Wat Betekent VREES DAT ER in het Duits - Duits Vertaling

• fürchte dass

Voorbeelden van het gebruik van Vrees dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vrees dat er meer zijn.
Ich fürchte, es kommen mehr.

Mijnheer de Voorzitter, ik vrees dat er enige verwarring is.
Herr Präsident! Ich befürchte, hier besteht eine kleine Verwechslung.

Ik vrees dat er nog meer komen.
Ich fürchte, es kommen noch mehr.

De heer Pflimlin.-(FR) Ik vrees dat er een misver stand is.
Pflimlin.-(FR) Ich fürchte, hier liegt ein Mißverständnis vor.

Ik vrees dat er nog meer komen.
Ich befürchte, es kommen noch mehr.

Mr Efendi, dank u, maar ik vrees dat er geen tijd meer is.
Mister Efendi, vielen Dank für Ihre Frage, aber ich fürchte, wir haben keine Zeit mehr.

Ik vrees dat er bloed gaat vloeien.
Ich fürchte, dass Blut fließen wird.

Maar nu is zij ook vermist en ik vrees dat er ook iets met haar gebeurd is.
Aber jetzt wird sie vermisst und ich fürchte, dass ihr ebenfalls etwas zugestoßen ist.

Ik vrees dat er niets zal veranderen.
Ich fürchte, es ändert sich nichts.

Maar ik vrees dat er geen tweede dame komt.
Aber ich fürchte, es gibt keine zweite Königin.

Ik vrees dat er slachtoffers waren.
Ich fürchte, wir haben Opfer erlitten.

Vooral omdat ik vrees dat er ook onder de tovenaars Yokai zijn.
Vor allem, da ich fürchte, dass es auch unter uns Zauberern Yokai gibt.

Ik vrees dat er een leven op het spel staat. Alstublieft.
Ich glaube, es steht ein Leben auf dem Spiel. Bitte.

Ik vrees dat er geen twijfel mogelijk is.
Ich fürchte, es gibt keinen Zweifel.

Ik vrees dat er een verband is.
Ich fürchte, es könnte einen Zusammenhang geben.

Ik vrees dat er ook niemand weggaat.
Und ich fürchte, es kommt auch nichts raus.

Ik vrees dat er geen vooruitgang is.
Ich befürchte, dass es keine Verbesserung gab.

Ik Vrees dat er n ander probleem is.
Aber ich fürchte, es gibt noch anderes Problem.

Ik vrees dat er niet veel te vertellen valt.
Ich fürchte, es gibt nicht viel zu erzählen.

Ik vrees dat er niets goed van zal komen.
Aber ich fürchte, es wird zu nichts Gutem führen.

Ik vrees dat er een miscommunicatie was.
Ich fürchte wir hatten eine… Fehlbenachrichtigung.

Ik vrees dat er een crisis voor de deur staat.
Ich fürchte, da braut sich eine Krise zusammen.

Ik vrees dat er ernstige ontwikkelingen gaande zijn.
Ich befürchte, es gibt schlechte Nachrichten.

Ik vrees dat er niks speciaal voor jou was geregeld.
Ich fürchte da war nichts speziell für dich vorgesehen.

Ik vrees dat er honderden slachtoffers geweest zijn.
Ich fürchte, es könnte hunderte von Opfern gegeben haben.

Ik vrees dat er zich een verrader onder hen schuilhoudt.
Ich fürchte, dass Sie unter sich einen Verräter haben.

Ik vrees dat er maar 1 oplossing is voor deze crisis.
Ich fürchte, es gibt nur eine Lösung für diese schreckliche Krise.

Heren, ik vrees dat er niets minder dan een wondermiddel nodig is.
Gentlemen, ich fürchte, es bedarf hier eines Wunders.

Ik vrees dat er bij ons op grote schaal gefraudeerd is.
Ich befürchte, dass in der Firma in großem Stil Betrug begangen wurde.

Ik vrees dat er te veel macht komt in handen van een paar mensen.
Ich fürchte, dass zu viel Macht in die Hände von zu wenigen fällt.

Hoe "vrees dat er" in een zin te gebruiken

Ik vrees dat er opgeruimd zal moeten worden.

Ik vrees dat er weinig tegemoetkoming zal zijn.

Ik vrees dat er geen weg omheen is.

Ik vrees dat er meer lijken gaan vallen.

Ik vrees dat er geen andere uitweg is.

Ik vrees dat er gewoon geen visie was.

Ik vrees dat er soms compromissen moeten zijn.

Maar ik vrees dat er weer honderden zijn.

Ik vrees dat er nog weinig trucjes overblijven.

Ik vrees dat er niets van over blijft.