Voorbeelden van het gebruik van Vervat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vervat in artikel 28 nonie.
Zijn de volgende gedachten vervat.
Sind folgende Gedanken enthalten.Vervat in artikel 28 octies.
Enthalten in Artikel 28g.Maar het zit vervat in veel cosmetica.
Aber es ist in vielen Kosmetika enthalten.Vervat in artikel 28 nonies.
Enthalten in Artikel 28h.
Mensen vertalen ook
Want de hele wet is vervat in dit ene woord.
Das ganze Gesetz wird in dem einen Wort zusammengefaßt.Vervat in artikel 28 septies, punt 1.
Enthalten in Artikel 28f Nummer 1.Deze relaties zijn vervat in de tekst van de aanwijzing.
Diese Verbindungen sind im Hinweistext enthalten.Vervat in artikel 28 undecies, punt 2.
Enthalten in Artikel 28j Nummer 2.Deze bijkomende gegevens zijn vervat in bijlage II.
Diese zusätzlichen Elemente sind in Anhang II enthalten.Vervat in artikel 28 quater, E, punt 1.
Enthalten in Artikel 28c Teil E Nummer 1.De add-on NIET volledig vervat darmkanaal integratie, maar.
Das add-on NICHT voll enthalten Trakt integration aber.Vervat in artikel 28 nonies.
Enthalten in Artikel 28h eingefügt durch 91/680/EWG.In de uitvoer is slecht een deel van uw gegevens vervat.
Nur ein Teil deiner Daten ist in dieser Ausgabe enthalten.Vervat in artikel 28 nonies.
Enthalten in Artikel 28h eingefügt durch 2001/115/EG.Deze specifieke voorschriften zijn vervat in de onderstaande richtlijnen.
Vervat in artikel 28 septies, punt 1 ingevoegd bij 92/111/EEG.
Enthalten in Artikel 28f Nummer 1 eingefügt durch 92/111/EWG.Referentiemethoden voor ozononderzoek zijn in bijlage VIII, deel I, vervat.
Vervat in artikel 28 undecies, punt 1 ingevoegd bij 91/680/EEG.
Enthalten in Artikel 28j Nummer 1 eingefügt durch 91/680/EWG.De toepassingsbepalingen van de artikelen 64 en65 zijn in bijlage XI vervat.
Die Anwendungsmodalitäten der Artikel 64 und65 sind im Anhang XI festgelegt.Vervat in artikel 28 quater, E, punt 2, ingevoegd bij 92/111/EEG.
Enthalten in Artikel 28c Teil E Nummer 2 eingefügt durch 92/111/EWG.Deze specifieke voorschriften zijn vervat in een groot aantal richtlijnen.
Diese spezifischen Vorschriften sind in vielen verschiedenen Richtlinien enthalten.Vervat in een doos en met een eigen noppenfolie verpakking met elke fles.
In einer Box enthalten ist und mit eigener Luftpolsterfolie Verpackung mit jeder Flasche.Het heeft veel betere effecten met name voor grote onzuiverheden vervat in graan.
Es hat viel bessere Effekte vor allem für große Verunreinigungen in Getreide enthalten.Deze regels zijn vervat in Richtlijn 2001/114/EG van de Raad2.
Diese Vorschriften sind Gegenstand der Richtlinie 2001/114/EG des Rates2.De voorschriften met betrekking tot de financiering van de overeenkomst zijn vervat in bijlage C.
Die für die Finanzierung dieses Abkommens geltenden Vorschriften sind in Anhang C niedergelegt.Maar zetmeel zit meer vervat in granen, meelproducten, maà ̄s en aardappelen.
Stärken sind jedoch mehr in Getreide, Mehlprodukten, Mais und Kartoffeln enthalten.In deze verordening zijn de algemene bepalingen betreffende de Europese territoriale samenwerking vervat.
In dieser Verordnung werden die allgemeinen Bestimmungen für die Europäische territoriale Zusammenarbeit dargelegt.Alles is vervat in de omhelzing die we onszelf gaven voordat we vertrokken….
Alles ist in der Umarmung enthalten, die wir uns selbst gegeben haben, bevor wir gingen….We hebben dat ook in onze amendementen vervat: geen blanco cheque voor Bolkestein!
Wir haben das auch in unseren Änderungsanträgen dargelegt: Kein Blankoscheck für Bolkestein!
