Wat Betekent WEEK TOT WEEK in het Duits - Duits Vertaling

• woche zu woche

Voorbeelden van het gebruik van Week tot week in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze werkten van week tot week.
Sie arbeiteten von Woche zu Woche.

Maij-Weggen(PPE).- Voorzitter, de situatie in Indonesië verslechtert van week tot week.
Maij-Weggen(PPE).-(NL) Herr Präsident, die Lage in Indonesien verschlechtert sich von Woche zu Woche.

Ik leef van week tot week… van de hand in de mond.
Ich leb von Woche zu Woche. Von der Hand in den Mund.

Speciale onderzoeker is een baan van week tot week.
Als Sonderermittler sind Sie auf Wochenbasis angestellt.

Gil verdeelde wat ik van week tot week nodig had, en bewaarde de rest.
Gil gab mir das, was ich Woche für Woche brauchte.

We zijn aan 't bezuinigen en bekijken 't van week tot week.
Und wir kürzen noch dazu. Es wäre von Woche zu Woche.

Van week tot week, van dag tot dag… van uur tot uur, van minuut tot minuut.
Von Woche zu Woche, Tag zu Tag, Stunde zu Stunde, Minute zu Minute.

Voorzitter, de situatie in Indonesië verslechtert van week tot week.
Herr Präsident, die Lage in Indonesien verschlechtert sich von Woche zu Woche.

Hij maakte van week tot week voor Matteüs een begroting van de uitgaven en bracht ook wekelijks rapport uit aan Andreas.
Von Woche zu Woche legte er Matthäus Budgetvoranschläge vor und erstattete auch Andreas wöchentlich Bericht.

In 1987 werd een wet aanvaard die bedrijven toestond om de werktijden van week tot week te veranderen.
Wurde ein Gesetz eingeführt, nach dem Geschäfte ihre Arbeitszeiten von Woche zu Woche ändern können.

Wij maken nu van week tot week mee hoe deze veiligheidsstrategie van de Verenigde Staten systematisch wordt uitgevoerd.
Wir erleben zur Zeit Woche für Woche, wie diese Sicherheitsstrategie der Vereinigten Staaten systematisch umgesetzt wird.

De selectie van voedsel is niet authentiek, dan kunt u er rekening mee dat het ontbijtbuffet van week tot week kan variëren.
Die Speisenauswahl ist nicht verbindlich, bitte beachten Sie, dass das Buffet von Woche zu Woche variieren kann.

Kleur crème met Macadamia olie die van week tot week herleeft haarkleur terug de kleur en de helderheid van de eerste dag.
Farbe Creme mit Macadamia-Öl, dass von Woche zu Woche belebt Haarfarbe zurück die Farbe und Helligkeit des ersten Tages.

Begin met 200 mg per week worden de eerste week, en langzaam werk je weg van week tot week.
Beginnen Sie eine Woche mit 200 mg der ersten Woche, und langsam arbeiten Sie sich von Woche zu Woche.

Voedende crà ̈me kleur Kleur crà ̈me met Macadamia olie die van week tot week herleeft haarkleur terug de kleur en de helderheid van de eerste dag.
Nähren Farbe Creme Farbe Creme mit Macadamia-Öl, dass von Woche zu Woche belebt Haarfarbe zurück die Farbe und Helligkeit des ersten Tages.

En geleidelijk van week tot week de karakter van elke boom kwam, en dat bewonderde zichzelf weerspiegeld in de goede spiegel van het meer.
Und allmählich von Woche zu Woche die Charakter eines jeden Baumes kam heraus, und es bewundert sich selbst reflektiert in den glatten Spiegel des Sees.

PL Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Ashton, de interne situatie in Iran verslechtert dramatisch van dag tot dag en van week tot week.
PL Herr Präsident, Baroness Ashton, die innenpolitische Lage im Iran verschlechtert sich von Tag zu Tag und von Woche zu Woche dramatisch.

Deze lezingen vormen het enige doorlopende verslag van dag tot dag, van week tot week van de voortgang van onderzoek in Dianetics en Scientology.
Diese Tonbänder sind die einzige existierende laufende Aufzeichnung- Tag für Tag, Woche für Woche- des Fortschritts der Forschung in der Dianetik und Scientology.

Integendeel, van week tot week, van maand tot maand en van jaar tot jaar door het verhogen van de trainingsbelasting, kunt u ten minste 5 kilogram spieren opbouwen.
Im Gegenteil: Sie können von Woche zu Woche, von Monat zu Monat und von Jahr zu Jahr durch Erhöhung der Trainingsbelastung mindestens bis zu 5 Kilogramm Muskeln aufbauen.

