Wat Betekent VEDEK in het Frans - Frans Vertaling

• vedek

Voorbeelden van het gebruik van Vedek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij was 'n Vedek.
C'était un Vedek.

Vedek, doet u nog mee?
Vedek, vous êtes preneur?

Is dat Vedek Tonsa?
C'est Vedek Tonsa?

Waar blijft die Vedek?
Où est ce Vedek?

Zeg maar Vedek Bareil.
Je serai le Vedek Bareil.

Nu maakt u uw eerste fout, Vedek.
Vous venez de faire votre première erreur, Vedek.

Ik ben Vedek Bareil niet.
Je ne suis pas le Vedek Bareil.

Met minister Rozahn en Vedek Sorad.
Avec le ministre Rozahn et le Vedek Sorad.

Vedek, ze hebben het ontdekt van de runabout.
Vedek, ils sont au courant pour le runabout.

Hij was er ook. Vedek Bareil.
Il était là, le Vedek Bareil.

Vedek Winn heeft er al met Bajoranen over gesproken.
Vedek Winn en a déjà parlé à des civils bajorans.

Heeft uw vriend Vedek Bareil u dat verteld?
C'est ce que vous a dit votre ami, Vedek Bareil?

Als je zo gaat denken, doe je precies als Vedek Winn.
Si tu penses ainsi, tu finiras par agir comme Vedek Winn.

Ik benijdde Vedek Winn om haar diepe geloof.
J'enviais Vedek Winn parce qu'elle croyait vraiment.

Ze treurt nog steeds om Vedek Bareil.
Je crois qu'elle souffre toujours de la mort de Vedek Bareil.

Al ben ik geen Vedek, ik kan mijn mond houden.
Je ne suis pas Vedek, mais je sais garder un secret.

Ik zou u graag direct begroet hebben, Vedek Winn.
Si vous m'aviez averti, Vedek Winn, je vous aurais accueillie.

Ik zag de Vedek vaak lopen met majoor Kira.
Je voyais le Vedek avec le major Kira tous les jours sur la Promenade.

Ik heb gehoord wat u tegen Vedek Winn zei.
Commandant… J'ai entendu ce que vous avez dit à Vedek Winn à l'école.

Eerst Vedek Bareil en nu de baas van Bajor.
D'abord le Vedek Bareil, et maintenant, le chef du gouvernement bajoran.

En weer anderen vrezen u omdat Vedek Winn ze dat gezegd heeft.
Et d'autres vous craignent parce que Vedek Winn y a pourvu.

De Vedek die tegen ons opbood in de veiling.
C'est le Vedek qui était à la vente aux enchères.

Ik lijk veel meer op jou dan ik ooit op Vedek Bareil zal lijken.
Je suppose que je ressemble davantage à vous qu'au… Vedek Bareil.

Denkt u eens in, Vedeks, Kais, zelfs Afgezanten zullen niet meer nodig zijn.
Réfléchissez. Plus besoin de Vedeks, de Kais, ni même d'Emissaires.

Straks denken ze nog dat ik echt Vedek Bareil ben.
De plus, si j'entre, on va se mettre à croire que je suis vraiment le Vedek Bareil.

Ik begrijp dat m'n vriendin Vedek Winn uw station gezegend heeft met haar bezoek.
J'ai appris que mon amie Vedek Winn vous avait apporté ses bénédictions.

De dood is ingetreden in de nacht voor de komst van Vedek Winn.
L'analyse prouve que sa mort remonte à la nuit précédant l'arrivée de Vedek Winn.

Minister Rozahn en Vedek Sorad zijn aangekomen om antwoord te geven op het immigratieverzoek.
Le ministre Rozahn et le Vedek Sorad sont arrivés de Bajor pour répondre à la demande d'immigration des Skrréeans.

De assemblee had het zeker goed gevonden dat u een kegel mocht zien als Vedek Bareil dat ons gevraagd had.
Je suis sûre que l'assemblée n'aurait vu aucune objection à ce que vous rencontriez un orbe si le Vedek Bareil nous avait consultés.

Ik had niks tegen Vedek Bareil of Shakaar, hoor. Ze waren alleen 'n tikje te beheerst, te beheersend.
N'allez pas croire que je n'aimais pas le Vedek Bareil ou Shakaar, mais ils avaient tendance à trop se contrôler et à contrôler les autres.