Wat Betekent SEI DOCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wees toch
• wees nou
• doe toch
• wees eens
• wees nu

Voorbeelden van het gebruik van Sei doch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sei doch froh.
Wees toch blij.

Ich arbeite. Sei doch nicht so.
Wees toch niet zo. Ik werk.

Sei doch ruhig!
Wees nou rustig!

Polizei, Polizei.- Sei doch nicht so empfindlich.
Politie, politie.- Wees toch niet zo gevoelig.

Sei doch nicht so!
Doe toch niet zo!

Ach komm, Mann, sei doch nicht so ein Spielverderber.
Kom op nou. Wees nou niet zo'n lulletje kuthaar.

Sei doch nicht so.
Wees toch niet zo.

Nun sei doch nicht so ängstlich.
Wees toch niet zo bang.

Sei doch mal still!
Wees nou eens stil!

Jetzt sei doch etwas aufgeschlossen.
Wees toch eens wat ruimdenkender.

Sei doch vernünftig.
Wees nou redelijk.

Bitte sei doch einmal in deinem Leben ganz ehrlich zu mir.
Wees nou eens één keer eerlijk tegen me.

Sei doch kein Narr.
Wees nu geen idioot.

Und nun sei doch so gut und hol mir ein paar Nährstoffe.
Wees eens lief en haal wat voeding voor me.

Sei doch vernünftig.
Wees toch redelijk.

Sei doch vernünftig.
Wees eens redelijk.

Sei doch nicht so.
Doe toch niet zo raar.

Sei doch kein Narr!
Wees toch geen dwaas,!

Sei doch vorsichtig!
Wees toch voorzichtig!

Sei doch realistisch.
Wees eens realistisch.

Sei doch froh… bitte!
Wees nou eens gelukkig!

Sei doch leise, Tarzan.
Wees eens stil, Tarzan.

Sei doch nicht so naiv.
Wees toch niet zo naïef.

Sei doch nicht so zickig!
Doe toch niet zo braaf!

Sei doch kein Spielverderber.
Wees nu geen spelbreker.

Sei doch einmal realistisch!
Wees toch eens realistisch!

Sei doch vernünftig. Liebling.
Lieverd. Wees nou redelijk.

Sei doch vernünftig. Liebling.
Wees nou redelijk. Lieverd.

Sei doch nicht so empfindlich.
Wees toch niet zo gevoelig.

Sei doch bitte nicht so negativ.
Doe toch niet zo negatief.