Wat Betekent VERASSEND in het Duits - Duits Vertaling

• überraschend
• erstaunlich

Voorbeelden van het gebruik van Verassend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verassend goed.
Überraschend gut.

Het is… heel verassend.
Es ist sehr verblüffend.

Verassend, ik weet het.
Tragisch, ich weiß.

Je bent nogal verassend.
Du bist einfach fabelhaft.

Hij was verassend bescheiden.
Er war erstaunlich bescheiden.

Ik weet het, het is verassend.
Ich weiß, es ist überraschend.

We komen wel verassend dicht bij de aarde!
Wir sind der Erde überraschend nah!

Ik weet het, het is verassend.
Ja, ich weiß, dass kommt überraschend.

Het was verassend makkelijk, niet waar?
Es war überraschen leicht, nicht wahr?

Zijn levenskracht is verassend sterk.
Seine Vitalfunktionen sind überraschend stabil.

Het is verassend dat je hier zit.
Es ist überraschend, dass du im Gefängnis bist.

Ja, ja, maar ze zijn toch verassend accuraat.
Ja, ja, aber sie waren trotzdem überraschend genau.

Verassend parmantig. Beantwoord de vraag!
Beantworte die Frage. Überraschend straff!

Het is geen verassend toeval.
Es ist kein überraschender Zufall.

Verassend hoe we aangetrokken worden door enge dingen.
Erstaunlich, wie sehr uns so was fasziniert.

Maar het is verassend… kalmerend.
Aber es ist seltsam… beruhigend.

Ik ben onlangs begonnen met geven, en het voelde verassend goed.
Ich fing kürzlich an, zu geben, und es fühlte sich überraschend gut an.

Dat is erg verassend en onacceptabel.
Tja, das ist sehr überraschend und inakzeptabel.

Verassend je hier te zien na je onderhandelingen met Navarra. Ambassadeur.
Ich bin überrascht, Euch nach Navarra hier zu sehen. Botschafter.

Maar ze zijn toch verassend accuraat.
Sie sind trotzdem erstaunlich genau.

Verassend, ik weet het. Normaal ben ik ontzettend goed in het opvangen van vrouwen.
Überraschend, ich weiß, ich bin normalerweise gut im Fangen von Frauensachen in Bars.

Je hebt me met veel gezegend, meer geld dan ik op kan maken, een mooi huis, en een verassend veerkrachtige lever.
Du segnetest mich mit vielem: mit mehr Geld als ich gebrauchen kann, ein schönes Heim, und eine erstaunlich unverwüstliche Leber.

Het is verassend dat ze naar mij kwam in plaats van het bureau… met de hoop dat ik je vermoord.
Es überrascht mich, dass Sie zu mir kam, statt zum FBI… in der Hoffnung, dass ich Sie töte.

Ik moet u beslist zeggen dat ik deze nogal ongewone dubbele vertegenwoordiging van de Commissie verassend en zelfs flatteus vind.
Ich muss sagen, dass diese zweifache Vertretung der Kommission überraschend und schmeichelnd und darüber hinaus ziemlich ungewöhnlich ist.

Verassend genoeg antwoorden velen dat zij Backapp kochten om ongemak te voorkomen, om te oefenen en om goed zitten mogelijk te maken.
Überraschend viele antworteten, den Stuhl gekauft zu haben, um Erkrankungen vorzubeugen, zu trainieren und eine richtige Sitzhaltung sicherzustellen.

En zijn ze meer bezig met het feit dat niemand gaat praten. zijn vrienden minder bezorgd met het redden… Een verassend hoog percentage van de tijd.
Geht es Freunden überraschenderweise weniger um Rettung, In einem hohen Prozentsatz der Fälle sondern eher darum sicherzustellen, dass keiner redet.

Verassend is dat de technische aspecten die op voorhand de grootste uitdaging leken, nauwelijks een obstakel vormen, maar de organisatorische en beleidsaspecten des te meer.
Überraschenderweise liegen die größten Hindernisse zur Nutzung von Biokraftstoffen nicht im technischen Bereich, sondern vielmehr in politischen und organisatorischen Fragestellungen.

Ik wil Doug verassen op zijn verjaardag.
Ich möchte Doug zum Geburtstag überraschen.

Je verassen, zoals je wou.
Dich überraschen, wie gewünscht.

Zo lang wij ze verassen, zitten we goed.
Wenn wir sie überraschen, könnte das klappen.

Hoe "verassend" te gebruiken in een Nederlands zin

Een kaars geeft verassend weinig licht.

Subtiele tas met verassend veel opbergruimte.

Elke gang even verassend als lekker.

Prima bedden, die lagen verassend goed.

Het land binnenkomen was verassend eenvoudig.

Soms kan het effect verassend werken.

Ruud: ‘Overwegend gaat het verassend goed.

Deze wijn kan verassend goed ouderen.

Verassend zachte pinot noir uit duitsland.

Het water was gelukkig verassend warm!

Hoe "erstaunlich" te gebruiken in een Duits zin

Auch die Tonqualität war erstaunlich gut.

Erstaunlich das sowas ueberhaupt zulaessig war/ist.

Die Verkehrszeichen-erkennung arbeitet eigentlich erstaunlich gut.

Die Druckpunkte sind dennoch erstaunlich gut.

Die Landung selbst war erstaunlich ruhig.

Manche seien nervös, andere erstaunlich ruhig.

Der Franzose bleibt lange erstaunlich unsichtbar.

Genauso erstaunlich war die gesamte Organisation.

Das laufen klappt auch erstaunlich gut.

Meine Trefferquote ist leider erstaunlich hoch.