Voorbeelden van het gebruik van Vermogens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vermogens en zo.
Civiele vermogens.
Al je vermogens, alles. Je hersens zijn intact.
All Ihre Fähigkeiten, alles. Das Gehirn intakt.Militaire vermogens.
Militärische Fähigkeiten.Mijn vermogens zijn weg!
Mensen vertalen ook
Heeft ze speciale vermogens?
Hat sie irgendwelche Kräfte?Jouw vermogens rijpen snel.
Ihre Fähigkeiten reifen sehr schnell.Aangegeven toerentallen en vermogens.
Welke vermogens kan ik bekijken?
Welche Vermögen kann ich einsehen?Ik wou echt dat ik nu jouw vermogens had.
Ich hätte jetzt gerne deine Kräfte.Je vermogens zijn onbeduidend vergeleken met de mijne.
Deine Kräfte sind belanglos verglichen mit meinen.Mediteren via je lichamelijke vermogens.
Eine Meditation über die Kräfte des Körpers.Haar screenshotting vermogens zijn zeer effectief.
Seine Fähigkeiten screenshot sind sehr effektiv.Belangenconflicten en openbaarmaking van vermogens.
Maar de krachten en vermogens van Alice waren onnatuurlijk.
Belangenconflicten en openbaarmaking van vermogens.
Offenlegung von Vermögenswerten und Interessenkonflikte.Daardoor worden je vermogens vrijgemaakt of versterkt.
Dadurch werden Fähigkeiten freigelegt oder verstärkt.Toen we daar kwamen, had het doelwit bovenmenselijke vermogens.
Allerdings hatte unser Ziel übermenschliche Kräfte.Jouw vermogens, die begonnen zes of zeven maanden geleden,?
Deine Fähigkeiten kamen vor 6 Monaten, nicht wahr?Mars zal mijn botanische vermogens vrezen!
Der Mars wird sie noch fürchten lernen, meine botanischen Kräfte!De vermogens die jullie werden afgenomen zijn er nog steeds.
Die Kräfte, die euch einst genommen wurden, sind immer noch vorhanden.Jullie hebben latente vermogens die moeten worden ontwikkeld.
Ihr habt latente Kräfte, die entwickelt werden müssen.Afname van concentratie, aandacht,mentale vermogens.
Abnahme der Konzentration, Aufmerksamkeit,geistigen Fähigkeiten.Gaan zijn geestelijke vermogens niet nog sneller achteruit?
Und bauen seine geistigen Fähigkeiten nicht noch schneller ab?Toen we daar kwamen, had het doelwit bovenmenselijke vermogens.
An8}Allerdings hatte unser Ziel übermenschliche Kräfte.Je kunt wel zeggen dat haar vermogens virtueel onbeperkt zijn.
Het chakra-systeem heeft zowel aantrekkende als uitstralende vermogens.
Das Chakrasystem hat sowohl magnetische als auch strahlende Fähigkeiten.Waarom heeft hij zijn vermogens misbruikt om kwaad te doen!
Warum haben sich seine Fähigkeiten nach der bösen Seite entwickelt?Gebruik van de civiele beschermings- enmilitaire middelen en vermogens.
Einsatz von Katastrophenschutzmitteln undmilitärischen Mitteln und Fähigkeiten.Bewustzijn van je eigen fysieke vermogens en emotionele reacties….
Bewusstsein für eigene körperliche Fähigkeiten und emotionale Reaktionen….
