Wat Betekent WAREN MINDER in het Duits - Duits Vertaling

• waren weniger
• waren nicht so

Voorbeelden van het gebruik van Waren minder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daar waren minder auto's.
Da sind weniger Autos.

De Micronesiërs waren minder snel.
Die Mikronesier hatten langsamere Reflexe.

Wij waren minder erg.
Wir waren nicht so schlimm.

De volgende twee seizoenen waren minder succesvol.
Die beiden nächsten Saisonen verliefen weniger erfolgreich.

Er waren minder Bewaarders.
Die Wächter waren in der Unterzahl.

De resultaten waren minder goed.
Das Ergebnis war nicht so gut.

Er waren minder opties en de kosten van wisselen lieten meer en meer mensen achter.
There are fewer options and the cost of switching leaves more and more people behind.

Hun routines waren minder vast.
Ihre Routine war weniger gefestigt.

Drugs waren minder pijnlijk geweest, maar die kun je vinden. Het is de lucht.
Drogen wären weniger schmerzhaft, aber man kann sie nachweisen. Die Luft.

De gemaakte kosten waren minder dan 200 roepies.
Die anfallenden Kosten waren weniger als 200 Rupien 3€.

Er waren minder heuvelforten dan in het gebied van de Lausitzcultuur verder naar het westen.
Wallburgen auf Hügeln waren seltener als weiter westlich in der Lausitzer Kultur.

De meer technische onderdelen waren minder aan mij besteed.
Die eher technischen Teile wurden weniger für mich ausgegeben.

Mensen waren minder carrièregericht.
Die Leute waren nicht so karrieregeil.

De variatiecoëfficiënten van de Cmax en AUC van saxagliptine tussen de proefpersonen waren minder dan 12.
Die intraindividuellen Varianz-Koeffizienten für die Cmax- und die AUC-Werte von Saxagliptin betrugen weniger als 12.

Onze schepen waren minder blits, maar ze vlogen wel.
Unsere Schiffe waren nicht so toll, aber wir haben sie gut eingesetzt.

Het Japanse leiderschap werd uiteindelijk vermoord en met geweld gedwongen om de VS regering te financieren maar de Chinezen waren minder makkelijk te dwingen.
Die japanische Führung wurde ermordet oder gemobbt, um die US-Regierung zu finanzieren, aber die Chinesen waren weniger erfolgreich zu mobben.

Sommige dingen waren minder interessant dan anderen in mijn ogen.
Einige Dinge waren weniger interessant als andere in meinen Augen.

Er werden echter een aantal andere gezondheid resultaten negatief gerelateerd aan het gebruik van cannabis en de effecten op colitis ulcerosa waren minder uitgesproken.
Allerdings waren einige andere gesundheitliche Ergebnisse negativ mit dem Cannabiskonsum verbunden und die Auswirkungen auf die Colitis ulcerosa waren geringer ausgeprägt.

Of de botten van het slachtoffer waren minder sterk dan zes maanden geleden.
Oder die Knochen unseres Opfers waren nicht so robust wie noch vor sechs Monaten.

Ze waren minder gewelddadig zijn dan die van de achttiende eeuw, maar veroorzaakte hongersnood.
Sie waren weniger heftig als die des achtzehnten Jahrhunderts, aber Hungersnot auslöste.

Gemiddelde veranderingen in hartslag waren minder dan één hartslag per minuut.
Die mittleren Veränderungen der Herzfrequenz lagen bei weniger als einem Herzschlag pro Minute.

Ze waren minder opdringerig dan niet-Avatars maar natuurlijk kwam de dubieuze opzet op hetzelfde neer.
Sie waren weniger pushy als die Nicht-Avatare, doch natürlich war es die gleiche schiefe Angelegenheit.

Deelnemers die in de kindertijd meer liefde kregen, waren minder bezorgd over depressie, angstgevoelens en waren over het algemeen socialer.
Teilnehmer, die in der Kindheit mehr Liebe empfanden, waren weniger besorgt über Depressionen, Ängste und generell geselliger.

Ze waren minder in staat om hun gedrag, dat werd geproduceerd door deze negatieve gebeurtenissen, te veranderen en herhaalden daardoor hun fouten vaker.
Sie waren weniger in der Lage, ihr Verhalten zu ändern, das diese negativen Ereignisse produziert hatte, und wiederholten dadurch ihre Fehler öfter.

De concentraties in het serum van de nakomeling op dag 28 postpartum lagen in het bereik van de concentraties in het serum van het moederdier, terwijl concentraties in de melk op dezelfde dag zeer laag waren minder dan 0,5% van de serumconcentraties van het moederdier.
Die Serumkonzentrationen bei den Jungtieren lagen am Tag 28 nach der Geburt im Bereich der Konzentrationen im mütterlichen Serum, während die Konzentrationen in der Milch am selben Tag sehr niedrig waren weniger als 0,5% der entsprechenden mütterlichen Serumspiegel.

De weersomstandigheden waren minder gunstig dan het voorgaande jaar, maar niet zo funest als werd gevreesd;
Die Witterungsbedingungen waren weniger günstig als im Vorjahr, aber doch weniger verheerend als befürchtet.

De effecten waren minder sterk of afwezig bij ratten die via de voeding een hoge dosis pyridoxine toegediend kregen.
Die Auswirkungen waren weniger deutlich oder fehlten bei Ratten, die Nahrung mit hohem Pyridoxingehalt erhielten.

Correll bleek dat studenten waren minder kans om te adviseren het inhuren van de moeders en bood hen lager aanvangssalaris.
Correll gefunden, dass die SchÃ1⁄4ler waren weniger wahrscheinlich, die Einstellung der MÃ1⁄4tter zu empfehlen und bot ihnen niedrigere Einstiegsgehalt.

Arbeiders waren minder dan vijf jaren blootgesteld, 16 tussen vijf en tien ¡aren en 26 langer dan tien jaren.
Arbeit nehmer waren seit weniger als fünf Jahren exponiert, 16 zwischen fünf und zehn Jahren und 26 seit über zehn Jahren.

Deze christelijke en joodse idealisten waren minder enthousiast om zwarte leiders te helpen, zoals Malcolm X die omarmde Het islamitische geloof en was kritisch voor joden.
Diese christliche und jüdische Idealisten waren weniger eifrig, schwarze Führer wie Malcolm X, die umarmte unterstützen der muslimische Glauben und äußerte sich kritisch über Juden.

Hoe "waren minder" te gebruiken in een Nederlands zin

Vele gewassen waren minder snel klaar.

Sanitaire voorzieningen waren minder van kwaliteit.

Andere Europese landen waren minder enthousiast.

Maar haar remedies waren minder sterk.

Andere Britse kranten waren minder gelukkig.

Oorzaken; Nederlanders waren minder gaan werken.

Mijn eigen ervaringen waren minder spectaculair.

Anderen waren minder gelukkig qua plek.

Waren minder van smaak, maar ok.

Kampioenschappen waren minder lastig voor mij.

Hoe "waren nicht so" te gebruiken in een Duits zin

Manche Schüler waren nicht so schlau wieandere.

Wir waren nicht so zufrieden wie bisher.

Die Haare waren nicht so der Burner.

Jun 2008“Wir waren nicht so sehr beeindruckt”20.

Die guten Hotels waren nicht so zahlreich.

Johanna und ich waren nicht so begeistert.

Meine ersten Herzen waren nicht so schön.

Einzig die Säfte waren nicht so hochwertig.

Singen, turnen, Gruppenspiele waren nicht so meins.

Fakt, die Punkte waren nicht so berauschend.