Wat Betekent VERLANG ERNAAR in het Duits - Duits Vertaling

• sehne mich danach

Voorbeelden van het gebruik van Verlang ernaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik verlang ernaar.
Ich sehne mich danach.

Nu vlieg je verder, ik verlang ernaar.
Nun fliegst du weiter, ich ersehne.

Ik verlang ernaar haar te zien.
Ich will sie unbedingt sehen.

Ik hoop het niet, maar ik verlang ernaar.
Weniger hoffen als mich danach sehnen.

Ik verlang ernaar mijn werk te doen.
Ich will meinen Job machen.

Ik wou dat ik kon geven en ik verlang ernaar om te geven.
Ich wünschte, ich könnte geben Was ich alles geben möchte.

Ik verlang ernaar lk verlang ernaar..
Ich sehne sie herbei.

De pijn van je verlies, Deze pijn, ik verlang ernaar.
Dieser Schmerz. Der Schmerz Deines Verlustes… Ich sehne mich danach.

Vraag erom, verlang ernaar- alles!
Bitte darum, wünscht es euch- alles!

Ik verlang ernaar om door de drukke straten van Londen te lopen.
Ich sehne mich danach, durch die vollen Straßen Londons zu gehen.

Met elkaar verbonden. Ik verlang ernaar om aan jouw zijde te staan.
Ich sehne mich danach, an Eurer Seite zu sein, untrennbar verbunden.

Ik verlang ernaar zoiets te zien, maar het ontging me.
Lch sehne mich danach, so etwas zu sehen.

De pijn van je verlies, Deze pijn, ik verlang ernaar.
Dieser Schmerz, dich verloren zu haben… ich sehne mich danach. Dieser Schmerz?

Ik verlang ernaar om jou te zien lijden.
Ich wünsche mir,… Euch leiden zu sehen.

Genoeg… zoals in 1972… Ik verlang ernaar je te zien, aan te raken, te kussen.
Ich sehne mich danach, dich zu sehen, zu berühren, zu küssen.

Ik verlang ernaar mijn aardse broeders de heerlijkheid te laten zien die ik bij u had voordat deze wereld werd gegrondvest.
Ich sehne mich danach, meinen irdischen Brüdern die Herrlichkeit zu zeigen, die ich mit dir teilte, ehe diese Welt geschaffen wurde.

Ja, Dominus. Ik verlang ernaar om dit huis weer te eren.
Ja, Dominus. Ich sehne mich schon lange danach, dieses Haus wieder zu ehren.

En verlang ernaar weer met mijn broeders in het zand van de arena te staan.
Ich sehne mich danach, mit meinen Brüdern wieder in der Arena zu stehen.

Ik verlang ernaar je weer te zien.
Ich sehne mich danach, Sie wiederzusehen.

Ik verlang ernaar je te zien en te spreken.
Ich sehne mich danach, mit dir zu sprechen.

Ik verlang ernaar mijn minnares te dienen.
Ich sehne mich danach, meiner Herrin zu dienen.

Ik verlang ernaar met je alleen te zijn.
Ich sehne mich danach, nur mit dir allein zu sein.

Ik verlang ernaar om dit huis weer te eren.
Ich sehne mich danach, dieses Haus wieder zu ehren.

Ik verlang ernaar Je in die gedaante te zien.
Ich sehne mich danach, Dich in dieser Form zu sehen.

Ik verlang ernaar om weer in je armen te zijn.
Ich sehne mich danach, wieder in deinen Armen zu sein.

Ik verlang ernaar, en ik vrees het.
Ich sehne mich danach und gleichzeitig fürchte ich mich..

Ik verlang ernaar om je weer vast te houden.
Ich sehne mich nach gemeinsamen Stunden, um dich in meinen Armen zu halten.

Ik verlang ernaar je te omhelzen… Franck.
Ich warte auf dich und will dich an mich drücken… Franck.

Maar ik verlang ernaar iets te voelen, al is het maar pijn.
Aber ich sehne mich danach, etwas zu fühlen, selbst wenn es nur Schmerz ist.

Ik verlang ernaar om vannacht een beetje… ongestoord bij m'n man te zijn.
Ich sehne mich für die Nacht nach etwas… Ungestörtheit mit meinem Gemahl.

Hoe "verlang ernaar" in een zin te gebruiken

Ik verlang ernaar dat het zo eenvoudig is.

Ik verlang ernaar het levende voedsel te eten.

Verlang ernaar om mezelf weer te kunnen zijn.

Verlang ernaar om een geïncarneerde Christus te zijn.

Ik verlang ernaar om jullie te zien, schrijft hij.

Ik verlang ernaar om van binnen rein te zijn.

Ik verlang ernaar om dichtbij een man te zijn.

Ik verlang ernaar om mijn Heer te mogen ontmoeten.

Verlang ernaar om zelf ook eens te mogen feesten.

Ik verlang ernaar dat zij Zijn heerlijkheid leren kennen.