Wat Betekent VEEL MIS in het Duits - Duits Vertaling

• Menge schief
• viel schief

Voorbeelden van het gebruik van Veel mis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er ging veel mis.
Es ging eine Menge schief.

Ik heb het gevoel dat ik toch al veel mis.
Ich habe schon so viel verpasst.

Er gaat veel mis.
Es passieren viele Fehler.

Er kan veel mis gaan tijdens het trekken.
Beim Ziehen kann eine Menge schief gehen.

Ik heb gezegd dat ik dit te veel mis.
Ich habe gesagt, dass ich das hier zu sehr vermisse.

En er veel mis kan gaan.
Es kann viel schief gehen.

Omdat het erg ingewikkeld is… en er veel mis kan gaan.
Weil es schwierig ist. Es kann viel schief gehen.

Maar er kan veel mis zijn met je lijf.
Aber es kann wohl viel falsch sein.

We willen redden wat er te redden valt, maar er gaat veel mis vandaag.
Wir versuchen die Situation zu retten, aber… Heute läuft'ne Menge schief.

Er kan te veel mis gaan!
Ich weiß nicht Da kann zu vieles schief gehen!

Er veel mis gaan, de service bevat leugens en andere dubieuze verklaringen.
Gehen Sie es viel schief, den Dienst Lügen und andere zweifelhaften Aussagen enthält.

Er is niet veel mis met jou.
Ich habe auch an Ihnen nicht viel auszusetzen.

Slecht, alle wijzen in de richting dat het is gewoon een niet werkt zwendel, er is veel mis.
Schlecht, alle weisen in die Richtung, dass es einfach nicht funktioniert ist Betrug, gibt es eine Menge falsch.

Heel slim. Er kan veel mis gaan tijdens het trekken.
Beim Ziehen kann eine Menge schief gehen. Schlau.

Op dit belangrijke terrein waar, zoals wij uit het verleden weten, veel mis kan gaan, is transparantie bijzonder belangrijk.
Auch in diesem wichtigen Feld, wo die Gefahr besteht, daß manches schiefläuft, wie man aus der Vergangenheit weiß, ist diese Transparenz besonders wichtig.

Want er is inderdaad veel mis in het communistische Vietnam.
Im kommunistischen Vietnam liegt nämlich tatsächlich vieles im Argen.

Wat ik het meest mis van het leger is de kameraadschap.
Am meisten fehlt mir die Kameradschaft der Armee.

Wat ik het meeste mis na het leger, is de camaraderie.
Am meisten fehlt mir die Kameradschaft der Armee.

Het gene wat ik het meeste mis aan ketsen?
Was ich am meisten vermisse am Bumsen?

Ik sterf, dus… er is niks meer mis met me.
Ich werde sterben, deshalb… habe ich keine Probleme mehr.

Weet je wat ik 't meeste mis?
Weißt du, was mir am meisten fehlt?

Weet je wat ik het meeste mis van Buck?
Weißt du, was ich an Buck am meisten vermisse?

Weet je wat ik meest mis?
Weißt du, was ich am meisten vermisse?

Weet je wat ik het meest mis?
Wissen Sie, was ich am meisten vermisse?

Ik wil niet het risico nemen dat ik nog meer mis.
Ich kann nicht wirklich riskieren noch mehr zu verpassen.

Soms vind ik het erg dat ik m'n ex niet meer mis.
Manchmal fühle ich mich schuldig, weil meine Ex mir nicht sehr fehlt.

Ik moet er gewoon voor zorgen dat er niets meer mis loopt.
Ich muss nur dafür sorgen, dass nichts mehr schief läuft.

Weet u wat ik het meest mis?
Wissen Sie, was ich am meisten vermisse?

De telefoonlijn was meer mis dan getroffen, maar een paar keer dat ik heb geluk gehad.
Die Telefonleitung war mehr verpassen als Hit, aber ein paar Mal hatte ich Glück.

Nou, als ik denk aan Julias… wat ik het meest mis aan hem is zoals hij 's nachts naast mij kwam liggen.
Na ja… Wenn ich an Ilias denke, ist das, was mir am meisten fehlt, wie er nachts immer neben mir gelegen hat.

Hoe "veel mis" in een zin te gebruiken

Bestuurlijk veel mis bij Museum Kranenburgh.

was daar niet veel mis mee.

Wanneer Shave veel mis kan gaan.

Prima hotel, niet veel mis mee.

Lijkt mij niet veel mis mee.

Maar verder niet veel mis mee.

Een marathon waar veel mis ging.

Daar lijkt niet veel mis mee..

Kan niet veel mis mee zijn.

Daar was niet veel mis mee.