Ik kan u zeggen dat de onderhandelingen over het voorstel van het Ierse voorzitterschap in volle gang zijn en het lijkt mij betrekkelijk zinloos om een situatie die bovendien van week tot week kan veranderen van voortdurend commentaar van buitenaf te voorzien.
Ich kann Ihnen sagen, daß die Verhandlungen über den Vorschlag der irischen Präsidentschaft in vollem Gange sind, und es erscheint mir recht sinnlos, zu einer Situation, die sich zudem von Woche zu Woche ändern kann, ständig externe Stellungnahmen abzugeben.

Binnen een week tot twee weken zijn de eerste vlekjes zichtbaar op de oudere bladeren.
Innerhalb einer oder zwei Wochen werden die ersten Flecken auf den älteren Blättern sichtbar.

Vanaf week 16 werd de placebogroep overgeschakeld op infliximab en kregen alle patiënten vervolgens 5mg/ kg infliximab toegediend om de 8 weken tot week 46.
Ab Woche 16 wurden die Patienten der Placebogruppe auf Infliximab umgestellt, und alle Patienten erhielten dann Infliximab 5 mg/kg alle 8 Wochen bis Woche 46.

In april 1988 zal de periode waarover de werkgever verplicht is ziekengeld te betalen van vijf weken tot één week werden teruggebracht.
Im April 1988 soll der Zeitraum, in dem der Arbeitgeber ver pflichtet ist, Leistungen im KrankheitsfaIL zu zahlen, von fünf auf eine Woche zurückgeführt werden.

In week 14 werden 282 patiënten beoordeeld op klinische respons en gerandomiseerd aan een onderhoudsgroep met placebo of een onderhoudsgroep met een dosering van 5mg/ kg infliximab om de 8 weken tot week 46.
In Woche 14 wurden 282 Patienten hinsichtlich ihres klinischen Ansprechens beurteilt und entweder auf Placebo oder Infliximab 5 mg/kg alle 8 Wochen bis Woche 46 randomisiert.

Daarna gingen alle patiënten verder met infliximab, om de 6 weken tot week 96.
Danach erhielten alle Patienten alle 6 Wochen Infliximab bis Woche 96.

In groep 2 kregen patiënten die een BASDAI-score ≥ 3 hadden tijdens 2 opeenvolgende artsenbezoeken, vanaf de infusie in week 36, 7,5mg/ kg infliximab om de 6 weken tot week 96.
In Gruppe 2, beginnend mit der Infusion in Woche 36, erhielten alle Patienten, die in zwei aufeinander folgenden Untersuchungen einen BASDAI ≥ 3 hatten, alle 6 Wochen 7,5 mg/kg Infliximab bis Woche 96.

In week 12 werd de placebogroep overgeschakeld op 5mg/ kg infliximab om de 6 weken tot week 54.
Zu Woche 12 wurden die Patienten der Placebogruppe bis Woche 54 auf 5 mg/kg Infliximab alle 6 Wochen umgestellt.

Week tot 5 maanden.
Woche bis 5 Monate.

Een week tot 10 dagen.
Eine Woche bis zehn Tage.

Een week tot tien dagen.
Eine Woche bis zehn Tage alt.

Hoe "week tot week" te gebruiken in een Nederlands zin

Hangt echt van week tot week af.

Zwangerschap van week tot week (Mei 2019).

Vanwege het van week tot week rooster?

Dit wordt van week tot week bekeken.

Dat hangt van week tot week af.

Zwangerschapskalender van week tot week 9 maanden.

Zwangerschap van week tot week Naviva Kraamzorg.

Hoeveel hangt van week tot week af.

Van week tot week zwangerschap week 39.

Het derde trimester van week tot week

Hoe "woche zu woche" te gebruiken in een Duits zin

Verweisen kann von Woche zu Woche variieren.

Man müsse von Woche zu Woche sehen.

Und auch von Woche zu Woche anders.

Von Woche zu Woche wird die Szene.

Arbeitsspeicher wird quasi von Woche zu Woche günstiger.

Der wird von Woche zu Woche stärker.

Ich wurde von Woche zu Woche unzufriedener.

Gefällt mir von Woche zu Woche besser.

Man muss von Woche zu Woche schauen.

Sie lernen von Woche zu Woche dazu.