Wat Betekent VERSTROOI in het Duits - Duits Vertaling

• verstreut

Voorbeelden van het gebruik van Verstrooi in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verstrooi ze niet.
Lenke sie nicht ab.

Je bent verstrooid. Waarom?
Du bist abgelenkt.- Wieso?

Verstrooi mij maar in het bos.
Verstreut mich im Wald.

We hebben zijn as verstrooid.
Wir haben Dads Asche verstreut.

Ik verstrooi het as van m'n vader.
Ich verteile die Asche meines Vaters.

Mijn as wordt hier verstrooid.
Meine Asche soll hier verstreut werden.

Haar as werd verstrooid op de Noordzee.
Ihre Asche wurde in der Nordsee verstreut.

Haar as is in 't bos verstrooid.
Ihre Asche ist in Barton Wäldern verstreut.

Ik verstrooi daar vanmiddag zijn as.
Dort verstreue ich heute Nachmittag seine Asche.

Ze werden gecremeerd en hun as is verstrooid.
Sie wurden eingeäschert und deren Asche wurde verstreut.

Haar as is verstrooid over de Grote Oceaan.
Ihre Asche wurde über dem Pazifik verstreut.

Zijn lichaam wordt verbrand en zijn as verstrooid.
Sein Leichnam wird verbrannt und seine Asche verstreut.

Verstrooi m'n as over de schoenen van Derrick.
Verstreu meine Asche über Derricks Schuhe.

De mensen worden verstrooid en verkeerd gestuurd.”.
Die Menschen werden zerstreut und verkehrt geführt.“.

Toen hebben we Jaidee's as in de… bergen verstrooid.
Dann haben wir Jaidees Asche in den… Bergen verstreut.

Ik ben verstrooid op de keet van de boom. Camera.
Ich bin auf der Einstellung des Baumes geistesabwesend. Kamera.

Wil iemand iets over Solomon zeggen voor ik de as verstrooi?
Bevor ich die Asche zerstreue, möchte jemand ein paar Worte?

M'n as werd verstrooid over het gras waarop ik had gelopen.
Meine Asche wurde über Gras verstreut, auf dem ich einst ging.

Tage wilde dat ik z'n as in de Sont zou verstrooien.
Tages letzter Wunsch war es, dass seine Asche im Sund verstreut wird.

En zijn leger werd verstrooid, om nooit meer te worden verenigd.
Und seine Armee wurde zerstreut, nie wieder vereint zu sein.

De as wordt vanavond om acht uur boven de oceaan verstrooid.
Die Asche wird heute Abend um 20 Uhr über dem Ozean verstreut.

We moeten alleen pa's as verstrooien. Dat ben ik hem schuldig.
Ich muss die Asche meines Vaters verstreuen, das bin ich ihm schuldig.

Tijdens de Hussietenoorlogen werden Gunthers gebeente verstrooid.
Während der Hussitenkriege wurden Gunthers Gebeine verstreut.

En je moleculen worden verstrooid over talloze sterrenstelsels.
Eure Moleküle werden über zahllose, entfernte Galaxien verstreut werden.

Hij heeft de arrogante in de bedoelingen van hun hart verstrooid.
Er hat die arrogant in den Absichten ihres Herzens verstreut.

Een wijs koning verstrooit de goddelozen, en hij brengt het rad over hen.
Ein weiser König zerstreut die Gottlosen und bringt das Rad über sie.

Neem dit mee naar Ottawa en verstrooi het as daar.
Nehmen Sie die Urne mit nach Ottawa und verstreuen Sie die Asche dort.

Als je bitter bent, verstrooid, en verdrietig, hij zou vergeten om achteraf te bellen.
Wenn Sie bitter sind, zerstreut, und traurig, er könnte vergessen, dann nennen.

De Beach Party-symbolen zijn verstrooit en betaalt 2 tot 500 keer coines inzet.
Die Strandparteisymbole sind Streuungen und bezahlen 2 bis 500 Male coines Wette.

Verbrandt deze vingers en verstrooi de as, anders kan het tegen u gebruikt worden.
Diese Finger müssen verbrannt und ihre Asche verstreut werden.

Hoe "verstrooi" te gebruiken in een Nederlands zin

Hak de kruiden fijn en verstrooi over de schotel.

Ik verstrooi de tijd, tik Oerol in Delpher in.

Verslind onze steden, verstrooi onze lijken, Verberg onze schande!

Ik verdeel hen onder Jakob en verstrooi hen onder Israël.

En verstrooi hierover de kaas tot de uien bedekt zijn.

Verstrooi Uw vijanden en laat Uw haters voor U uitvluchten.

Ik relativeer, verstrooi en verduidelijk door te schrijven en te tekenen.

Hak enkele takjes tijm fijn en verstrooi de tijm over de geitenkaas.

Hierdoor verbranden de verstrooi lichtlenzen, en wordt de print veel te heet.

Maal wat zout en peper over de pan en verstrooi wat citroengras.

Hoe "verstreut" te gebruiken in een Duits zin

Heuballen liegen verstreut auf den Stoppelfeldern.

Weltkriegs als extrem weit verstreut darstellten.

Sorry, wenn ich etwas verstreut bin.

Vereinzelt und verstreut werden Mikro-Situationen etabliert.

Auch wenn diese sehr verstreut sind.

Fünf Mond-Chips liegen verstreut auf ihm.

Nudeln, Fleischbällchen liegen verstreut auf euch.

Weiterhin verstreut die Regierung verschiedene Infos.

Alles ist verstreut und durcheinander gebracht.

Ringsum liegen verstreut Bauernhäuser und Ferienhäuser.