Voorbeelden van het gebruik van Vaste verbinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vaste verbinding.
Mogelijke locatie voor de S vaste verbinding.
Möglicher Verlauf der festen Verbindung.Vaste verbinding over de Sont.
Feste Verbindung über den Øresund.Aanleg van de vaste verbinding over de Sont.
Bau der festen Verbindung über den Öresund.Vaste verbinding door het op twee niveaus vastzetten van de pvc- en aluminiumdelen.
Fester Verbund durch Verrastung von PVC- und Aluminiumteil in zwei Ebenen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
directe verbindingorganische verbindingengoede verbindingendraadloze verbindingchemische verbindingenrechtstreekse verbindinguitstekende verbindingenbeveiligde verbindingnieuwe verbindingslechte verbinding
Meer
Gebruik met werkwoorden
verbinding maken
verbinding te maken
verbinding wilt maken
grensoverschrijdende verbindingenbiedt verbindingenverbinding helpt
verbinding werd verbroken
inkomende verbindingenverbinding staat
verbinding wordt gemaakt
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Het heeft geen vaste verbinding met het vasteland;
Vaste verbinding over de Donau(weg- en spoorverbinding) tussen Bulgarije en Roemenië;
Feste Verbindung über die Donau zwischen Bulgarien und Rumänien Straße und Schiene.Dit GARDENA kraanstuk garandeert een vaste verbinding tussen de kraan en de slang.
Der GARDENA Hahnverbinder ermöglicht den sicheren Anschluss eines Gartenschlauchs am Wasserhahn.Een vaste verbinding is nog altijd het meest stabiel.
Eine Kabelverbindung ist immer noch die stabilste.Ook over de Grote Belt, tussen Oost- en West-Denemarken, ontbreekt nog een vaste verbinding.
Indem eine feste Verbindung bislang fehlte, ist der Große Belt zwischen Ost- und Westdänemark.Fehmarn Belt: vaste verbinding tussen Duitsland en Denemarken.
Fehmarnbelt: Feste Querung zwischen Deutschland und Dänemark.De in 1996 geformuleerde aanvraag uit hoofde van de transeuropese vervoernetwerken voor steun voor de vaste verbinding van de Öresund is in de vorm van rentesubsidies.
Der Antrag auf Unterstützung"TEN-Verkehr" im Jahre 1996 für die feste Verbindung über den Öresund betrifft Subventionen der Zinssätze.Fehmarn Belt: vaste verbinding tussen Denemarken en Duitsland 22.
Fehmarn-Belt: feste Verbindung zwischen Dänemark und Deutschland 22.De laatste twee projecten betreffen de modernisering van de luchthaven Malpensa bij Mi laan en de bouw van een vaste verbinding tussen Denemarken en Zweden.
Im Rahmen der beiden letzten Projekte wird der Mailänder Flughafen Malpensa moderni siert und eine feste Verbindung zwischen Dänemark und Schweden gebaut.Tot 1936 was er geen vaste verbinding voor gewoon verkeer naar de overkant van de Waal.
Bis 1936 gab es in Nijmegen für den Straßenverkehr keine feste Verbindung über die Waal.Na de voltooiing van de interne markt in 1992 zal Ierland de enige lidstaat zijn die geen vaste verbinding heeft met de rest van de Gemeenschap.
Nach der Vollendung des Binnenmarktes im Jahre 1992 wird Irland der einzige Mitgliedstaat sein, der nicht über eine feste Verbindung zur übrigen Gemeinschaft verfügt.Vaste verbinding over de Donau(spoor en wegverbinding) tussen Bulgarije en Roemenië.
Feste Verbindung für den Eisenbahn- und den Straßenverkehr über die Donau zwischen Bulgarien und Rumänien.KECKTM klemmen voor conische verbindingen verzekeren een vaste verbinding en verhogen dus de laboratoriumveiligheid.
KECKTM Kegelschliffklammern gewährleisten eine sichere Verbindung und erhöhen somit die Laborsicherheit.Bouw van een vaste verbinding tussen Schotland en het eiland Skye ter hoogte van de Highlands Skye Bridge Ltd.
