Wat Betekent FELDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• veld
• akker
• gebied
• velden
• felde

Voorbeelden van het gebruik van Felde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er wird auf dem Felde enden.
Hij eindigt op het land.

Im Felde unbesiegt. Das Deutsche Heer.
Het Duitse leger, in het veld ongeslagen.

Zwei werden auf dem Felde sein;
Twee zullen op den akker zijn;

Wenn im Felde blitzen Bomben und Granaten,-".
Als op het veld ontploffen de bommen en granaten.

Du sollst auf freiem Felde fallen;
Op het open veld zult gij vallen;

Bei Felde überquert die Bahnstrecke die Eider.
Bij Schoonhoven kruist het pad het Oeverloperpad.

Du sollst auf dem Felde darniederliegen;
Op het open veld zult gij vallen;

So benehmt ihr euch nicht im Felde.
Zo moet je je dus niet gedragen in het veld.

Seht die Lilien auf dem Felde, wie sie wachsen.
Let op de leliën van het veld, hoe zij groeien.

Über den ganzen Ersten Weltkrieg stand er im Felde.
De hele oorlog was hij in het veld.

Dravssen im Felde haben wir den Schlafenden gefunden.
We vonden de slaapwandelaar buiten in het veld.

Er sollte aber nie im Felde stehen.
Hij stond hier echter nooit op het veld.

Er wird auf dem Felde enden, als König der Vogelscheuchen!
Hij eindigt op het land Als koning der vogelverschrikkers!

Wir haben sie gefunden auf dem Felde des Waldes.
Wij hebben haar gevonden in de velden van Jaar.

Die Blumen auf dem Felde bewegen sich nicht, um die Sonne zu finden.
De bloemen op het veld gaan niet zelf op zoek naar de zon.

Und Jakob kochte ein Gericht. Da kam Esau vom Felde und war müde.
En Jakob had een kooksel gekookt; en Ezau kwam uit het veld, en was moede.

Und wer auf dem Felde ist, der wende sich nicht um, seinen Mantel zu holen.
En die op den akker is, kere niet weder terug, om zijn kleed te nemen.

Gruppe von Persönlichkeiten auf dem Felde der Sicherheitsforschung.
Groep van prominenten op het gebied van veiligheidsonderzoek.

Im Felde zog er sich eine Krankheit zu, an der er am 7. November 1918 starb.
In het veld kreeg hij een ziekte waaraan hij in november 1918 is overleden.

Die sind so orange wie ein Sonnenuntergang über einem Felde reifer Doritos.
Zo oranje als een zonsondergang boven een veld van rijpe Doritos.

Und ihre Töchter, so auf dem Felde liegen, sollen durchs Schwert erwürget werden;
En haar dochteren, die in het veld zijn, zullen met het zwaard gedood worden;

Und war eitel Segen des HERRN in allem, was er hatte, zu Hause und auf dem Felde.
De zegen des HEEREN was in alles, wat hij had, in het huis en in het veld.

Und will deinem Vieh Gras geben auf deinem Felde, daß ihr esset und satt werdet.
En Ik zal kruid geven op uw veld voor uw beesten; en gij zult eten en verzadigd worden.

Welcher Herz aber sich nicht kehrte an des HERRN Wort, die ließen ihre Knechte und ihr Vieh auf dem Felde.
Doch die zijn hart niet zette tot des HEEREN woord, die liet zijn knechten en zijnvee op het veld.

R-Gespräch für Sie von Wayne Felde, einem Insassen im Todeszellentrakt.
Ik heb een collect gesprek van Wayne Felde, uit de dodencel… van de staatsgevangenis in Louisiana.

Nun wird dieser Haufe auffretzen, was um uns ist, wie ein Ochse Kraut auf dem Felde auffretzet.
Nu zal deze gemeente oplikken al wat rondom ons is, gelijk de os de groente des velds oplikt.

Da fand ihn ein Mann, daß er irreging auf dem Felde; der fragte ihn und sprach: Wen suchst du?
Toen hij door de velden zwierf op zoek naar zijn broers, zag een man hem en vroeg:"Wie zoek je?

Und das Fest der Einsammlung im Ausgang des Jahres, wenn du deine Arbeit eingesammelt hast vom Felde.
En het feest der inzameling, op den uitgang des jaars, wanneer gij uw arbeid uit het veld zult ingezameld hebben.

Dann werden zwei auf dem Felde sein; einer wird angenommen, und der andere wird verlassen werden.
Alsdan zullen er twee op den akker zijn, de een zal aangenomen, en de ander zal verlaten worden.

Und als sie ihn hinführten, ergriffen sie einen, Simon von Kyrene, der kam vom Felde, und legten das Kreuz auf ihn, daß er's Jesu nachtrüge.
En als zij Hem wegleidden, namen zij een Simon van Cyrene, komende van den akker, en legden hem het kruis op, dat hij het achter Jezus droeg.