Wat Betekent WARM HEBBEN in het Duits - Duits Vertaling

• Hitzegefühl
• heiß sein
• warm zu haben

Voorbeelden van het gebruik van Warm hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moet warm hebben.
Dir muss heiß sein.

Wat, mag ik het in Afrika niet warm hebben?
Was? Darf einem in Afrika nicht heiß sein?

Kom. U zult het warm hebben, fijn, comfortabel!
Sie werden es schön warm und gemütlich haben. Kommen Sie!

Wou ik 't altijd even warm hebben.
Es immer warm zu haben.

Huiduitslag, jeuk, het warm hebben, zwelling van uw gezicht, lippen of keel of moeite met ademhalen- u kunt een histaminereactie hebben(een bepaald type allergische reactie) op het geneesmiddel.
Hautausschlag, Juckreiz, Wärmegefühl, Schwellung von Gesicht, Lippen oder Rachen(Angioödem) oder Atembeschwerden- möglicherweise haben Sie eine durch Histamin verursachte Reaktion auf das Arzneimittel.

Je moet het warm hebben.
Dir muss doch heiß sein.

Vaak voorkomende bijwerkingen(kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 10 personen): Slaperigheid, duizeligheid, zelfs met evenwichtsstoornissen, hoofdpijn, irritatie van de keel, misselijkheid, braken, rood worden, het zeer warm hebben, overmatig zweten.
Häufige Nebenwirkungen(kann bis zu 1 von 10 Behandelten betreffen): Schläfrigkeit, Schwindel(auch mit Gleichgewichtsstörungen), Kopfschmerzen, Reizung des Rachenraums, Übelkeit, Erbrechen, Gesichtsröte, Hitzegefühl, starkes Schwitzen.

Bedankt dat jullie onze stoelen warm hebben gehouden. Meneer Gargamel!
Danke, dass Sie die Sitze vorgewärmt haben.- Monsieur!

Zoals een vlooi in een deken, zullen we het warm hebben.
Wie eine Fliege in einer Decke wird uns… warm sein.

Asthenie, pyrexie, vermoeidheid, warm hebben, op griep lijkende ziekte.
Asthenie, Pyrexie, Müdigkeit, Hitzegefühl, grippeähnliche Erkrankung.

Hoofdpijn, vreemde smaak in de mond, het warm hebben.
Kopfschmerzen, eigenartiger Geschmack im Mund, Hitzegefühl.

Granuloom op injectieplaats, moeheid, koorts, erytheem op injectieplaats, het warm hebben, reactie op injectieplaats, jeuk op injectieplaats, influenza-achtige ziekte, koude rillingen, ontsteking op injectieplaats, pijn op injectieplaats.
Granulome an der Injektionsstelle, Mattigkeit, Pyrexie, Erytheme an der Injektionsstelle, Hitzegefühl, Reaktion an der Injektionsstelle, Pruritus an der Injektionsstelle, influenzaartige Erkrankung, Schüttelfrost, Entzündung an der Injektionsstelle, Schmerzen an der Injektionsstelle.

Wou ik 't altijd even warm hebben.
Träumte ich davon, es immer warm zu haben.

Ontstoken, korrelige huid op de injectieplaats, moeheid, koorts, roodheid op de injectieplaats, het warm hebben, reactie op de injectieplaats, jeuk op de injectieplaats, griepachtige verschijnselen, koude rillingen, ontsteking en pijn op de injectieplaats.
Entzündete, granulierte Haut an der Injektionsstelle, Mattigkeit, Fieber(Pyrexie), Rötung an der Injektionsstelle, Hitzegefühl, Reaktionen an der Injektionsstelle, Juckreiz an der Injektionsstelle, grippeähnliche Symptome, Schüttelfrost, Entzündung und Schmerzen an der Injektionsstelle.

Het is zo koud hier, maar we zullen het snel warm hebben.
Es ist so kalt hier, aber wir werden bald warm sein.

Ik wil het weer warm hebben.
Ich will wieder im Warmen sein.

Het moet het erg warm hebben.
Ihm muss sehr heiß sein.

Niet op de toedieningsplaats: koude rillingen, het warm hebben, pyrexie, pijn.
Nicht an der Applikationsstelle: Schüttelfrost, Hitzegefühl, Pyrexie, Schmerzen.

De vaakst voorkomende bijwerkingen waren dysgeusie, het warm hebben, hoofdpijn en duizeligheid.
Am häufigsten waren Störungen des Geschmacksempfindens, Hitzegefühl, Kopfschmerzen und Benommenheit/Schwindel.

Koorts, algemene pijn, ongemak, vermoeidheid, het warm hebben, malaise, griepachtige ziekte.
Fieber, generelle Schmerzen, Beschwerden, Müdigkeit, Hitzegefühl, allgemeines Unwohlsein, grippeartige Erkrankung.

Dit opvallende vest is dus meer geschikt voor dames die het snel te warm hebben en voor het zomerseizoen.
Diese auffällige Strickjacke eignet sich daher eher für Damen, die zu heiß sind und für die Sommersaison.

Zorg dat ze het warm heeft, maar niet te heet.
Sie sollte es warm haben, aber nicht zu heiss.

Ik kan de airco aanzetten als je het warm hebt.
Äh… Ich… Ich kann es kühler stellen, wenn dir zu warm ist.

Hij zei iets over dat hij het warm had.
Er sagte was davon, dass ihm heiß sei.

De winter is in aantocht en hij wil dat je 't warm hebt.
Er sagt, der Winter kommt, und du sollst es warm haben.

Ja, het is winter en ik wil dat je warm hebt.
Eine Seemannsjacke!- Es ist Winter, und ich will nicht, dass du frierst.

Als je door de stad wandelt… wil ik dat je het warm hebt.
Es ist Winter, und ich will nicht, dass du frierst.

Zorg dat hij 't lekker warm heeft.
Es muss es bequem und warm haben.

Ik vraag of je het warm hebt.
Ich frage, ob dir warm ist.

Tot ziens. Ik heb sokken voor je, zodat je het warm hebt.
Ich habe dir Socken mitgebracht, damit du nicht frierst. Wiederhören.

Hoe "warm hebben" te gebruiken in een Nederlands zin

Lotje zal lekker warm hebben vannacht!

Zou hij het warm hebben gehad?

Want warm hebben we het allemaal graag.

Wie zal het warm hebben denk je?

Je zult het wel warm hebben gehad!

Het lekker warm hebben tijdens de winter?

Daan zal het warm hebben deze winter.

Bij warm hebben leren handschoenen de voorkeur.

Zou wafje het ook warm hebben misschien?

Dan zal je het warm hebben gehad.

Hoe "hitzegefühl" te gebruiken in een Duits zin

Das Hitzegefühl hält eine halbe Minute bis mehrere Minuten an.

Aber heute hatte ich auch noch kein hitzegefühl im bein.

Wenn Sie ein deutliches Hitzegefühl spüren, wird die Spitze kurz entfernt.

Das Hitzegefühl kommt übrigens meist, wenn ich viel aktiv war.

Hinzu kommt ein Hitzegefühl und ein Kribbeln im ganzen Bein.

Darüber hinaus reduziert es das Hitzegefühl und die Straffheit der Haut.

Nur eben das Hitzegefühl war noch da und die Nägel waren druckempfindlich.

Zweimal täglich ein halbes Glas einnehmen, bevor das Hitzegefühl vollständig verschwindet.

Begleitend können Juckreiz und Hitzegefühl auftreten.

Geschwollene Beine und Hitzegefühl der Beine.