Bau einer festen Verbindung zwischen Schottland und der Insel Skye Skye Bridge Lid.Hangbrug voor het snelverkeer in het oostelijk deel van de vaste verbinding over de Grote Belt A/S Storebæltsforbindelsen.
Bau einer Autobahn Hängebrücke für den östlichen Teil der festen Verbindung über den Großen Belt A/S Storebæltsforbindelsen.De bouw van een vaste verbinding tussen Duitsland en Denemarken zal in dit gebied vele hoognodige arbeidsplaatsen creëren.
Der Bau einer festen Verbindung zwischen Deutschland und Dänemark wird in der Region viele neue, ersehnte Arbeitsplätze schaffen.Β- Vergevorderde projecten die door de overheid gefinancierd worden op basis van gebruiksrechten, met overheidsgarantie Vaste verbinding Øresund.
Ausgereifte Projekte, die auf der Grundlage von Benutzungsgebühren mit staatlicher Bürgschaft vom öffentlichen Sektor finanziert werden Feste Verbindung über den Øresund 2.Miljoen ecu werd geleend voor de aanleg van een vaste verbinding(een brug van 500 meter) tussen Schotland en het eiland Skye.
Mio. ECU entfielen auf den Bau einer festen Verbindung(500 Meter lange Brücke) zwischen Schottland^und der Insel Skye.De Base Unit heeft een vaste verbinding met het visualisatiesysteem van de vergaderruimte en zorgt voor alle benodigde verwerking.
Die Base Unit verfügt über eine feste Verbindung zum Visualisierungssystem des Konferenzraums und übernimmt die erforderliche Verarbeitung.Brug(autosnelweg) over het oostelijk deel van de vaste verbinding over de Grote Belt A/S Storebæltsforbindelsen 1 177,3 miljoen DKK.
Bau einer Autobahn Hängebrücke für den östlichen Teil der festen Verbindung über den Großen Belt A/S Storebæltsforbindelsen 1 177,3 Mio DKK.De dichtstbijzijnde vaste verbinding waar auto's naar Spanje kunnen ligt 50 km naar het noorden, bij Paymogo, of 50 km naar het zuiden, waar in 1992 de internationale Guadianabrug is gereedgekomen.
Die nächste feste Verbindung, die einem Fahrzeug erlaubt, nach Spanien zu gelangen, befindet sich 50 km weiter nördlich in der Gegend von Paymogo, oder 50 km weiter südlich, wo die 1992 fertig gestellte internationale Brücke von Guadiana steht.Jahwe werd de"God van de voorvaderen","voor wie niet de vaste verbinding met een plaats, maar de voortdurende verwantschap met een groep mensen het onderscheidende kenmerk is.
Für ihn sei„nicht die feste Bindung an einen Ort, sondern die ständige Beziehung zu einer Menschengruppe das entscheidende Merkmal“.De totstandbrenging van een vaste verbinding over de Donau tussen Roemenië en Bulgarije zou het verkeer tussen de Balkan en de Unie aanzienlijk kunnen verbeteren.
Durch die feste Verbindung über Er is verdere financiële steun gepland voor de periode 1996-1999 aangezien de vaste verbinding van de Öresund een sleutelelement is in de ontwikkeling van de transeuropese vervoernetwerken en zelfs een prioritair project is.
Für den Zeitraum 1996-199 ist eine weitere finanzielle Unterstützung vorgesehen, da die feste Verbindung über den Öresund in der Entwicklung des transeuropäischen Verkehrsnetzes ein Schlüsselelement darstellt. Es handelt sich hierbei nämlich um ein prioritäres Projekt des transeuropäischen Verkehrsnetzes.Oeververbinding Fehmarn Feit; vaste verbinding tussen Denemarken DK/D en Duitsland; raming bouwkosten voor de tunnel/brug; keuze tussen nieuwe aanleg of modernisering spoorweg voorlopige kostenraming 2 4 mld ecu.
Fehmarnbelt Überquerung; feste Verbindung zwischen Dänemark und Deutschland; geschätzte Baukosten für den Tunnel/die Brücke; es ist noch zu entscheiden, ob ein Neubau oder ein Ausbau der Eisenbahnanschlußstrecke in Frage kommt vorläufige Kosten schätzung: 2- 4 Mrd. ECU.
