Wat Betekent VERONTRUST OVER in het Duits - Duits Vertaling

• besorgt über
• beunruhigt über
• Besorgnis über

Voorbeelden van het gebruik van Verontrust over in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij zijn verontrust over uw niveau van de samenwerking, Herr Professor.
Wir sind besorgt bezüglich Ihrer laschen Kooperation.

Eerlijk gezegd… Ik ben een beetje verontrust over onze toekomst.
Offen gesagt, bin ich ein bisschen besorgt über unsere Zukunft.

De Raad is diep verontrust over de laatste ontwikkelingen in het oosten van Oezbekistan.
Der Rat ist tief besorgt über die jüngsten Entwicklungen in Ostusbekistan.

DeChristian Louboutin Pumpskan schoonheid van slanke benen te creëren voor de mensen die verontrust over het kort was.
DieChristian Louboutin Pumpskann Schönheit der schlanken Beine für die Menschen, die beunruhigt über die kurz war erstellen.

De Raad is nog steeds diep verontrust over de situatie in Oezbekistan.
Der Rat ist nach wie vor tief besorgt über die Lage in Usbekistan.

Ik ben verontrust over hun boodschap dat er te veel immigranten zijn toegelaten.
Ich bin beunruhigt über deren Botschaft, dass zu viele Einwanderer ins Land gelassen wurden.

Veel ongeduldigen zijn zeer verontrust over water- en luchtkwaliteit.
Viele Ungeduldige sind sehr besorgt um die Wasser- und Luftqualität.

Verontrust over de omstandigheden waaronder de gevangene sedert 100 dagen wordt vastgehouden.
Beunruhigt über die Bedingungen seiner Haft, in der er sich seit 100 Tagen befindet.

Zoals u weet is de Commissie visserij verontrust over de kwestie van de makreel.
Wie Sie wissen, ist der Fischereiausschuss besorgt über die Situation bei den Makrelen.

Verontrust over het feit dat het Italië ontbreekt aan een wetgeving betreffende het recht op asiel.
Besorgt über das Fehlen eines Gesetzes über das Asylrecht in Italien.

Campagne gaat voeren, dan ben ik diep verontrust over het gelimiteerde bewustzijn van A.I.
USA Kampagne ist, dann bin ich zutiefts beunruhigt über die eingeschränkte Wahrnehmung von a.i.

Verontrust over de uitbaretingen van racisme die zich bijna dagelijks in de Europese Gemeenschap voordoen.
Besorgt über die gewaltätigen Manifestationen von Rassismus, die sich nahezu täglich in der Europäischen Gemeinschaft ereignen, fordert.

Een man met een afgehakt hoofd lag in stilte- dat is niet verontrust over de fout van het hoofd, schrijft verklaringen aan de politie.
Der Mann mit dem abgetrennten Kopf liegen still- das ist nicht beunruhigt über den Fehler des Kopfes, nicht Aussagen bei der Polizei zu schreiben.

Wij zijn ook verontrust over sommige van de voorgestelde hervormingen voor de interne werkwijze van de Raad.
Wir sind außerdem besorgt über einige Vorschläge zur Reform der internen Arbeitsweise des Rates.

De Europese Unie volgt de mensenrechtensituatie in Zimbabwe nauwlettend en is zeer verontrust over de meest recente schending van de mensenrechten en fundamentele vrijheden.
Die Europäische Union verfolgt aufmerksam die Menschenrechtslage in Simbabwe und ist sehr besorgt über die jüngsten Verletzungen der Menschenrechte und Grundfreiheiten.

De Raad is ook verontrust over berichten dat prominente leden van de oppositie zijn gearresteerd.
Der Rat ist ebenfalls besorgt über Berichte, denen zufolge Vertreter der Opposition verhaftet wurden.

Acht het menselijk leven waardevol en meer in het bijzonder het recht op bescherming van de menselijke persoon en is daarom verontrust over de,, verspilling" van embryo's, waar bevruchting in vitro aanleiding toe kan geven, en dringt aan op het gebruik van technieken en methoden waarmee dit gevaar kan worden weggenomen; men;
Erkennt den Wert des Lebens und insbesondere das Recht auf Schutz der menschlichen Person an und äußert deshalb seine Besorgnis über die„Vergeudung" von Embryonen, die bei der In-vitro-Befruchtung entstehen können, und wünscht die Anwendung von Techniken und Methoden, die dieses Risiko ausschalten;

Verontrust over het feit dat in 49 Lid-Staten van de Overeenkomst ACS-EEG de doodstraf nog wordt toegepast, zelfs voor gewone misdrijven.
Besorgt über die Tatsache, daß 49 Mitgliedstaaten des Abkommens AKP-EWG die Todesstrafe nach wie vor sogar für gewöhnliche Straftaten verhängen.

