentiek lamsvlees en kaas.
Die Verbindung zum Festland ist ausgezeichnet, und das reichhaltige gastronomische Angebot besteht aus frischem Fisch, Muscheln, einheimischem Lammfleisch und Käse.

Ja, Doug is de eigenaar, hij is op het vaste land.
Ja, Doug ist der Besitzer. Er ist auf dem Festland.

Uw Franse getuigen hebben het vaste land bereikt.
Eure französischen Zeugen haben das Festland erreicht.

In één van de kleinste dorpjes in het Groninger landschap, pal onder Roodeschool staat het meest noordelijkste Hotel van Nederland op het vaste land.
In einem der kleinsten Dörfer der Groninger Landschaft, nahe der Ortschaft Roodeschool, steht das nördlichste Hotel des Niederländischen Festlandes.

Voor de stormvloed van 1634 was Langli met het vaste land verbonden.
Vor der Sturmflut 1634 war Langli mit dem Festland verbunden.

Ik stuur jou en je zus terug naar het vaste land.
Ich schicke dich und deine Schwester zurück aufs Festland.

Hoe "vaste land" in een zin te gebruiken

Non-stop, van het vaste land van Australië naar het vaste land van Afrika.

Het vaste land kent 54 onafhankelijke landen.

vaste land en het voormalige eiland Wieringen.

Dus het vaste land valt nog mee.

Vakantie Zagoria (Epiros) Vaste land en Evia.

Dit werkt op het vaste land anders.

Van hieruit werd het vaste land gekerstend.

Meest zuid westelijke punt vaste land Europa

Contact met het vaste land is verloren.

Je kunt het Griekse vaste land zien.