Wat Betekent VERSMALT in het Duits - Duits Vertaling

• verengt sich
• schmaler wird
• verjüngt

Voorbeelden van het gebruik van Versmalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De rivier versmalt.
Der Fluss verengt sich.

Daarna versmalt het dal weer.
Anschließend öffnet sich das Tal wieder.

Vouw de onderkant naar boven, zo versmalt de staart.
Falte den unteren Teil nach oben, sodass der Schwanz schmaler wird.

Km en versmalt in noordoostelijke richting.
Er strömt nun 21 km in nördlicher Richtung.

En als het alleen een bepaalde versie van PHP, dan is dat nog meer versmalt de getroffen systemen.
Und wenn es nur eine bestimmte Version von PHP, dann ist das grenzt die betroffenen Systeme noch mehr.

Een reeks vragen versmalt naar Disease29- het antwoord.
Eine Folge von Fragen verengt sich zu Disease29- die Antwort.

Stoel die kan worden gesloten, zelfs met de gebruiker erop, zodat u moeiteloos paden kruist of deuren versmalt.
Stuhl, der auch mit dem Benutzer geschlossen werden kann, so dass sich Pfade oder enge Türen mühelos überqueren lassen.

Een bevestiging vermindering versmalt de bestrating breedte tot 700 mm(27,5") voor trench work.
Verengt Eine Reduzierung Befestigung der Einbaubreite bis 700 mm(27,5") für Graben work.

Door nadelen omvatten hogere eisen aan de gelijkmatigheid van de wanden en vloer, die de omvang van het gebruik versmalt, in het bijzonder in de secundaire woningmarkt.
Durch die Nachteile sind erhöhte Anforderungen an die Gleichmäßigkeit der Wände und Boden, die den Umfang ihrer Verwendung verengt, vor allem im sekundären Wohnungsmarkt.

Terwijl de weg versmalt en heerlijk een bos doorkruist, varieert de helling tussen 8 en 11.
Während die Straße schmaler wird und einen wunderbaren Wald durchquert, variiert die Steigung zwischen 8 und 11.

Het feit dat de grote tegels slechte eruit zal zien in een kleine keuken, een kleine mozaïek versmalt visueel de ruimte op het internet wordt veel geschreven.
Die Tatsache, dass die großen Fliesen in einer kleinen Küche schlecht aussehen wird, ein kleines Mosaik verengt sich visuell der Platz auf dem Internet viel geschrieben wird.

Het strand is het bredere deel(1.5 km) en dan versmalt de stad, tot Valle dei Mulini(vallei van de molens), een interessante streek waar te om prettige gangen te maken.
Der Strand ist das breitere Teil(1.5 Kilometer) und dann verengt Stadt, bis das Valle dei Mulini(Tal der Mühlen), eine interessante Zone, wo man angenehme Wege bildet.

Roken, frequent gebruik van alcohol verhoogt de belasting van de bloedvaten, ze slijten sneller, het vasculaire lumen versmalt met de tijd, de kwaliteit van het bloed in het lichaam neemt af.
Rauchen, häufiger Alkoholkonsum erhöht die Belastung der Gefäße, sie verschleißen schneller, das Gefäßlumen verengt sich mit der Zeit, die Blutqualität im Körper nimmt ab.

Bloedvaten bij hypertensieve patiënten staan bijvoorbeeld onder spanning, de wanden van de slagaders beginnen na verloop van tijd te sclerose, ze worden dichter en hun lumen versmalt.
Zum Beispiel sind Blutgefäße bei Patienten mit Bluthochdruck in Spannung, die Wände der Arterien beginnen im Laufe der Zeit zu verödern, sie werden dichter und ihr Lumen verengt sich.

Wanneer het niveau van steroïde versmalt naar beneden, is een nieuwe injectie gemaakt, om alles vrij vlak.
Wenn das Niveau der Steroid verjüngt sich eine neue Injektion hergestellt wird, halten alles ziemlich eben.

De 333 Pro lijnen worden dan gewogen om je hengel te laden sneller, een langere buik om meer lijn te dragen in de lucht hebben, en een stijvere afwerking te schieten door je gidsen gemakkelijker hebben, en met een versterkte -up terug versmalt tot verder schieten.
Die 333 Pro -Linien werden über gewichtet, um Ihre Rute schneller geladen, haben eine längere Bauch weitere Zeile in der Luft tragen, und haben eine härtere Oberfläche durch eure Führer leichter zu schießen, und mit aufgepeppt -up zurück verjüngt weiter schießen.

De 333 Pro Series vlieg lijnen zijn soortspecifiek versmalt, ontworpen om hoge lijnsnelheid te genereren in combinatie met moderne actie hengels.
Die 333 Pro Series fly Linien sind artspezifisch verjüngt, auf einen hohen Geschwindigkeiten zu erzeugen, wenn sie mit modernen Maßnahmen Fliegenruten verwendet.

