Wat Betekent VERS GESNEDEN in het Duits - Duits Vertaling

• frisch geschnittenem
• frisch geschnitten

Voorbeelden van het gebruik van Vers gesneden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vers gesneden.
Frisch geschnitten.

Geserveerd met vers gesneden fruit.
Serviert mit frisch geschnittenem Obst.

Een vers gesneden boeket kan elke, zelfs de meest kieskeurige vrouw plezieren.
Ein frisch geschnittener Strauß kann jede, auch die anspruchsvollste Frau erfreuen.

Al ons vlees wordt vers gesneden.
Unser Fleisch ist immer frisch geschnitten.

De enige remedie is vers gesneden zwarte cyper vermengd met Atrian bloed.
Das einzige Heilmittel ist frisch geschnittener Black Cyper vermischt mit Atrianerblut.

TOMRA Sorting heeft een reeks oplossingen voor het sorteren van vers gesneden bladgroenten.
TOMRA Sorting bietet verschiedene Lösungen für die Sortierung von frischen Salatblättern an.

Geserveerd met vers gesneden kruiden. Eet smakelijk!
Serviert mit frisch gehackten Kräutern. Guten Appetit!

Je man vertelde me dat je van orchideeën hield maar maar ik vond er geen vers gesneden dus bracht ik maar rozen voor je mee.
Deshalb hab ich Ihnen Rosen mitgebracht. Ihr Mann hat gesagt, aber ich konnte keine frisch geschnittenen finden.

Gooi in een inch van vers gesneden gember, terwijl het brouwen van een kopje thee.
Werfen in einem Zoll von frisch geschnittenem Ingwer, während eine Tasse Tee brauen.

Geniet van ontbijt voor twee personen, een fles gekoelde champagne en vers gesneden bloemen in uw kamer.
Genießen Sie tägliches Frühstück für zwei Personen, eine Flasche gekühlten Sekt und frische Schnittblumen auf dem Zimmer.

Het is gemaakt van vers gesneden tarwegras, dus geen oplosmiddelen, giftige metalen of vluchtige organische stoffen.
Sie ist aus frisch geschnittenem Weizengras. Keine Lösungsmittel, toxische Metalle oder flüchtige organische Verbindungen.

TOMRA Sorting heeft een oplossing voor het sorteren van vers gesneden baby leaf en industriële spinazie.
TOMRA Sorting hat eine Lösung für die Sortierung von frischem Baby-Leaf-Salat und industriellem Spinat.

En ik wil een vers gesneden citroen in m'n ijsthee….. niet zo'n uitgedroogde die hier al de hele dag ligt.
Und ich will eine frisch geschnittene Limone in meinem Eistee nicht solche ausgetrockneten Dingern, die den ganzen Tag herumliegen.".

Meestal is het stof, stuifmeel van bloemen, reactie op bepaalde geuren, bijvoorbeeld de geur van vers gesneden hooi.
Meistens sind es Staub, Blütenpollen, Reaktion auf bestimmte Gerüche, zum Beispiel der Geruch von frisch geschnittenem Heu.

Tenzij je haar bloed wil proeven… of haar vers gesneden huid tegen je wil voelen, zwijg je.
Und ihr frisch abrasiertes Fleisch kühlend an eurem spüren, Vorausgesetzt, ihr wollt nicht ihr Blut schmecken verhaltet euch einfach ganz still.

De ongeopende bloemknoppen kunnen ook worden gemalen tot een nuttige specerij, maar de meest voorkomende bieslook zijn vers gesneden stengels.
Die ungeöffneten Blütenknospen können auch zu einem nützlichen Gewürz gemahlen werden, aber der am häufigsten gesehene Schnittlauch sind frisch gehackte Stiele.

Bijkomend zijn gratis champagne, vers gesneden bloemen en uitzicht op Brook Street, Davies Street of het rustige Brook's Mews.
Kostenloser Champagner, frisch geschnittenen Blumen und Aussicht auf die Straßen Brook Street und Davies Street sowie die ruhige Brooks Mews sind inbegriffen.

Er zijn spectaculaire vruchten plaatsen, waarin u de meest verse groenten te vinden, handelaren zijn verantwoordelijk voor het schillen en snijden, met een bril van vers gesneden.
Es gibt einen spektakulären Obstsorten, in dem Sie die frischesten Früchte finden und Händlern sind zum Schälen und Schneiden bietet Gläser frisch geschnittenes Obst verantwortlich.

Ook op maat gemaakte fabricage van roestvrij staal vers gesneden producten apparatuur, per stuk of een complete verwerkingslijn.
Auch kundenspezifische Herstellung von Edelstahl frisch geschnittenen Produkten Verarbeitung Ausrüstung, durch das Stück oder eine komplette Verarbeitungslinie.

Ontbijt met vers gesneden fruit, de koffie en de cappuccino aan de bar zoals het ooit was, kan ook in de tuin genomen worden.
Frühstück mit frischem und bereits geschnittenem Obst sowie Espresso und Cappuccino an der Bar, der noch wie in alten Zeiten zubereitet wird, den man auch im Garten genießen kann.

TOMRA Sorting biedt sorteeroplossingen aan voor aardappelen, fruit, gedroogd fruit, vers gesneden bladgroenten, groenten, noten, granen en zaden, tabak, zeevruchten en vlees.
TOMRA Sorting Solutions bietet Sortierlösungen für Kartoffeln, Obst, Trockenobst, frisch geschnittene Produkte, Gemüse, Nüsse und Kerne, Meeresfrüchte und Fleisch.

