Voorbeelden van het gebruik van Verveelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mannen verveelden me.
Bedankt dus dat jullie je verveelden.
Dass Sie gelangweilt waren.Ze verveelden zich enorm.
Sie langweilten sich.Die smerissen verveelden zich.
Die Bullen langweilen sich.Ze verveelden zich.
Sie langweilten sich nämlich.In Rusland omdat we ons verveelden.
In Russland, weil wir uns langweilten.Ze verveelden zich suf.
Die langweilten sich zu Tode.Zelfs de meest glamoureuze Hollywood filmsterren verveelden haar.
Selbst die glanzvollsten Filmstars langweilten sie.Allemaal verveelden we ons mateloos.
Wir alle langweilen uns.Aldie cursisten waren afgedankt door hun kinderen en verveelden zich.
Die Kinder sind aus dem Haus und sie langweilen sich.Doordat we ons verveelden op tournee.
Weil uns auf Tour langweilig wurde.Wat verveelden we ons op zondag in Tadjira!
Was Iangweilten wir uns sonntags in Tadjira!Dat treft, we verveelden ons al.
Das trifft sich gut.- Wir langweilten uns schon.We verveelden ons en wilden iets doen.
We hebben dit weleens met een Mexicaanse knul gedaan toen we ons verveelden.
Einem mexikanischen Jungen, als uns langweilig war.Als we ons verveelden, riepen we.
Wir haben ihn immer gerufen, wenn uns langweilig war.Ze verveelden zich, dus vonden ze maar menselijke wezens uit.
Sie langweilten sich, also erfanden sie die Menschen.Het is een spel dat Jason en ik speelden als we ons verveelden.
Es Ze verveelden zich, dus ze begonnen met spelletjes.
Sie langweilten sich und spielten diese Spiele.Weten jullie niet meer… hoe jullie hem verveelden, toen hij hier begon te werken? Hé?
Wisst Ihr nicht mehr, Hey. wie Ihr ihn schikaniertet, als er anfing, hier zu arbeiten?Maar ze verveelden zich nog steeds, dus vonden ze liefde uit.
Aber sie langweilten sich noch immer, also erfanden sie die Liebe.Ik sprak net met jullie kapitein,Ik zei dat jullie naar mijn P.D. kwamen omdat jullie je verveelden.
Ich komme gerade von einem Treffen mit Ihrem Captain, bei dem ich ihm sagte, dassSie beide heute an meinem Tatort aufgetaucht sind, weil Sie sich gelangweilt haben.Maar wij waren tien en verveelden ons…… en gingen verstoppertje spelen.
De Commissie heeft misschien niet genoeg tijd kunnen vrijmaken om het ego op te vijzelen van sommige EP-leden die zich in hun hotel verveelden, maar van een drama is zeker geen sprake.
Und wenn die Kommission nicht die Zeit hatte, dem Ego einiger Abgeordneter zu schmeicheln, die sich in ihren Hotels langweilten, so ist das sicherlich kein Drama.We verveelden ons, we hebben geblowd en we wilden Atticus Fetch ontmoeten.
Wir langweilten uns, haben gekifft, und wir wollten Atticus Fetch kennenlernen.Want ik denk dat we dit op dit moment weer meemaken. aan het tijdperk van Byron, Ik heb de tendens te denken hij die verkoos te sterven in Griekenland en de Grieken wanthet Hogerhuis en Engeland verveelden hem, te helpen tegen de Turken.
Gegen die türkische Besatzung zu kämpfen, Verzeihung, aber ich neige dazu, er, der lieber in Griechenland starb, um mit den Griechen weil England unddas britische Oberhaus ihn langweilten… zu denken, dass während Byrons Zeit.Ja. We verveelden ons, we hebben geblowd en we wilden Atticus Fetch ontmoeten!
Na een paar weken verveelden we ons dood. We rotzooiden wat aan en zo.
Nach einigen Wochen langweilten wir U verveelt zich.
Sie langweilen sich.Je verveelt me nu al.
Sie langweilen mich jetzt schon.