De Gemeenschap en haar Lid-Staten zijn verontrust over de toestand in Togo en betreuren de onlusten, waar bij doden zijn gevallen.
Die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten sind besorgt über die Lage in Togo und bedauern die Auseinandersetzungen, die Menschenleben gefordert haben.

Verontrust over het opgeven van hoog technologische producties die de afgelopen jaren genoemd zijn als model van technologische know-how en daarom verdienden te worden.
Besorgt über die Aufgabe der Hightech-Produktionen, die in den letzten Jahren aufgrund ihres technologischen Know-hows als beispielhaft galten und daher geschützt werden müssen.

Ik ben enigzins verontrust over de ontwikkeling van de milieukeur.
Ich bin doch etwas besorgt über die Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Umweltzeichen.

Is verontrust over het grote aantal terechtstellingen in Iran, met name van minderjarigen, en de weigering van Iran om officiële statistieken over de doodstraf vrij te geven;
Ist besorgt über die hohe Zahl von Hinrichtungen im Iran, insbesondere von Minderjährigen, und über die Weigerung des Iran, offizielle Statistiken zur Todesstrafe freizugeben;

De Europese Unie(EU) is verontrust over meldingen van incidenten die de veiligheid op Bakassi bedreigen.
Die Europäische Union(EU) ist besorgt über Berichte von Übergriffen auf der Halbinsel Bakassi.

Verontrust over de collectieve uitzettingen van immigranten, die door de Italiaanse autoriteiten tussen oktober 2004 en maart 2005 vanaf het tot Italië behorende eiland Lampedusa werden ondernomen naar Libië.
Besorgt über die von den italienischen Behörden von Oktober 2004 bis März 2005 von der italienischen Insel Lampedusa nach Libyen durchgeführten Kollektivausweisungen von Migranten.

De Europese Unie blijft verontrust over de aanhouden de crisis in de Federale Islamitische Republiek der Comoren RFIC.
Die Europäische Union¡st weiterhin besorgt über die anhaltende Krise in der Islamischen Bundesrepublik Komoren.

We zijn verontrust over het voortduren van het geweld tegen de burgerbevolking als gevolg van de steeds terugkerende gevechten tussen het Burundese leger en de rebellen.
Wir sind besorgt über die anhaltende Gewalt gegenüber der Zivilbevölkerung aufgrund fortgesetzter Zusammenstöße zwischen der burundischen Armee und den Rebellen.

De EU is tevens verontrust over de ondoorzichtigheid van de rechtsgang tijdens hun proces.
Die EU ist ferner besorgt über die mangelnde Transparenz beim gerichtlichen Vorgehen während ihres Prozesses.

Wij zijn verontrust over de enorme eisen die worden gesteld aan de kandidaatlanden en hun mogelijkheden om te voldoen aan de gestelde eisen op het punt van grenscontroles, wetgeving en dergelijke.
Wir sind besorgt über die enormen Forderungen, die an die beitrittswilligen Länder hinsichtlich der obligatorischen Grenzkontrollen, Gesetzesänderungen usw. gestellt werden.

De EU is bijzonder verontrust over de aanhoudende detentie van de gerespecteerde Iraanse academicus, Dr.
Die EU ist insbesondere zutiefst besorgt über die Tatsache, dass der renommierte iranische Gelehrte Dr.

De Raad is verontrust over het opnieuw uitbreken van gevechten in delen van Noord-Darfur, de recente verhoging van de militaire aanwezigheid in Darfur en de versterking van de regeringstroepen.
Der Rat ist beunruhigt über das Wiederaufflammen der Kämpfe in Gebieten im Norden Darfurs, die unlängst beobachtete Konzentration militärischer Kräfte in Darfur und die Verstärkung der Regierungsstreitkräfte.

Hoe "verontrust over" in een zin te gebruiken

Tibetanen zijn zeer verontrust over deze ontwikkeling.

De Mexicanen zijn verontrust over hun bevindingen.

Nederlandse parlementariërs zijn verontrust over Trumps besluit.

GroenLinks boos en verontrust over overschrijding honkbalcomplex

Tegelijkertijd ben ik verontrust over het tempo.

Verontrust over de toekomst van onze samenleving.

Mannen waren buitengewoon verontrust over hun positie.

Orthodoxe Linux-gebruikers waren verontrust over deze "verandering".

Arbeidsmarktdeskundigen zijn niet verontrust over de aantallen.

Het Nibud is verontrust over deze uitkomsten.