Vers gesneden of geschild fineer wordt door continu persdrogers gevoerd op lopende banden waarvan de snelheid wordt aangepast aan de houtsoort en de dikte van het fineer.
Messer- oder Schälfurniere kommen nach der Produktion in Durchlauftrockner. Dabei hängt die Geschwindigkeit der Trocknung von der Holzart und der Furnierdicke ab.

Tonkabonen, vers of gedroogd, ook indien gesneden, gebroken of in poedervorm.
Tonkabohnen, frisch oder getrocknet, geschnitten, gemahlen oder ähnlich fein zerkleinert.

Vers of gedroogd, ook indien gesneden, ongebrand; sint-jansbrood, vers of gedroogd, ook indien gebroken of in poeder; vruchtepinen en plantaardige produkten, hoofdzakelijk gebruikt voor menselijke voeding, elders genoemd noch elders onder begrepen.
Frisch oder getrocknet, auch geschnitten, nicht geröstet; Johannisbrot, frisch oder getrocknet, auch als Pulver oder sonst zerkleinert; Fruchtkerne und andere Waren pflanzlichen Ursprungs der hauptsächlich zur menschlichen Ernährung verwendeten Art, anderweit weder genannt noch inbegriffen.

Chicoreiwortels, vers of gedroogd, ook indien gesneden, ongebrand; sint-jansbrood, vers of gedroogd, ook indien gebroken of in poeder vruchtepitten en plantaardige produkten, hoofdzakelijk gebruikt voor menselijke voeding, elders genoemd noch elders onder begrepen.
Zichonenwurzeln, frisch oder getrocknet, tuda geschnitten, nicht gerostet; Johan nisbrot, frisch oder getrocknet, auch ais Pulver oder sonst zerkleinert; Fruchtker ne und andere Varen pflanzlichen Ursprungs der hauptsächlich zur menschlichen Ernihrung verwendeten Axt, anderweit weder genannt noch inbegriffen.

Cichorei wortels, vers of gedroogd, ook indien gesneden, ongebrand; Sint Jansbrood, vers of gedroogd, ook indien gebroken of in poeder; vruchtepinen en plantaardige produkten, hoofdzakelijk gebruikt voor mensdijke voeding, elders genoond noch elders onder begrepen.
Zichoncnwurzeln, frisch oder getrocknet, auch geschnitten, nicht geröstet; Johannisbrot, frisch oder getrocknet, auch als Pulver oder sonst zerkleinert; Fruchtkerne und andere Waren pflanzlichen Ursprungs der hauptsächlich zur menschlichen Ernährung verwendeten An, anderweit weder genannt noch inbegriffen.

Parelhoenders"pluimvee", vers of gekoeld niet in stukken gesneden.
Perlhühner"Hausgeflügel", unzerteilt, frisch oder gekühlt.

S Ochtends serveren wij een heerlijk zoet en hartig ontbijtbuffet met vers fruit, zorgvuldig gesneden en een rijkelijk zoet en hartig buffet….
Am Morgen servieren wir Ihnen ein köstliches süßes und herzhaftes Frühstücksbuffet mit frischem Obst, sorgfältig geschnitten und einem reichhaltigen süßen und herzhaften Buffet….

Het uitgebreide buffet bestaat uit: zelfgemaakt gebak, yoghurt met ontbijtgranen, vers fruit in stukjes gesneden, vers brood met jam gemaakt op de boerderij, nog steeds ham, kaas, roerei met spek.
Das reichhaltige Buffet umfasst: hausgemachte Kuchen, Joghurt mit Müsli, frisches, in Stücke geschnittenes Obst, frisches Brot mit Marmeladen aus eigener Herstellung, Schinken, Käse, Rührei mit Speck.

Handvol gesneden verse peterselie.
Handvoll geschnittene frische Petersilie.

Hoe "vers gesneden" te gebruiken in een Nederlands zin

Serveer met wat vers gesneden peterselie.

Serveer met vers gesneden koriander blad.

Vers gesneden frites ook erg lekker.

Vers gesneden fruit, ontbijtgranen, gedroogd fruit.

Het vers gesneden patat zijn heerlijk.

Vers gesneden vlees heeft kortere THT.

Charcuterie vers gesneden van onze snijmachine.

Alle vers gesneden groenten zonder conserveermiddelen.

Verder hoop keuze, vers gesneden fruit.

Voeg het vers gesneden fruit toe.

Hoe "frisch geschnittenem" te gebruiken in een Duits zin

Das Kind zur Tr hinter sich gleich nach frisch geschnittenem Gras.

Grün, nach frisch geschnittenem Gras duftend und intensiv im Geschmack.

Der Geruch nach frisch geschnittenem Gras.

Zarter Duft nach Kräutern und frisch geschnittenem Gras.

Der Duft von frisch geschnittenem Holz schwängert die kalte Waldluft.

Vor dem Servieren abschmecken und mit frisch geschnittenem Basilikum bestreuen.

Geschmacklich erkennt man Noten von frisch geschnittenem Gras und Mandelaromen.

Starkes Aroma nach grünen Tomaten und frisch geschnittenem Gras.

Die Suppe mit Parmesankäse und frisch geschnittenem Schnittlauch bestreuen und servieren.

Abgekühlte Senfcreme mit frisch geschnittenem Schnittlauch vermischen.