Wat Betekent ENTHALTENE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opgenomen
• vervatte
• bevat
• aanwezige
• staat
• inbegrepen
• neergelegde
• is vervat
• voorkomende
• bevatten
• bevatte
• staan

Voorbeelden van het gebruik van Enthaltene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Enthaltene Elemente.
Inbegrepen items.

In den GFK enthaltene GP.
In de CB opgenomen CP's.

Enthaltene Flüssigkeit Lösungsmittel.
Bevat vloeistof oplosmiddel.

In den GFK enthaltene GP.
In het CB opgenomen CP's.

L Enthaltene explosionsgeschützte pneumatische Teile.
L Inbegrepen anti-explosie pneumatische onderdelen.

In dieser Version enthaltene Dateien.
Bestanden die zijn opgenomen in deze release.

Die darin enthaltene aktive Substanz wird Ranibizumab genannt.
Het bevat de werkzame stof ranibizumab.

Andere im Endprodukt enthaltene Stoffe.
Overige in het eindproduct verwerkte stoffen.

A: Es ist enthaltene Reparatur-Sets Material, Kleber, usw.
A: Het is inbegrepen reparatieuitrustingen materiaal, lijm, enz.

Nicht in diesem Verzeichnis enthaltene Aufbauten.
Niet in deze lijst opgenomen carrosserie.

In den GFK enthaltene GP(RESTDER)RESTDER.
In de CB's opgenomen CP Resider.

Ja, wir teilen die im Bericht enthaltene Vision.
Ja, wij delen de visie die in het verslag is vervat.

Andere 23.3m lange enthaltene 15m Erweiterung und 8.3m Landungsbett.
Andere 23.3m snakken inbegrepen 15m uitbreiding en 8.3m landend bed.

Zwar stöÃ t das in der Schokolade enthaltene Fett Wasser ab.
Weliswaar stoot het in chocolade aanwezige vet water af.

Natürlich enthaltene bioaktive Nährstoffe wie Globuline und Glycomacropeptide.
Bevat natuurlijke bioactieve voedingsstoffen zoals globuline en glycomacropeptide.

Dazu passt die ebenfalls nicht mehr enthaltene Wegfahrsperre.
Deze lijst bevat ook tractormerken die niet meer bestaan.

Der in diesem Artikel enthaltene Grundsatz stützt sich auf die Artikel 2, 6 und 174 EG-Vertrag.
Het in dit artikel neergelegde beginsel is gebaseerd op de artikelen 2, 6 en 174 van het EG-Verdrag.

Das Parlament stimmt nicht über die im Bericht enthaltene Begründung ab.
Het Parlement stemt niet over de in het verslag vervatte toelichting.

Aber die im Bericht enthaltene Antwort darauf ist grandios.
Het antwoord dat in het verslag staat, is echter heel goed.

Aus diesem Grunde möchte ich einige in meiner Stellungnahme enthaltene Elemente erläutern.
In verband hiermee wilde ik een paar elementen toelichten die in mijn advies staan.

Im Höchstbetrag nicht enthaltene Personal- und Nebenkosten nicht anwendbar.
Personeelsuitgaven en aanverwante uitgaven die niet in het referentiebedrag zijn opgenomen.

Daraus folgt, dass der in einem Einzelhandelspreis enthaltene Mehrwertsteuerbetrag.
Het houdt in dat het in een detailhandelsprijs inbegrepen btwbedrag bij elk.

In Windows enthaltene Treiberpakete können von Standardbenutzern installiert werden.
In Windows opgenomen stuurprogrammapakketten kunnen door gebruikers met een standaardaccount worden geïnstalleerd.

Er teilt die in den Berichten enthaltene Analyse der Kommission.
De Raad deelt de in de verslagen vervatte analyse van de Commissie.

A: Es ist enthaltene aufblasbare Zelte, Gebläse, Reparatur-Sets inclued Farben Material, Kleber.
A: Het is inbegrepen opblaasbare tenten, ventilator, reparatieuitrustingen inclued kleurenmateriaal, lijm.

Der im Anhang der vorliegenden Richtlinie enthaltene Anhang Ia wird angefügt.
De in de bijlage bij deze richtlijn opgenomen bijlage I bis wordt toegevoegd.

Es ist enthaltene aufblasbare Spiele, Gebläse, Gerätetasche einschließlich gleiches Farbmaterial.
Het is inbegrepen opblaasbare spelen, ventilator, uitrustingszak met inbegrip van hetzelfde kleurenmateriaal.

Lesen Sie die in der Packungsbeilage enthaltene Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing die in deze bijsluiter is opgenomen.

A: Es ist enthaltene Luftpumpe, Gebläse, Reparatur-Sets einschließlich gleiches Farbmaterial, -kleber.
A: Het is inbegrepen luchtpomp, ventilator, reparatieuitrustingen met inbegrip van hetzelfde kleurenmateriaal, de lijm.

Dem Anhang I wird die in Anhang I dieses Beschlusses enthaltene Bemerkung 8 angefügt.
Bijlage I wordt aangevuld met aantekening 8 die staat in bijlage I bij dit besluit;