Voorbeelden van het gebruik van Vezels bevatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Producten die vezels bevatten.
Produkte, die Fasern enthalten.De vezels bevatten geen enkele bekende kleurstof.
Die Fäden enthielten keinen bekannten Farbstoff.Daarom moet alles,van onze dahi tot onze koekjes, vezels bevatten.
Deshalb brauchen auch Joghurt undKekse 40% Ballaststoffe.Ideaal zijn gerechten die veel vezels bevatten, maar ook eiwitten, onverzadigde koolhydraten en vetten.
Ideal sind Gerichte, die viel Ballaststoffe enthalten, sowie Proteine, ungesättigte Kohlenhydrate und Fette.Een goede bron van B3 zijn voedingsmiddelen die vezels bevatten.
Eine gute Quelle für B3 sind Lebensmittel, die Ballaststoffe enthalten.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
bevat informatie
bevat de werkzame stof
tablet bevatverslag bevatbevat een aantal
voorstel bevatpagina bevatgeneesmiddel bevatcapsule bevatml bevat
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Haarvilt en vilt uit haar en wol kunnen bovendien nog andere vezels bevatten bijvoorbeeld kunstmatige of synthetische text lel vezels.
Haarfilze und Woll Haarfilze können daneben noch andere Fasern enthalten z.B. Chemiefasern.De kristallijne lens capsule, de kristallijne lens epitheel, en de ooglens vezels bevatten. .
Kokosvezels bevatten veel minder calorieën danandere vezelrijke producten omdat ze beduidend meer vezels bevatten.
Kokosmehl Concentreer je op voedselgroepen die veel vezels bevatten.
Konzentrieren Sie sich auf Lebensmittel die viele Ballaststoffe enthalten.Onderdelen die vuurvaste keramische vezels bevatten zoals beschreven in bijlage VI, deel 3, bij Verordening(EG) nr.… van het Europees Parlement en de Raad*;
Bauteile, die feuerfeste Keramikfasern gemäß Anhang VI Teil 3 der Verordnung(EG) Nr.[…] des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten.Het lijkt er echter op dat het niveau van naleving niet altijd voldoende is.13 Bovendien, bij gebrek aan voldoende inspecties en controles van de vezelsamenstelling van textielproducten,bestaat er een risico dat consumenten producten kopen die volgens hun etikettering dure vezels bevatten(bijv. kasjmier, zijde), maar eigenlijk van goedkopere vezels zijn gemaakt.
Allerdings ist der Grad der Konformität offenbar nicht immer zufriedenstellend.13 Wenn keine ausreichenden Prüfungen undKontrollen der Faserzusammensetzung stattfinden, besteht außerdem die Gefahr, dass die Verbraucher Textilerzeugnisse kaufen, die ihrem Etikett nach teure Fasern(z. B. Kaschmir, Seide) enthalten, obwohl sie tatsächlich aus billigeren Psyllium schillen, die de vezels bevatten en in dit geval tot poeder gemalen, worden niet door het lichaam absorbeed en hun structurerend en vormgevend effect op de stoel is zuiver mechanisch.
Flohsamenschalen, welche die Ballaststoffen enthalten und in diesem Fall gemahlen sind, werden nicht vom Körper absorbiert und ihr für den Stuhl strukturierender und formgebender Effekt ist rein mechanisch.Wij zijn enthousiast over het nieuwe programma van DSM Dyneema. Op de eerste plaats omdat het de klant laat weten datde handschoenen daadwerkelijk Dyneema® vezels bevatten en op de tweede plaats omdat het laat zien dat de handschoenen aan een onafhankelijke kwaliteitscontrole zijn onderworpen.
Wir sind begeistert von dem neuen DSM Dyneema® Programm, weil es die Kunden nicht nur darüber informiert, dassdie Handschuhe Dyneema® Fasern enthalten, sondern auch, dass ein unabhängiges Qualitätsaudit durchgeführt wurde.Voedingsmiddelen die veel vezels bevatten, de spijsvertering bevorderen, geen speciale energie van het lichaam nodig hebben en het werk van alle organen normaliseren, met een dergelijk dieet, zal de druk na een maaltijd niet toenemen.
Lebensmittel, die viel Ballaststoffe enthalten, erleichtern die Verdauung, benötigen keine besondere Energie vom Körper und normalisieren die Arbeit aller Organe. Bei einer solchen Diät wird der Druck nach einer Mahlzeit nicht ansteigen.Onverminderd het bepaalde in punt 5.1 kunnen het op de markt brengen enhet gebruik van produkten die deze vezels bevatten slechts door de Lid-Staten toegelaten worden indien deze produkten zijn geëtiketteerd overeenkomstig het bepaalde in bijlage II.
Unbeschadet der Nummer 5.1 können das Inverkehrbringen unddie Verwendung von Erzeugnissen, die diese Fasern enthalten, von den Mitgliedstaaten nur zugelassen werden, wenn die Erzeugnisse mit einer Kennzeichnung versehen sind, die Anhang II entspricht.Tot de belangrijkste geldende wettelijke en administratieve bepalingen behoort de op 10 maart van kracht geworden reglementering ter toepassing van Richtlijn 83/478/EEG van de Raad weLke onder zeker voorbehoud en met bepaalde afwijkingen het op de markt brengen en het gebruik verbiedt van asbestvezels, zoalsbijvoorbeeld crocidoliet en produkten die vezels bevatten welke een bedreiging voor de gezondheid kunnen vormen.
