Wat Betekent VEDEK in het Duits - Duits Vertaling

• Vedek

Voorbeelden van het gebruik van Vedek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lk ben Vedek.
Ich bin ein Vedek.

De Vedek. Kai Winn?
Der Vedek.- Kai Winn?

Ik ben Vedek.
Ich bin ein Vedek.

Ik ben Vedek Latha Mabrin.
Ich bin Vedek Latha Mabrin.

Yarka is geen Vedek meer.
Yarka ist gar kein Vedek mehr.

Vedek Bareil, wat fijn u te zien.
Vedek Bareil, schön Sie zu sehen.

Nerys? Vedek Bareil?
Vedek Bareil! Nerys?

Vandaag ben ik maar een gewone Vedek.
Heute bin ich nur ein Vedek.

Ik hoop het, Vedek Bareil.
Das hoffe ich, Vedek Bareil.

Vedek Bareil was op het schip.
Vedek Bareil war bei dem Transport dabei.

Lk hoop het, Vedek Bareil.
Das hoffe ich, Vedek Bareil.

Vedek, we praten gauw verder.
Vedek, wir werden uns bald wieder sprechen.

Heerlijk nieuws, Vedek Mera.
Das ist wundervoll, Vedek Mera.

Dit is Vedek Bareil niet.
Dieser Mann ist nicht Vedek Bareil.

Het spijt me van Vedek Fala.
Ich bedaure das mit Vedek Fala.

Nee. Ik wil Vedek Bareil niet tegen het lijf lopen.
Nein, ich will Vedek Bareil nicht.

Dat is niks voor Vedek Bareil.
Das klingt gar nicht nach Vedek Bareil.

Vedek, herinner je je de onderhandelingen?
Vedek, erinnern Sie sich an die Verhandlungen?

Je hebt 'n Vedek gearresteerd.
Du hast einen Vedek verhaftet.

Met minister Rozahn en Vedek Sorad.
Mit Minister Rozahn und Vedek Sorad.

Vedek, ze hebben het ontdekt van de runabout.
Vedek, sie bekamen das mit dem Shuttle raus.

Eigenlijk is het voor Vedek Bareil.
Eigentlich trauere ich um Vedek Bareil.

Akkoord. Vedek, we praten gauw verder.
Einverstanden. Vedek, wir werden uns bald wieder sprechen.

Nu maakt u uw eerste fout, Vedek.
Sie haben gerade Ihren ersten Fehler gemacht, Vedek.

Heeft uw vriend Vedek Bareil u dat verteld?
Hat Ihnen das Ihr Freund Vedek Bareil erzählt?

Daarom ben je toch hier?- Vedek Solis.
Deswegen bist du hier, nicht wahr?- Vedek Solis.

Ik benijdde Vedek Winn om haar diepe geloof.
Ich beneidete Vedek Winn, weil sie wirklich gläubig war.

U denkt heel anders dan Vedek Winn.
Ihre Ideologie unterscheidet sich von der Vedek Winns.

Het zijn orthodoxen. Ze komen Vedek Winn steunen in haar'schoolstrijd'.
Sie sind von einem orthodoxen Orden, der Vedek Winn unterstützt.

Als je zo gaat denken, doe je precies als Vedek Winn.
Wenn du so denkst, verhältst du dich wie Vedek Winn.

Hoe "vedek" te gebruiken in een Nederlands zin

Minister Jaro gaat naar vedek Winn en vraagt haar om haar steun als spiritueel leidster om zo de machtsovername te legaliseren.

Hoewel Kira Nerys gewond is geraakt tijdens het neerstorten, lukt het Jadzia Dax om haar naar vedek Bareil’s klooster te vervoeren.

Doâh de vedek angebrachte venstâhs innut tentdak krèg de geheile rùimte un lichhèd, die de illusie van un natuâhlijke sitewasie oproep.

vedek Bareil is de laatste die bij haar woonverblijf arriveert en nodigt haar uit om naar zijn klooster op Bajor te komen.

Met haar hulp bestudeerde hij de oude teksten uit het boek van de Kosst Amojan, die beschermd werden door de Vedek assemblee.

De ware bedoeling van Winn was om vedek Bareil naar Deep Space 9 te lokken, zodat haar handlanger, Neela, hem kom vermoorden.

Jaren later, in 2370, ontdekte vedek Winn Adami bewijs van de betrokkenheid van Bareil Antos in het bloedbad via de collaborateur Kubus Oak.

De Bajoran politiek is verdeeld over de Kamer van ministers, geleid door de Premier, en de religieuze Vedek assemblee, geleid door een kai.

Ondertussen op Bajor groeien Kira Nerys en vedek Bareil naar elkaar toe en laat vedek Bareil Kira Nerys een Orb raadplegen om haar te begeleiden.

Hoe "vedek" te gebruiken in een Duits zin

Denkst du erst einmal auf diese Weise, wirst du dich genauso verhalten wie Vedek Winn, nur von der anderen Seite.

Sie will wissen, wer dazu autorisiert ist und Odo entgegnet, dass nur ein Vedek dies kann.

Antos vermutet richtig, dass Kira Vedek Bareil kannte und ihn mochte.

Im Jahr 2375 besucht Vedek Fala zur Freude Kiras die Raumstation Deep Space 9.

Sie betrachten die Propheten als Ihre persönlichen Auftraggeber, Vedek Winn.

Bevor er [[Mönch]] und Vedek wird, ist er sehr gewalttätig und Mitglied in der [[Shakaar-Widerstandszelle]].

Der Vedek erklärt, dass er dachte, Kira würde bis zum [[Mittag]] [[schlaf]]en.

Vedek Winn Adami fragt Kai Opaka einmal, weshalb ein Ungläubiger wie Sisko der Abgesandte der Propheten geworden ist.

Während die anderen Bajoraner dem Vedek applaudieren, zieht Neela einen Phaser und richtet ihn auf den Mann.

Kira sieht darin allerdings noch keinen Grund einen Vedek zu verhaften.