Voorbeelden van het gebruik van Verklede in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jullie lijken verklede kinderen.
Ik was hier niet om te vechten met een als Hitler verklede man.
Ich war nicht nach Hollywood gekommen… um mit Mann zu streiten, der aussah wie Hitler.Jullie lijken verklede kinderen.
Verkleidete Kinder aus. Ihr seht wie.Verklede moordenaars worden nooit voldoende gestraft door de wet.
Meiner Erfahrung nach werden Serienkiller Er komen straks verklede mensen.
Die Leute in Kostümen werden bald da sein.
Je bent een verklede, bloedzuigende Incubus van Maggot Death.
Jullie zijn een stel verklede kinderen.
Ihr seid ein paar verkleidete Kinder.In deze parade,zullen de bezoekers kunnen vinden kraampjes langs de straten verkopen kenmerkende traditionele gebleekte palmbladeren als een optocht van praalwagens en verklede deelnemers gaat door.
Überall in dieser Parade werden dieBesucher in der Lage, zu finden Ständen entlang der Straßen verkauft scheidend traditionelle gebleichten Palmwedel als Prozession der Schwimmer und kostümierten Teilnehmern vergeht.Ik mag van hem alleen verklede mensen binnenlaten.
Jorge erlaubt nur Leute mit Kostüm.In 1998 speelde ze in de aflevering Der Hausball van de serie Familie Heinz Becker, de alsLotti Krekel verklede Hilde Becker.
Spielte sie in der Episode Der Hausball der Serie Familie Heinz Becker die alsLotti Krekel verkleidete Hilde Becker.Meneer, onze verklede vriendjes zijn gemerkt.
Sir, unsere kostümierten Kollegen sind markiert und freigegeben.Daar raak ik gespannen van. Al die verklede mensen.
Die ganzen Leute in Kostümen.Moeten er geen verklede kinderen zijn die om suiker vragen?
Ik sta in een kamer vol verklede mensen.
Hij zond een detachement als boeren verklede soldaten naar het slot en liet het bij een verrassingsaanval bezetten.
Er sandte eine als Bauern verkleidete Abteilung Soldaten zum Schloss und ließ dieses im Handstreich besetzen.Hij werd gevolgd door een als non verklede dwerg.
Zu ihm gesellte sich ein Zwerg, gekleidet wie eine Nonne.Blijkbaar bevindt zich een troep verklede toneelspelers in de zaal.
Es ist offenbar eine Truppe verkleideter Schauspieler in diesem Haus.Dat was de sherrif en wat als indianen verklede mannen.
De groep bestond uit zes, alsMireille Mathieu verklede mannen, die het lied Akropolis Adieu ten gehore brachten.
Es handelte sich um sechs alsMireille Mathieu verkleidete Männer, die den Titel Akropolis Adieu sangen.Dat was de sherrif en wat als indianen verklede mannen.
Als Indianer verkleidet. Das war nur der Sheriff und seine Männer.Na deze maffe duurloop,verandert de straat in een Sprookjesparade met prachtig verklede dansgroepen, jongleurs, vuurspuwers en kinderen, die in een lange stoet voorbijtrekken.
Nach dieser verrückten Ausdauer,Die Straße verwandelt sich in ein Märchen Parade mit schön kostümierte Tanzgruppen, Jongleure, Feuerschlucker und Kinder, die in einer langen Prozession vorbei.Alleen door het socialistische stempel en- door een grotere bescheidenheid- onderscheiden zich deze verklede democraten van de werkelijke democraten.
Von den echten unterscheiden sich diese verkleideten Demokraten nur noch durch das sozialistische Schild und- durch eine größere Mäßigung.Of ben je maar een verklede lafaard?
Oder bist du nur Men weet immers datop de stof van de sluier van het beeld van Despoina een goede duizendtal van deze verklede mensen met dierenkoppen waren te zien.
Weiterhin zu betrachten ist, dassauf dem Stoff des Schleiers der Skulptur von Despoina ein gutes Dutzend von verkleideten Menschen mit Tierköpfen zu sehen waren.Beste bloemenwagen, best verklede volwassene.
Het was ook Aurelia, die tijdens het Bona-Dea-feest van 62 v. Chr., dat in het huis van haar zoon plaatsvond,de als vrouw verklede Publius Clodius Pulcher ontdekte.
Aurelia war es auch, die während des Bona-Dea-Festes 62 v. Chr., das im Haus ihres Sohnes stattfand,den als Frau verkleideten Publius Clodius Pulcher entdeckte.Ik sta in een kamer vol verklede mensen.
Ich bin in einem Raum… voller kostümierter Menschen. September 1970.Haar kist wordt door negen als engel verklede novices gedragen.
Ihr Sarg soll von neun als Engel verkleideten Novizinnen getragen werden.Als je houdt van spectaculaire optochten wacht in Tarragona de Artesanía op je, met meer dan drieduizend verklede deelnemers, die hun lijf bewegen op het ritme van de meest bizarre muziek.
Wenn Sie spektakuläre Straßenparaden mögen, wartet Tarragona für die Artesanía Parade mit mehr als drei troup Mitgliedern, die das Skelett, um den Rhythmus der strappiest Musik bewegen.Verkleed als jongen.
Als Junge verkleidet.
