Voorbeelden van het gebruik van Weiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De weiden zijn groen.
Die Weiden sind grün.Nooit meer naar de weiden.
Nie auf Weiden gehen.Zonnig Weiden BEJAARDENTEHUIS.
Zij noemt het Groene, Grazige Weiden.
Ik kan je de weiden laten zien.
Ich könnte dir die Weiden zeigen.De weiden, van mij. De bergen, van mij.
Die Berge, mein Die Wiesen, mein.Kleurrijke groene weiden en velden.
Colorful grünen Wiesen und Feldern.Over de weiden, steeds verder, tot in het dal.
Über die Wiesen immer weiter bis in das Tal.Daarnaast zijn er landbouwgebieden en weiden.
In groene weiden doet hij mij liggen.
In grünen Weiden er macht mich liegen.Het 35 hectare meer is omgeven door bossen en weiden.
Die 35 Hektar See ist von Wäldern und Wiesen.Laat me de weiden en de stieren zien.
Zeig mir die Weide und die Bullenscheune.Hij bracht haar water en haar weiden tevoorschijn.
Aus ihr brachte Er ihr Wasser und ihr Weideland hervor.Ik had me weiden voorgesteld, watervallen.
Ich hatte mir Weiden vorgestellt, Wasserfälle.Hij bracht haar water en haar weiden tevoorschijn.
ER ließ aus ihr ihr Wasser und ihre Weide herauskommen.Ze wil de weiden aan de overkant kopen.
Sie möchte die Weideflächen auf der anderen Wegseite kaufen.De Ticino rivier overstroomde vaak de velden en weiden.
Der Fluss Ticino überflutete oft Felder und Wiesen.Hij brengt mij naar groene weiden, laat me rusten aan het water.
Er lässt mich auf grünen Weiden liegen.Ref: A56887 Felanitx: Landhuis,omgeven door bomen en weiden.
Ref: A56887 Felanitx: Landsitz,umgeben von Bäumen und Wiesen.Te paard door de weiden en bossen van het Hoogpusterdal.
Mit dem Pferd durch Wiesen und Wälder des Hochpustertales.Km loipes lopen door ondergesneeuwde weiden en bossen.
Km Loipen führen durch verschneite Wiesen und Wälder.Op een middag ging ik de weiden in om dat met eigen ogen te zien.
Eines Tages lief ich auf die Wiese, um das zu sehen.Ik hoorde over een prachtige wandeling door weiden of zo.
Ja? Hier gibt es eine super Wanderung-Route durch eine Wiese, oder sowas.Ik had me weiden voorgesteld, watervallen, een harpje of zo.
Ich hatte mir Weiden vorgestellt, Wasserfälle. Vielleicht eine Harfe.Voor de maken van realistische weiden en ander groen.
Zur realistischen Gestaltung von Wiesen und wilden Grünflächen.Mest en het verbod op het gebruik van biologische meststoffen op weiden.
Gülle und Verbot der Ausbringung organischer Düngemittel auf Weideland.Voormalig notarishuis omgeven door weiden en groene heuvels.
Ehemaliges Notariatsgebäude, umgeben von Wiesen und grünen Hügeln.Landvolk, in Engeland opgegroeid, toon de kracht van uw weiden.
Zeigt uns das Mark eurer Weide! Ihr vom Lande, dort aufgewachsen, auf englischer Erde.In die dag, het lam zal weiden in de ruime land uwer bezitting.
An jenem Tag, das Lamm wird im großzügigen Land eures Eigentums Weide.Gelegen aan een doodlopende weg, die uitloopt in weiden en bos.
Das Haus liegt am Ende einer Sackgasse und führt in Weiden und Wäldern.
