Wat Betekent ERNAAR in het Duits - Duits Vertaling

• als
• so
• wollen
• versucht
• sie an
• erwartungsvoll
• bestrebt
• versuchen
• will
• wollte

Voorbeelden van het gebruik van Ernaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ziet ernaar uit.
Sieht so aus.

Gedraag je ernaar.
Verhalt dich so.

Ziet ernaar uit.
Es sieht so aus.

Gedraag je ernaar.
Verhalte dich so.

Ziet ernaar uit, ja.
Sieht so aus, ja.

Dus ga naar binnen en gedraag je ernaar.
Also geh da rein und verhalte dich so.

Het ziet ernaar uit, ja.
Sieht so aus, ja.

Mijn vriendin Charlotte vroeg ernaar.
Meine Freundin Charlotte hat mich so darum gebeten.

Dus hij kijk ernaar… en zegt.
Also guckt er sie an und sagt.

Ja, ziet ernaar uit dat we een connectie hebben.
Ja. Sieht aus, als hätten wir eine Verbindung.

Kies een kaart en kijk ernaar.
Wählen Sie eine Karte und schauen Sie sie an.

Ik heb ernaar geleefd.
Ich habe mein ganzes Leben so gelebt.

Ze denken dat ze achtervolgt worden, en dus gedragen ze zich ernaar.
Sie denken, es spukt, also verhalten sie sich so.

Het ziet ernaar uit dat ze weg is!
Sieht aus, als wär sie weg!

Zij was de volwassene, ze had zich ernaar moeten gedragen.
Sie hätte sich nicht so aufführen müssen.

Het ziet ernaar uit dat ze vertrekt.
Sieht aus, als wolle sie weg.

Zij was de volwassene, ze had zich ernaar moeten gedragen.
Sie war die Erwachsene. Sie hätte sich so verhalten müssen.

Zie ik ernaar uit of ik me zorgen maak?
Sieht es aus, als würde mich das stören?

Wanneer we uw persoonsgegevens verzamelen, streven wij ernaar om deze zo accuraat en actueel mogelijk te houden.
Wenn wir personenbezogene Daten von Ihnen erheben, wollen wir sie so genau und aktuell halten wie möglich.

Het ziet ernaar uit dat we de goede Cofell hebben.
Sieht aus, als hätten wir den richtigen Cofell.

De Raad verwacht van het Europees Parlement dat het spoedig constructieve onderhandelingen zal aanknopen en ziet ernaar uit een nieuwe ontwerpbegroting van de Commissie te mogen ontvangen.
Der Rat erwartet, dass das Europäische Parlament rasch konstruktive Verhandlungen eingeht, und er sieht der Vorlage eines neuen Haushaltsplanentwurfs durch die Kommission erwartungsvoll entgegen.

Het ziet ernaar uit, dat je je verhaal hebt.
Sieht aus, als hätten Sie Ihre Story.

Het voorzitterschap zal het Gerecht ervan op de hoogte brengen dat nog geen overeenstemming kon worden bereikt over een verhoging van het aantal rechters, en dat de Raad ernaar uitziet zich over voorstellen voor een nieuw reglement voor de procesvoering van het Gerecht te beraden.
Der Vorsitz wird dem Gericht mitteilen, dass eine Einigung über die Erhöhung der Zahl der Richter bislang nicht möglich war und dass der Rat der Prüfung von Vorschlägen für eine neue Verfahrens ordnung des Gerichts erwartungsvoll entgegensieht.

Het ziet ernaar uit dat ze van koken hield.
Sieht so aus, als hätte sie gerne gekocht.

Hierdoor zal de innovatie niet worden belemmerd, maar zouden innovatieve activiteiten juist kunnen worden bevorderd, aangezien de voertuigfabrikanten ernaar zullen streven hun producten dusdanig te ontwerpen dat het voor onafhankelijke fabrikanten moeilijker zal zijn om ze na te maken.
Dabei wird die Innovation nicht beeinträchtigt, im Gegenteil, sie könnte sogar Auftrieb erhalten, da die Fahrzeughersteller versuchen werden, ihre Produkte so zu gestalten, dass die Herstellung von Ersatzteilen durch unabhängige Zulieferbetriebe schwieriger wird.

Het ziet ernaar uit dat er een calamiteit is.
Und es sieht aus, als hätte es Tote gegeben.

De positieve effecten van een dergelijke grote markt zouden teniet gedaan worden, wanneer bepaalde Lid-Staten ernaar zouden streven een concurrentievoordeel te behalen op de andere ten koste van een sociale achteruitgang.
Die positiven Auswirkungen dieses großen Marktes würden verlorengehen, wenn einige Mitgliedstaaten versuchen sollten, sich gegenüber anderen Wettbewerbsvorteile um den Preis eines sozialen Rückschritts zu verschaffen.

Het ziet ernaar uit dat het motief diefstal was. Geen cash.
Sieht nach Raub als Motiv aus. Ich weiß nicht.

Ik wil hier nog aan toevoegen, dat hier niet alleen maar nog meer bureaucratie mag worden geschapen, maar dat wij ernaar moeten streven dit euvel dat u zeer terecht te berde heeft gebracht, gezamenlijk zo effectief mogelijk te bestrijden.
Ansonsten möchte ich sagen, daß hier nicht nur mehr Bürokratie geschaffen werden sollte, sondern daß wir versuchen müssen, dieses Übel, das von Ihnen sehr richtig angesprochen wurde, sehr effizient gemeinsam zu bekämpfen.

Het ziet ernaar uit dat we tafels zullen moeten bijbestellen.
Sieht aus, als müssten wir weitere Tische anfordern.

Hoe "ernaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Kijken ernaar uit het bioterrorisme agenten.

Het ziet ernaar uit van wel…

Zeiden: wij kijken ernaar uit deze.

Vraag ernaar bij het landelijke campagneteam.

Pater Pablo bracht ons ernaar toe.

Vraag ernaar bij ons support team.

Ernaar uit naar schatting 132,700 mensen.

Het Gemini ruimtevaartprogramma werd ernaar genoemd.

Severine keek ernaar als een schaap.

Ons lichaam past zich ernaar aan.

Hoe "wollen" te gebruiken in een Duits zin

Diesen Lebensstil wollen wir dir näherbringen.

Davor wollen sie die Union bewahren.

Und Whatsapp wollen Sie auch benutzen?

Wir wollen Raum, Luft und Licht.

Buch und Kaffeetasse wollen gehalten werden.

Junge Leute wollen oft Auslandserfahrungen sammeln.

Wir wollen die immensen Importe, z.B.

Wir wollen mit 12.000 Euro helfen.

Dazu wollen wir Sie herzlich einladen.

Wir wollen die Kirche nicht mehr.