Het dal versmalt zich tot de Piottino-Schlucht en men rijdt vervolgens door de op de linkerdalzijde liggende Freggiospiraaltunnel en de tegenover op de andere zijde gelegen Pratospiraaltunnel.
Das Tal verengt sich zur Piottino-Schlucht, deren Gefälle die Bahnlinie zunächst auf der linken Talseite im Freggio-Kehrtunnel und dann auf der anderen Talseite im Prato-Kehrtunnel überwindet.

Zij verhinderen een enzym angiotensin II, die te produceren bloedvat versmalt en bloeddruk opheft, betekenend het hart harder aan pompbloed rond het lichaam moet werken.
Sie verhindern, dass ein Enzym produziert das Angiotensin II, das Blutgefäße verengt und Blutdruck anhebt und bedeutet, das Innere schwerer arbeiten muss, um Blut um die Karosserie zu pumpen.

Naarmate de ziekte zich ontwikkelt, versmalt het lumen van de bloedvaten, wat leidt tot een schending van de bloedstroom en onvoldoende toevoer van weefsels met bloed, wat zuurstof en voedingsstoffen betekent.
Wenn sich die Krankheit entwickelt, verengt sich das Lumen der Gefäße, was zu einer Verletzung des Blutflusses und einer unzureichenden Versorgung von Geweben mit Blut führt, was Sauerstoff und Nährstoffe bedeutet.

In tegenstelling tot een bagagedrager-accu versmalt dat de instap een beetje, maar verbetert de stabiliteit en dus het rijvermogen door het diepere zwaartepunt.
Im Gegensatz zu einem Gepäckträger-Akku verengt das zwar ein wenig den Einstieg, verbessert aber aufgrund eines tieferen Schwerpunktes die Stabilität und somit das Fahrverhalten.

In de droge periode tussen januari en mei versmalt de Atbarah zich meestal tot een klein stroompje, dat alleen bestaat uit een aantal kleine vlakke meertjes en de Nijl dan niet bereikt.
In der Trockenzeit zwischen Januar und Mai verringert sich die Wassermenge des Atbara für gewöhnlich zu einem kleinen Rinnsal, das lediglich aus einer Reihe von kleinen flachen Seen besteht und den Nil nicht mehr erreicht.

Aan de bergketen grenst een kustlaagland dat zich versmalt van ongeveer 60 kilometer breedte in het zuiden aan de Eritrese grens tot ongeveer 20 kilometer breedte aan de Egyptische grens en bestaat uit een vegetatieloze zand- en kleibodem.
Es schließt sich ein Küstenvorland an, das sich von etwa 60 Kilometer Breite im Süden an der eritreischen Grenze zu einem 20 Kilometer breiten Streifen an der ägyptischen Grenze verschmälert und aus vegetationslosen Sand- und Tonböden besteht.

Geweldige koffie, is zeer goed het versmald langer! Ik zou kopen in quintalen!
Große Kaffee, ist sehr gut verengt länger es haben!

De bladeren zijn langwerpig-spatelvormige, versmald tot een korte steel, gerimpelde, stompe.
Die Blätter sind länglich-spatelig, verengt zu einem kurzen Stiel, faltig, stumpf.

Het bloedvolume is normaal en de bloedvaten zijn versmald.
Das Blutvolumen ist normal und die Gefäße sind verengt.

Basale bladeren omgekeerd eivormig, abrupt versmald tot de basis, stompe.
Grundständigen Blätter verkehrt eiförmig, abrupt an der Basis, stumpf verengt.

Een klep in jou hart is versmald.
Eine Ihrer Herzklappen ist verengt.

De halsslagader is versmald.
Die linke Halsschlagader ist verengt.

Na verloop van tijd echter versmalde de verspreidingszone van natuurlijke selectie.
Mit der Zeit verengte sich jedoch die Verbreitungszone der natürlichen Selektion.

Hoe "versmalt" te gebruiken in een Nederlands zin

In het uiterste zuiden versmalt het terrein.

De A15 versmalt hierna naar 2x3 rijstroken.

Het pad versmalt en daalt lichtjes af.

De wereld versmalt tot honderd meter zicht.

Het langste gedeelte versmalt naar het uiteinde.

De SR-94 versmalt hier naar 2x2 rijstroken.

Naar het einde toe versmalt de weg.

Dit versmalt al snel naar 2x3 rijstroken.

De snelweg versmalt hier naar 2x2 rijstroken.

Dit versmalt optisch nog net iets meer.

Hoe "verjüngt" te gebruiken in een Duits zin

Biennale verjüngt und fit fürs 21.

South African Airways verjüngt die Flotte.

Der Vorstand ist erheblich verjüngt worden.

Magisch verjüngt sprang sie uns entgegen.

Nach unten hin verjüngt sich der Tisch.

Die Tasche verjüngt sich nach unten.

Verjüngt das Gesicht und reduziert Falten.

Die Haut wird verjüngt und vitalisiert.

Nicotinamid verjüngt und verleiht der Haut Leuchtkraft.

Hinweise, dosierung verjüngt sich selbstgefällig über.