Wat Betekent VERSCHROEID in het Duits - Duits Vertaling

• verbrannt
• versengt
• angesengt
• verkohlt

Voorbeelden van het gebruik van Verschroeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is verschroeid.
Es ist verkohlt.

Verschroeid vlees.
Verbranntes Fleisch.

Een beetje verschroeid.
Etwas angesengt.

Hij was van z'n hoofd tot aan z'n Chinese knietjes verschroeid.
Er war von Kopf bis Zu den chinesischen Knien verkohlt.

Niet eens verschroeid.
Nicht einmal versengt.

Dat begrijpen we, maar we hebben de aarde verschroeid.
Aber wir haben die Erde verbrannt. Verstanden.

Dit lijkt verschroeid.
Das sieht verbrannt aus.

Hij was van z'n hoofd tot aan z'n Chinese knietjes verschroeid.
Der Kleine war vom Kopf bis zu den Knien total verkohlt.

Deze planeet zal verschroeid worden!
Dieser Planet wird geschmort!

Hij is hier op een rare manier verbrand en z'n achterhoofd is verschroeid.
Er hat am Hals'ne Brandwunde und sein Hinterkopf ist versengt.

Door vlammen verschroeid.
Von Flammen versengt.

De energie pulse heeft alle actieve stroomleidingen van Moya verschroeid.
Der Energiestoß hat alle… aktiven Energieleitungen von Moya verbrannt.

Is mijn haar verschroeid?
Ist meine Frisur versengt?

Haar is niet verschroeid, geen brandwonden.
Keine versengten Haare oder Verbrennungen.

Ben je een beetje verschroeid?
Du bist ein bisschen angesengt?

De lucht van verschroeid vlees was bedwelmend.
Der Geruch von verbranntem Fleisch berauschte ihn.

M'n wenkbrauw is verschroeid.
Meine Augenbraue ist versengt.

De eigenaar is verschroeid, maar hij overleeft het wel.
Der Besitzer ist angekokelt, aber er lebt.

Ben je een beetje verschroeid?
Bist du ein bisschen angesengt?

Je haar is alleen verschroeid aan een kant van je hoofd.
Nur Ihre Haare sind auf der einen Seite versengt.

Mijn wenkbrauwen zijn verschroeid.
Meine Augenbrauen sind angesengt.

Je haar is alleen verschroeid aan een kant van je hoofd.
Deine Haare sind nur…- an einer Seite vom Kopf angesengt.

Ik heb m'n hoornvlies verschroeid.
Ich hab mir die Netzhaut verbrannt.

Misschien zijn zijn poten een beetje verschroeid, maar verder maakt hij het prima.
Seine Pfoten sind etwas versengt, aber sonst geht es ihm gut.

De zon heeft het leven in de Sahara verschroeid.
Die Sonne hat das Leben aus der Sahara weggebrannt.

Door vlammen verschroeid.
Durch die Flammen verbrannt.

De koffer was weg en het bed was verschroeid.
Der Koffer war weg, und das Bett war verbrannt.

Maar we hebben de aarde verschroeid. Begrepen.
Aber wir haben die Erde verbrannt. Verstanden.

Ik heb deze billen niet voor niets verschroeid.
Ich habe diese Pobacken nicht umsonst verbrannt.

En de kast is verschroeid.
Und die kleine Kommode ist angesengt.

Hoe "verschroeid" te gebruiken in een Nederlands zin

De lucht van verschroeid vlees was onaangenaam.

De overige vloerbedekking vertoont een verschroeid patroon.

Ook Spanje werd verschroeid door Afrikaanse hitte.

Rooster het tot het licht verschroeid is.

Deze wandplaten zijn verschroeid door de hitte.

Zodanig verschroeid en door aanhoudende uitbarstingen gescheurd.

Kindeloze Merkel laat een verschroeid Duitsland na.

Zonder dat je haar meteen verschroeid is.

Ik verwachtte eigenlijk een volkomen verschroeid landschap.

verschroeid blad Direct zonlicht zorgt voor lelijke bladeren.

Hoe "angesengt, verbrannt" te gebruiken in een Duits zin

Beim Einbau sollten sie ca. 1 cm Abstand von der Platine haben, damit die nicht weiter angesengt wird.

Verwerten kann verbrannt vegetarischer werden oder.

Um Mitternacht verließ sie das Bett, merkte aber später, dass Heizmatte und Decke angesengt waren.

Inwiefern Geld verbrannt wurde ist relativ.

Der Rest wurde verbrannt oder exportiert.

Auch der Pkw des Nachbarn wurde angesengt und eine Fensterscheibe des Nachbarhauses zeigte Spannungsrisse.

Die aufgegebenen Briefe wurden angesengt und werden in diesem Zustand an das Briefzentrum weitergeleitet.

Die Maschine soll dann mittels eines Traktors aus dem Schuppen gezogen worden sein, da die Flammen bereits den Dachstuhl angesengt hatten.

Altersheimen) und die Trophäen verbrannt würden.

Du wolltest mit dem Feuer spielen und hast Dir die Finger kräftig angesengt dabei.