Unter den wichtigsten erlassenen Rechts- und Verwaltungsvorschriften sei die am 10. März in Kraft getretene Verordnung erwähnt, die die Anwendung der Richtlinie des Rates 83/478/EWG gewährleistet und vorbehaltlich einiger Ausnahmen das Inverkehrbringen unddie Verwendung von gesundheitsgefährdenden Asbestfasern, wie Krokydolith und Erzeugnissen, die diese Fasern enthatten, verbietet.Tevens wordt hierin bepaald datprodukten die dergelijke vezels bevatten zoveel mogeLijk onder voorbehoud van een etikettering overeenkomstig de bepaLingen van Richtlijn 76/769/EEG op de markt gebracht en gebruikt moeten worden.
Diese Ver ordnung sieht ferner vor, daß bei Inverkehrbringen undVerwendung von Erzeugnissen, die diese Fasern enthalten, soweit wie möglich eine den Bestimmungen der Richtlinie 76/769/EWG entsprechende Kennzeichnung zu erfolgen hat.Onderdelen die vuurvaste keramische vezels bevatten zoals beschreven in Richtlijn 97/69/EG van de Commissie van 5 december 1997 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad36.
Bauteile, die feuerfeste Keramikfasern gemäß der Richtlinie 97/69/EG der Kommission vom 5. Dezember 1997 zur Anpassung der Richtlinie 67/548/EWG des Rates betreffend die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe an den technischen Fortschritt36 enthalten.De vezel bevat asbest.
Die Fasern enthalten Asbest.Het op de markt brengen enhet gebruik van deze vezel en van produkten die deze vezel bevatten, zijn verboden.
Das Inverkehrbringen unddie Verwendung dieser Omdat de vrucht oplosbare en onoplosbare vezels bevat, het voegt bulk aan de ontlasting en vergemakkelijkt gemakkelijk eliminatie van het lichaam.
Da die Frucht lösliche und unlösliche Fasern enthält, fügt Lose Schemel und ermöglicht einfache Beseitigung aus dem Körper.Nopal is een beproefde en zo goed getest als risicoloos volledig natuurlijke honger onderdrukt gezien het feit dateen groot deel van de vezels bevat.
Nopal ist eine erprobte und auch getestet, wie risikolosen all-natürliche Hunger suppressant bedenkt, dasses ein hohes Maß an Faser enthält.Nopal is ook bewezen veilig eetlustremmer organische kruid vanwege het feit dat het veel vezels bevat.
PhenQ ist eine All-natürliche Cravings Suppressant. Es umfasst Nopal als Zutat. Nopal ist eine bewährte und sichere Appetitzügler Bio-Kräuter aufgrund der Tatsache, dass es ein hohes Maß an Faser enthält.Elke Lid-Staat kan echter toelaten dat produkten die deze vezel bevatten tot en met 30 juni 1988 nog op de markt worden gebracht, op voorwaarde dat zij reeds vóór 1 januari 1986 zijn vervaardigd.
Jeder Mitgliedstaat kann jedoch das Inverkehrbringen der Erzeugnisse, die diese Fasern enthalten, bis zum 30. Juni 1988 unter der Voraussetzung zulassen, daß sie vor dem 1. Januar 1986 hergestellt, in Verkehr gebracht oder verwendet wurden.Bovendien kan elke Lid-Staat het gebruik van produkten die deze vezel bevatten vrijstellen van het verbod, op voorwaarde dat zij reeds vóór 1 januari 1986 zijn vervaardigd, op de markt zijn gebracht of zijn gebruikt.
Femer kann jeder Mitgliedstaat Erzeugnisse, die diese Fasern enthalten, von dem Verbot der Verwendung unter der Voraussetzung ausnehmen, daß sie vor dem 1. Januar 1986 hergestellt, in Verkehr gebracht oder verwendet werden.Onder dezelfde voorwaarde wordt een textielproduct dat een kaardbewerking heeft ondergaan, geacht uit één vezelsoortte zijn samengesteld als het niet meer dan 5 gewichtsprocent andere vezels bevat.
Unter diesen Gegebenheiten gilt Een textielproduct wordt geacht uit één vezelsoort te zijn samengesteld als het niet meer dan2 gewichtsprocent andere vezels bevat, mits deze hoeveelheid om technische redenen gerechtvaardigd is en niet het resultaat is van stelselmatige toevoeging.
Ze bevatten allemaal meer vezels.
Verminder gewoon de inname van voedingsmiddelen met veel vet en glucose en verrijk het dieet met voedsel dat koolhydraten, vitamines,eiwitten en vezels bevat.
Reduzieren Sie einfach die Aufnahme von Lebensmitteln mit hohem Fett- und Glukosegehalt und bereichern Sie die Ernährung mit kohlenhydrat-, vitamin-,protein- und ballaststoffhaltigen Lebensmitteln.In deze groenten bevatten indol-3-carbinol en vezels.
