Wat Betekent WE DANKBAAR in het Duits - Duits Vertaling

• wir dankbar
• uns dankbar
• wir froh

Voorbeelden van het gebruik van We dankbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarvoor we dankbaar zijn.
Wofür wir dankbar sind.

Dat alles weer helemaal normaal is. En laten we dankbaar zijn.
Und, hey, lasst uns dankbar sein, dass alles wieder ganz normal ist.

Maar laten we dankbaar zijn.
Aber lass uns dankbar sein.

Laten we dankbaar zijn dat alles weer helemaal terug naar normaal is.
Lasst uns dankbar sein, dass alles wieder ganz normal ist.

Daarvoor moeten we dankbaar zijn.
Dafür sollten wir dankbar sein.

Moeten we dankbaar zijn dat je ons alleen beroofd hebt?
Sollen wir froh sein, dass ihr doch nichts geklaut habt?

Ik zei net nog dat we dankbaar zijn.
Ich sagte gerade zu Mutter, wie dankbar wir sind.

Dan kunnen we dankbaar zijn dat het niet waar is.
Dann können wir dankbar sein, dass das nicht wahr ist.

Zeggen we om de beurt waar we dankbaar voor zijn?
Sagen wir jetzt reihum, wofür wir dankbar sind?

Laten we dankbaar zijn voor de voorzienigheid van God.
Lasst uns dankbar sein, dass Gott für uns sorgt.

Laten we zeggen waar we dankbaar voor zijn.
Sagen wir, wofür wir dankbar sind.

Laten we dankbaar zijn dat het ons niet is overkomen.
Lasst uns dankbar sein, dass wir verschont blieben.

We moeten zeggen waar we dankbaar voor zijn.
Wir müssen doch sagen, wofür wir dankbar sind.

Laten we dankbaar zijn dat Nagasaki is uitgekozen voor deze holocaust!
Seien wir dankbar dafür, dass Nagasaki auserwählt worden ist!«!

We gaan zeggen waar we dankbaar voor zijn.
Wir sagen alle nacheinander, wofür wir dankbar sind.

Dat Tsjechië nu in het Europees Parlement het voorzitterschap vertegenwoordigt, is een teken van de ongelofelijke historische omwentelingen waarvan wij getuige zijn, en waarvoor we dankbaar mogen zijn.
Dass Tschechien heute die Präsidentschaft im Europäischen Parlament vertritt, ist Ausdruck des unglaublichen historischen Wandels, dessen Zeugen wir sind und für den wir dankbar sein können.

Daar kunnen we dankbaar voor zijn.
Dafür können wir dankbar sein.

We willen door ons gedrag laten zien dat we dankbaar zijn.
Wir wollen durch unser Verhalten zeigen, dass wir dankbar sind.

Daar moeten we dankbaar voor zijn.
Nein. Und das ist etwas, wofür wir dankbar sein sollten.

Onze traditie is dat we om de beurt zeggen waar we dankbaar voor zijn.
Unsere Tradition ist, reihum zu sagen, wofür wir dankbar sind.

In mijn tijd waren we dankbaar voor tekens en waarschuwingen.
Zu meiner Zeit waren wir dankbar für Zeichen und Warnungen.

Laten we het over de dingen hebben waar we dankbaar voor zijn.
Reden wir darüber, wofür wir dankbar sind.

Soms zijn we dankbaar voor dingen die we kennen.
Vielleicht sind wir dankbar für die Dinge, die wir kennen.

Heer, zegen dit voedsel en geef dat we dankbaar zijn voor Uw genade.
Und gib, dass wir dankbar sind Herr, segne dieses Essen.

Het is Thanksgiving. Laten we zeggen waar we dankbaar voor zijn.
Sagen wir, wofür wir dankbar sind. Es ist Thanksgiving.

Het Europees Parlement doet er alles aan, en daar zijn we dankbaar voor, om burgers in beweging te krijgen, voornamelijk door middel van de nationale parlementen.
Das Europäische Parlament spielt seine Rolle, und wir danken ihm dafür, insbesondere für die Mobilisierung der Bürgerinnen und Bürger über die nationalen Parlamente.

We hebben een tweede kans gekregen dus laten we dankbaar zijn en er iets van maken.
Also lasst uns dankbar sein und das Beste daraus machen.

We hebben veel waarvoor we dankbaar moeten zijn.
Wir haben Vieles, wofür wir dankbar sein sollten.

We gaan zeggen waar we dankbaar voor zijn.
Wir sagen einer nach dem anderen, wofür wir dankbar sind.

Voordat we beginnen… zeggen we waar we dankbaar voor zijn.
Bevor wir anfangen sagen wir, wofür wir dankbar sind.

Hoe "we dankbaar" in een zin te gebruiken

Natuurlijk zijn we dankbaar voor deze betrokkenheid!

Voor die gave mogen we dankbaar zijn.

Zijn we dankbaar voor een mooie voorstelling?

Dus aan wie moeten we dankbaar zijn?

Hierbij maken we dankbaar gebruik van NLP-technieken.

Daar mogen we dankbaar gebruik van maken.

Een resultaat waar we dankbaar voor zijn.

Ook kleine bedragen zijn we dankbaar voor.

Een project waar we dankbaar voor zijn.

Want hoezo zouden we dankbaar kunnen zijn?