Voorbeelden van het gebruik van Wees toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wees toch blij.
Vader, wees toch stil!
Vater, sei doch still!Wees toch blij.
Politie, politie.- Wees toch niet zo gevoelig.
Sei doch nicht so empfindlich. Polizei, Polizei.Wees toch stil!
Politie, politie.- Wees toch niet zo gevoelig.
Polizei, Polizei.- Sei doch nicht so empfindlich.Wees toch niet zo.
Sei doch nicht so.Ach, wees toch stil.
Ach, sei doch still.Wees toch stil.
Seien Sie jetzt still.Steini wees toch voorzichtiger!
Steini! Sei doch vorsichtiger!Wees toch redelijk.
Sei doch vernünftig.Peter, wees toch niet zo preuts.
Peter, sei doch nicht so prüde.Wees toch geen dwaas,!
Sei doch kein Narr!Ichiro, wees toch niet zo negatief.
Ichiro, sei doch nicht so furchtbar negativ.Wees toch eerlijk.
Seien wir doch ehrlich.Wees toch voorzichtig!
Sei doch vorsichtig!Wees toch voorzichtig.
Sei trotzdem vorsichtig.Wees toch niet zo naïef.
Sei doch nicht so naiv.Wees toch verstandig.
Wees toch eens realistisch!
Sei doch einmal realistisch!Wees toch niet zo bang.
Nun sei doch nicht so ängstlich.Wees toch niet zo gevoelig.
Sei doch nicht so empfindlich.Wees toch niet zo. Ik werk.
Ich arbeite. Sei doch nicht so.Wees toch niet zo bescheiden.
Sei doch nicht so bescheiden.Wees toch niet zo'n mietje.
Sei doch nicht so eine Schwuchtel.Wees toch niet zo schijnheilig.
Sei doch nicht so selbstgerecht.Wees toch geen dwaas, man. Kom op, Nester!
Sei doch kein Narr! Nester!Wees toch eens wat ruimdenkender.
Jetzt sei doch etwas aufgeschlossen.Wees toch niet zo'n spelschokbreker.
Sei doch nicht so ein Prinzipienreiter.Wees toch niet zo'n Amerikaanse kniesoor.
Sei doch keine so trübselige Amerikanerin.
