Voorbeelden van het gebruik van Weides in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gewoon weides.
Nur die Koppeln.Via weides en door velden….
Über Wiesen und Felder….Ik zag wouden en weides.
Ich sah Wälder und Wiesen.Weides, bossen, heldere meren.
Wiesen, Wälder, klare Seen.De meisjes hebben de weides al af.
Over weides gaat het verder omhoog naar de voet van Sassauna drink water bron.
Über Weiden gehts weiter aufwärts zum Fuß des Sassauna Trinkbrunnen.Alleen maar een land dat zich oneindig in grote weides uitstrekte.
Nur Land, das sich ewig weit in riesigen Weiden erstreckte.Slingerende tuinpaden, groene weides, oude bomen en kleurrijke bloemen wachten op u.
V erschlungene Gartenpfade, grüne Wiesen, alte Bäume und bunte Blumen erwarten Sie.Ja, ik zie mezelf alseen herder die ons gezin door de weides van het leven leidt.
Ja, ich bin der Schäfer,der die Familie durch die Weiden des Lebens führt.Almen, weides, bossen, kleine bergbeken en natuurlijk de spannende berg-avonturenwerelden.
Almen, Wiesen, Wälder, kleine Gebirgsbäche und natürlich die spannenden Erlebniswelten.Het hotel wordt omringd door koolzaadvelden,zachte weides, maïsvelden en bossen.
Das Hotel befindet sich inmitten von Rapsfeldern,üppigen Wiesen, Kornfeldern und Wäldern.Over sappige weides, steile bergtoppen tegen de blauwe hemel en het stadspanorama van Innsbruck.
Über saftige Weiden, schroffe Bergspitzen vor blauem Himmel und das Stadtpanorama von Innsbruck.Ons nieuw gebouwd huis bevindt zich in de wijk Schaller,midden tussen de groene weides.
Unser neu gebautes Haus befindet sich im Ortsteil Schaller,inmitten grüner Wiesen.Het dorp wordt omgeven door groene weides, heldere beken, frisse lucht en oneindig veel ruimte.
Saftig grüne Wiesen, klare Bäche, frische Luft und unendlich viel Freiraum umrahmen das Dörfl.Sinds Siana, leidt een overschaduwde weg tot de top van de berg Akramitis door uitgebreide weides.
Seit Siana führt ein beschatteter Weg zum Gipfel des Berges Akramitis durch ausgedehnte Wiesen.Groene bossen, malse weides en zwemmogelijkheden in de nabije omgeving bieden ideale condities.
Grüne Wälder, saftige Wiesen und Bademöglichkeiten in nächster Nähe bieten ideale Voraussetzungen.Geen geluidshinder, 65533,de natuur is op 35 hectaren hout en weides, temidden van het Zuidwesten.
Nicht ein Lärm, 65533,die Natur ist an Ihnen auf 35 Hektar Hölzer und Wiesen im Herzen des Südwestens.Verlaten dalen, romantische plekjes in het bos, bergtoppen met een indrukwekkend vergezicht,bloeiende weides.
Die Umgebung Einsame Täler, romantische Waldwinkel, Bergkuppen mit beeindruckenden Fernblick,blühende Wiesen.De Pinzgau, tussen Tirol en Beieren, is met zijn bossen, weides en prachtige tuinen het summum van een alpine leefomgeving.
Der Salzburger Pinzgau ist mit Wäldern, Wiesen und prächtigen Höfen der Inbegriff alpiner Lebenswelt.Oude boerderijen in een intacte natuur, idyllische wandelwegen, bossen met veel schaduw,velden en weides.
Angerberg Winter Alte Bauernhäuser inmitten unversehrter Natur, idyllische Wanderwege, schattige Wälder,Felder und Wiesen.De boerderij Rettenbacher ligt omringd door weides en bossen in een rustige lage op een kleine verhoging boven het buurtschap Promberg.
Das Bauernhaus Rettenbacher liegt umgeben von Wiesen und Wäldern in ruhiger Alleinlage auf einer kleinen Anhöhe über dem Ortsteil Promberg.Er rest ons slechts het droesem van het vorige jaar… over de dorre,bruine weides van de winter te dragen.
Über die kargen,braunen Felder des Winters zu tragen. als den Bodensatz des vergangenen Jahres Uns bleibt nichts übrig.De uitgestrekte bossen,mooie weides, bijzondere hoogvlaktes, rotsformaties en eeuwige sneeuw, trekken het hele jaar door vakantiegangers naar dit gebied.
Die ausgedehnten Wälder,schöne Wiesen, besondere Hochebenen, Felsformationen und der ewige Schnee locken das ganze Jahr über Urlauber in dieses Gebiet.Er valt van alle kanten licht binnen door de vele ramen enu heeft een mooi uitzicht over weides en bossen.
Von allen Seiten fällt Lich ins Appartement herein unddurch die vielen Fenster haben Sie eine schöne Aussicht über Felde und Wälder.In de weides, velden en bossen kunt u zeldzame dieren tegenkomen, als de Rode wouw, patrijzen, vossen, moeflons en met een beetje geluk zelfs wilde katten.
Auf Wiese, Feld und im Wald können Sie selten gewordene Tiere wie den Roten Milan, Rebhühner, Fuchs, Muffel und mit etwas Glück auch Wildkatzen beobachten.Na het verdwijnen van de deelpacht(in het toenmalige Italië zeer algemeen)kwamen veel boerderijen leeg te staan; de weides waren verlaten.
Mit Beendigung der Teilpacht(im damaligen Italien gebräuchlich),standen viele Bauernhöfe leer; die Weiden waren verlassen.Dat in enige bronnen ook van een strijd op de Erhartinger Wiesen("Erhartinger Weides") wordt gesproken, maakt de hypothese van de plaats van de slag ten noordoosten van Mühldorf zeer waarschijnlijk.
Dass in einigen Quellen auch von einem Kampf auf den Erhartinger Wiesen gesprochen wird, macht die Hypothese vom Ort der Schlacht im Nordosten Mühldorfs sehr wahrscheinlich.Extra motiverend tijdens je training: door onze grote panorama-ramen hebt uhet ongelooflijke uitzicht op de weides en de Zugspitze.
Besonders motivierend beim Training: Der grandiose Ausblick auf Wiesen und die Zugspitze durch unsere großen Panorama-Fensterscheiben.De lacustres partijen,de ondergedompelde rietlanden en de weides beschermen 222 soorten van vogels, met name aan de migratieseizoenen van de lente en de herfst, waar de rivier Krka een bijzonder belangrijke rol speelt.
Die lakustrischen Teile,die eingetauchten Röhrichte und die Wiesen schützen 222 Vogelarten insbesondere an den Wanderungssaisons des Frühlings und des Herbstes, wo der Krka-Fluss eine besonders wichtige Rolle spielt.Het pad verloopt met amper noemenswaardige steigingen van Ellbögen naar Tulfes, deels door het bos,via de bosrand of over weides.
Der Weg verläuft mit kaum nennenswerten Steigungen von Ellbögen bis nach Tulfes, teilweise durch den Wald,am Waldrand oder über Wiesen.
