Voorbeelden van het gebruik van Vijfde milieuactieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vijfde milieuactieprogramma.
Fünftes Umwelt-Aktionsprogramm.Verslag ten behoeve van de evaluatie van het vijfde milieuactieprogramma.
Bericht zur Überprüfung des Fünften Umwelt-Aktionsprogramms.Het Vijfde milieuactieprogramma.
Fünftes Aktionsprogramm zur Umweltpolitik.Overeenstemming over de herziening van het vijfde milieuactieprogramma van de Gemeenschap.
Einigung über die Überprüfung des Fünften Umwelt-Aktionsprogramms der Gemeinschaft.Het vijfde milieuactieprogramma is reeds afgelopen.
Naar onze mening mag deze het vijfde milieuactieprogramma niet vervangen.
Unserer Meinung nach sollte sie das Fünfte Umweltaktionsprogramm nicht ersetzen.Het vijfde milieuactieprogramma„Op weg naar duurzame ontwikkeling.
Das Fünfte Umweltprogramm„Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung.Bevordering van samenwerking tussen de in het vijfde milieuactieprogramma vermelde partners;
Het vijfde milieuactieprogramma"Op weg naar duurzame ontwikkeling.
Fünftes Umweltaktionsprogramm"Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwick lung.Internationale samenwerking binnen het kader van Agenda 21 en het vijfde milieuactieprogramma.
Internationale Zusammenarbeit im Rahmen von Agenda 21 und des Fünften Umweltprogramms.Wat heeft het vijfde milieuactieprogramma opgeleverd?
Was das Fünfte Umwelt-Aktionsprogramm geleistet hat?Daar moet iets aan gedaan worden, onder andere door een herziening van het vijfde milieuactieprogramma.
Das sollten wir tun, indem wir unter anderem das fünfte Umweltaktionsprogramm revidieren.Herziening van het vijfde milieuactieprogramma van de Gemeenschap.
Überprüfung des Fünften Umwelt-Aktionsprogramms der Gemeinschaft.Na 2000 zal er waarschijnlijk een opvolger van het vijfde milieuactieprogramma komen.
Sicherlich wird es auch nach dem Jahr 2000 noch einen Nachfolger für das fünfte Umweltaktionsprogramm geben.Zo was bij het vijfde milieuactieprogramma slechts 70% van de begroting besteed.
So wurden lediglich 70% Voorbeelden van doelen endoelstellingen voor de luchtkwaliteit in het vijfde milieuactieprogramma.
Beispiele für Aufgaben undZielsetzungen im Rahmen des Fünften Umweltaktionsprogramms der Union.Het vijfde milieuactieprogramma beschermt mensen tegen het schadelijke effect van luchtvervuiling.
Das Fünfte Umwelt-Aktionsprogramm bewahrt die Menschen vor den negativen Folgen der Luftverschmutzung.GEZIEN de Mededeling van de Commissie over de algemene evaluatie van het vijfde milieuactieprogrammaCOM(1999) 543 def.
GESTUTZT AUF die Mitteilung der Kommission über die Gesamtbewertung des Fünften Umweltaktionsprogramms KOM(1999) 543 endg.In 1992 werd het vijfde milieuactieprogramma, “Op weg naar duurzame ontwikkeling”, uitgevaardigd.
Wurde das fünfte Umweltaktionsprogramm"Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" verabschiedet.Het Comité kan zich vinden in het concept van gedeelde verantwoordelijkheid, dat in het vijfde milieuactieprogramma is opgenomen.
Der Ausschuß unterstützt das im Fünften Umwelt-Aktionsprogramm dargelegte Konzept der gemeinsamen Verantwortung.Het vijfde milieuactieprogramma is opgesteld naar aanleiding van de conferentie van Rio van 1992 en de lancering van Agenda 21.
Das Fünfte Umwelt-Aktionsprogramm wurde parallel zur Konferenz von Rio 1992 und der Agenda 21 ausgearbeitet.Het EU-beleid voor duurzaamheid is voor het eerst besproken in 1992 in het kader van het vijfde milieuactieprogramma.
Eingeleitet wurde die Politik der Europäischen Union für eine nachhaltige Entwicklung 1992 mit dem Fünften Umweltaktionsprogramm.Het vijfde milieuactieprogramma van de Gemeenschap beschermt mensen tegen de schadelijke gevolgen van luchtvervuiling.
Mit dem Fünften Umweltaktionsprogramm werden GEZHÍN het advies van het Comité van de Regio's over de algemene evaluatie van het vijfde milieuactieprogramma(CDR 12/2000 fin)1.
GESTUTZT AUF die Stellungnahme des Ausschusses der Regionen zu der Gesamtbewertung des Fünften Umweltaktionsprogramms CdR 12/2000 fin.Op basis van de herziening in 1995 zal het vijfde milieuactieprogramma zich in de periode 1997 2000 vooral richten op de volgende vijf actiegebieden.
Ausgehend von der Überprüfung im Jahre 1995 wird sich das Fünfte Umweltaktionsprogramm daher im Zeitraum 1997-2000 auf folgende fünf Schwerpunktbereiche konzentrieren.Mevrouw de Voorzitter, in februari 1996 kreeg het Parlement de tekst van de Commissie ter herziening van het vijfde milieuactieprogramma.
Frau Präsidentin, im Februar 1996 wurde dem Parlament der Text der Kommission zur Überarbeitung des Fünften Umweltaktionsprogramms vorgelegt.In het Vijfde Milieuactieprogramma van de Europese Commissie is de doelstelling vastgelegd om tussen 1990 en 2000 de emissie van stikstofoxiden met 30% te verminderen.
Das Fünfte Umwelt-Aktionsprogramm der Europäischen Kommission(5. L'AP) zielte für die Jahre 1990 bis 2000 auf eine 30%ige Reduzierung der Stickoxidemissionen ab.De Europese Commissie heeft vandaag een algemene evaluatie van de resultaten van het vijfde milieuactieprogramma van de Europese Unie aangenomen.
Die Europäische Kommission hat heute eine Gesamtbewertung des Fünften Umwelt-Aktionsprogramms der Europäischen Union vorgelegt.Is verheugd over de algemene evaluatie van het vijfde milieuactieprogramma van de Commissie en sluit zich aan bij de belangrijkste bevindingen en aanbevelingen in het document;
Begrüßt die von der Kommission vorgelegte Gesamtbewertung des Fünften Aktionsprogramms sowie die wichtigsten in dem Dokument getroffenen Feststellungen und Aussagen;Neem bijvoorbeeld gemeentelijk afval:wat we produceren ligt ver boven de in het Vijfde Milieuactieprogramma overeengekomen doelstelling.
Nehmen wir zum Beispiel die kommunalen Abfälle, so geht das,was wir produzieren, weit über die im Fünften Umweltaktionsprogramm gesetzten Ziele hinaus.
