Wat Betekent VUISTSLAG in het Duits - Duits Vertaling

• Schlag
• Faustschlag

Voorbeelden van het gebruik van Vuistslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is jouw vuistslag.
So sind deine Schläge.

Je vuistslag zal me nooit kunnen raken.
Deine Faust kann mich nicht treffen, nie.

Meer dan een vuistslag?
Mehr als einen Faustschlag?

Ik gaf hem 'n vuistslag in 't gezicht en ik liep weg.
Ich hab ihm eins auf die Birne gegeben und bin abgehauen.

Nee, dat was die vuistslag!
Nein, das war der Fausthieb!

Die komt van een vuistslag of een heel harde oorvijg.
Es stammt von einem Schlag oder einer heftigen Ohrfeige.

Gevolgd door een vuistslag.
Gefolgt von einem Schwinger.

Knop B is voor vuistslagen en knop A is voor schoppen.
Der B-Knopf ist zum Schlagen und der A-Knopf zum Treten.

Medelijden is erger dan een vuistslag.
Mitleid ist schlimmer als ein Schlag ins Gesicht.

Jij geeft mij 'n vuistslag op m'n neus?
Du boxt mir auf die Nase?

Ik dacht dat je nog boos was vanwege die vuistslag.
Dachte, du bist gepisst wegen dem Schlag.

Het voelde als een vuistslag in de maag.
Es war… es war wie ein Schlag in die Magengrube.

Als je volwassen bent, krijg je een vuistslag.
Wenn du erwachsen bist, kriegst du die Faust zu spüren.

Dan geef jij hem n vuistslag op de neus.
Du solltest eine Faust machen, ihm auf die Nase schlagen.

Ik dacht dat je nog boos was vanwege die vuistslag.
Ich dachte, du seist sauer, weil ich dir eine verpasste.

Volg met vuistslag. Ah, daar is de bokskampioen van Cambridge.
Da zeigt sich der Boxchampion aus Cambridge. Ah.

Een duw van jou komt aan als 'n vuistslag.
Ein Schubs von dir schmerzt fast wie ein Faustschlag.

Ik zie ons geen vuistslagen uitwisselen aan de kant van de weg.
Ich sehe nicht, wie wir Heumacher am Straßenrand austauschen.

Je harde woorden treffen me als de vuistslagen van 'n dokwerker.
Deine harten Worte treffen mich wie Fäuste eines Hafenarbeiters.

Je hebt me genoeg vuistslagen gegeven om mij ondertussen te laten biechten.
Sie haben mir genug Schläge ins Gesicht verpasst, so dass ich es mittlerweile zugegeben hätte.

De Bilde werd het beu, draaide zich om en gaf Porte een vuistslag.
De Bilde löste sich und schlug Porte aus der Drehung ins Gesicht.

Hij beantwoorde dat met een vuistslag op mijn gewonde oor.
Er antwortete mit einem Faustschlag auf mein verwundetes Ohr.

Na onderzoek van uw dikke darm, diagnosticeert een specialist de vorming van een vuistslag.
Nach der Untersuchung Ihres Dickdarms diagnostiziert ein Spezialist die Bildung eines Fistelganges.

Een kogel kan doden, maar een vuistslag kan dingen van de levenden veranderen.
Kugeln können töten, und auch ein Schlag kann alles ändern.

Everlast hoofdbeschermer Full Protection ter bescherming tegen vuistslagen tegen het hoofd.
Everlast Kopfschutz Full Protection zum Schutz vor Schlägen im Kopfbereich.

Een kogel kan doden, maar een vuistslag kan dingen van de levenden veranderen.
Eine Kugel kann töten, aber ein Schlag kann Dinge verändern.

De twee motoren die in deze sfeer worden gebruikt, zijn redelijk goed, vooral de interne die wel een vuistslag heeft.
Die zwei Motoren, die in diesem Vibe verwendet werden, sind ziemlich gut, besonders das interne, das einen Schlag einpackt.

Aan het einde van de training zul je zeker een vuistslag hebben met de snelheid van het licht.
Am Ende des Trainings wirst du deine Schläge mit Lichtgeschwindigkeit ausüben können.

Fenton Handschoenen- Deze handschoenen versterken de vuistslagen van de drager.
Die Pikenierhandschuhe auch Ellbogen-Panzerhandschuhe sind Schutzwaffen aus dem Perserreich.

Deze communautaire strategie is welkom, omdat een strategie noch een vuistslag op tafel is, noch een wanhoopskreet die niet zou worden gehoord in de woestijn van onze dagelijkse beslommeringen.
Diese gemeinschaftliche Strategie ist willkommen, denn eine Strategie ist weder ein Schlag mit der Faust auf den Tisch noch ein Verzweiflungsschrei, der sich im Sand unseres Alltags verliert.

Hoe "vuistslag" in een zin te gebruiken

Als een vuistslag maar met fluwelen handschoen.

spaar ons uw blindelingse vuistslag van verweer.

Hij diende de controleur een vuistslag toe.

Ten gevolge van deze vuistslag liep B.

Met één vuistslag vloert Mannes de pastoor.

Hij kreeg een vuistslag op zijn mond.

Enorme schadeclaim voor vuistslag Sint-Lievens-Houtem Twaalfduizend euro.

Ik heb die agent geen vuistslag gegeven.

Roder dan deze vuistslag is namelijk onmogelijk.

Een andere omstander deelde een vuistslag uit.