Voorbeelden van het gebruik van Vindersloon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Een vindersloon.
We noemen het een vindersloon.
Wir nennen es Finderlohn.Geen vindersloon?
Kein Finderlohn?We krijgen een soort vindersloon.
Wir bekommen eine Art Finderlohn.Is er vindersloon?
Gibt's Finderlohn?
Mensen vertalen ook
Misschien krijgen we wel vindersloon.
Ja, een vindersloon.
Ja, einen Finderlohn.Na een paar minuten zullen ze ons al verraden voor vindersloon.
Fünf Minuten angedockt, und sie verpfeifen uns für Geld.En jouw vindersloon?
M'n vindersloon, m'n nieuwe percentage… Ik heb straks een bedrag met zes nullen verdiend.
Mit meinem Finderlohn und meinem Prozentsatz… sollte ich… siebenstellig kassieren, bevor ich aufhöre.Ze vragen vindersloon.
Het vindersloon is drie procent.
Der Finderlohn ist drei Prozent.Noem het vindersloon.
Nenn es Finderlohn.We geven hem Don en een vindersloon.
Wir haben ihm Don und eine Provision gegeben.Laat het vindersloon zien, guapo.
Zeig mal den Finderlohn, Hübscher.Ik geef je wel 'n vindersloon.
Ich gebe dir einen Finderlohn.Ik kan het vindersloon wel gebruiken.
Ich könnte die Belohnung gebrauchen.Dus is er een soort vindersloon?
Und, gibt's dafür einen Finderlohn?Wat is je vindersloon voor klaplopers?
Was ist der Finderlohn für diese Penner?En je wilt een vindersloon.
Und Sie möchten eine Vermittlungsprovision?En hoeveel vindersloon wilde je?
Und wie viel Finderlohn wollen Sie?Hm, laat ons zeggen een 100 dollar vindersloon, McGee.
Um, sagen wir 100 Dollar Finderlohn, McGee.En hoeveel vindersloon wilde je?
Und was wollen Sie an Finderlohn haben?Nu klink je alseen man mét een toekomst. Vindersloon betalen.
Ja, jetzt klingst du wie Tien procent vindersloon van het totaal.
Zehn Prozent Finderlohn vom Bruttopreis.Neem deze maar, als vindersloon.
Warum nehmen Sie dies nicht einfach? Als Finderlohn.En laten we een vindersloon van 100 dollar afspreken.
Um, sagen wir 100 Dollar Finderlohn.Strikt volgens ons contract met DiNozzo, moesten we het vindersloon niet uitbetalen.
Laut unserem Vertrag mit ihm mussten wir die Provision nicht zahlen.Claremont heeft een vindersloon van 300.000 dollar bedongen.
Claremont hatte einen Finderlohn von 300.000 Dollar ausgehandelt.Het is belangrijk dat we de container met zijn inhoud terugvinden dus bied ik een vindersloon aan van een half miljoen lire.
Es ist so wichtig, dass wir diesen Behälter und seinen Inhalt finden, dass ich eine Belohnung von einer halben Million Lire aussetzte.
