Wat Betekent VERKEND in het Duits - Duits Vertaling

• erkundet
• erforscht
• ausgekundschaftet
• ausgelotet
• sondiert
• entdeckt

Voorbeelden van het gebruik van Verkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben van alles verkend.
Wir haben viel erkundet.

Die nog niet verkend was door onze zielen.
Der von unseren Seelen noch nicht erkundet wurde. An einem abgelegenen Ort.

Kenny heeft de stad verkend.
Kenny hat die Stadt ausgekundschaftet.

En nu? Nu heb ik ze verkend en kan ik door met m'n leven.
Und jetzt? Jetzt habe ich sie erkundet und kann mein Leben weiterleben.

We hebben ongemerkt alles verkend.
Wir haben alles ausgekundschaftet.

Op dat moment was de grot verkend tot een diepte van 80m.
Damals wurde die Höhle bis zur Tiefe von 80m erforscht.

We hebben het hele gebied verkend.
Wir haben das ganze Gebiet erkundet.

Die ik nog niet verkend heb. Ik heb een masochistische kant.
Muss eine masochistische Tendenz sein, die ich noch nicht erforscht habe.

Heb net de omgeving verkend.
Ich habe eben den Umkreis ausgekundschaftet.

Nadat het Belevenispad en de Barrevoetsweg verkend zijn, kan men in het bergrestaurant Alpenhaus c.q.
Nachdem Erlebnispfad und Barfußweg erkundet sind, lässt sich's im Bergrestaurant Alpenhaus bzw.

De Talos-groep is nog nooit verkend.
Die Talos-Gruppe wurde nie erforscht.

Ik heb een hoop grotten verkend en deze is pittig.
Ich habe viele Höhlen erkundet, und diese ist gefährlich.

Goed, dank u. Hebt u de stad al verkend?
Schon die Stadt erkundet? Gut, danke?

In 1818 werd het gebied verkend door John Oxley.
Wurde das Gebiet von John Oxley entdeckt.

Ik heb een deel van het eiland verkend.
Ich habe einen Teil der Insel erkundet.

Dit initiatief verdient dan ook te worden vervolgd en verkend, omdat het ons een doeltreffender gereedschap zou geven om het gebruik van dergelijke technologieën, met name via internet, tegen te gaan.
Diese Initiative sollte daher weiterverfolgt und ausgelotet werden, weil sie es uns ermöglichen würde, wirksamer gegen den Einsatz derartiger Technologien, vor allem des Internets, vorzugehen.

Hoeveel van het eiland hebt je verkend?
Wie viel von der Insel hast du erforscht?

Dit landschap ligt erbij om verkend te worden, dus als u van wandelen houdt en er graag opuit trekt in een aantrekkelijke omgeving, dan neemt u een van de 21 uitgezette wandelpaden in het Parque Nacional de las Cañadas del Teide, het nationale park El Teide.
Diese Landschaft wartet nur darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Wenn Sie Lust haben, in einer herrlichen Umgebung wandern oder spazieren zu gehen, können Sie dies auf einem der 21 markierten Wanderwege tun, die durch den Parque Nacional de las Cañadas del Teide, den Teide-Nationalpark.

Hij heeft het een uur lang verkend.
Er hat ihn eine Stunde lang ausgekundschaftet.

Hij moet dit op voorhand verkend hebben.
Er muss es vorher ausgekundschaftet haben.

De verordening bepaalt niet in welke vorm een dergelijke gegevensuitwisseling zou plaatsvinden, aangezien de technische mogelijkheden nog verder moeten worden verkend.
In der Verordnung werden keine Modalitäten für den Datenaustausch festgelegt, da zunächst die technischen Möglichkeiten weiter sondiert werden müssen.

Dit is een stuk dat erom vraagt verkend te worden.
Das ist also etwas, das erkundet werden will.

Voor de verspreidingsactiviteiten zal ook veel gebruik worden gemaakt van workshops, waar concrete wegen naar toepassing van de gemeenschappelijk verkregen kennis zullen worden verkend.
Bei der Verbreitung würden auch verstärkt Workshops genutzt, in denen konkrete Vorgehensweisen zur Anwendung des gemeinsam erworbenen Wissens sondiert werden.

Nee, jij hebt de kamer al verkend.- Ik? Ga?
Nein, du hast schon das Zimmer ausgekundschaftet. -Ich?

Rijeka kan best met autoverhuur diensten worden verkend.
Rijeka kann am besten mit Autovermietung erkundet werden.

C- welke nieuwe industriële sectoren moeten verder verkend en ontwikkeld worden?
Welche neuen Industriesektoren müssen weiter erforscht und entwickelt werden?

En een site aanvallen die ze niet hebben verkend.
Und einen Standort bestürmen den sie nicht ausgekundschaftet haben.

Veel eilanden met rijke grondstoffen wachten erop om verkend en gekoloniseerd te worden.
Dort gibt es viele Inseln, die reich an Rohstoffen sind und nur darauf warten, entdeckt und kolonisiert zu werden.

Met Harleys, Triumph's en BMW's werden Zwitserse passen bedwongen en landschappen verkend.
Mit Harleys, Triumphs und BMWs wurden Schweizer Pässe bezwungen und Landschaften erkundet.

Bijvoorbeeld, moed is één thema verkend in Wonder.
Zum Beispiel ist Mut ein Thema in Wonder erforscht.

Hoe "verkend" in een zin te gebruiken

Verkend wordt waar jouw ankers overlappen.

camping verkend worden via gemarkeerde wandelpaden.

Omgeving niet verkend ivm kort verblijf.

Het verleden van Warnsveld verkend (3).

Hierin worden strategieën verkend tot 2100.

Volledige nieuwe landschappen konden verkend worden.

Deze laag kan worden verkend d.m.v.

Vandaag moet het werkgebied verkend worden.

Het gebied kan wandelend verkend worden.

Het eiland verkend met een auto.