Voorbeelden van het gebruik van Velden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik heb geen velden.
Velden van groen gras.
Wiesen aus grünem Gras.Kijk over die velden.
Sieh mal über die Wiesen.Onze velden zijn verbrand.
Unsere Felder sind verbrannt.We gaan hier door de velden.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
elektromagnetische veldenmagnetisch veldopen veldeen magnetisch veldelektrisch veldgroene veldenhet magnetisch veldaangepaste veldenverschillende veldengroot veld
Meer
Gebruik met werkwoorden
verplichte veldenonderstaande veldomgeven door veldenvolgende veldenkomt het veldveld bevat
veld staat
ga van het veldvelden zijn verplicht
veld gevonden
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Geef onze velden terug!
Gebt unsere Felder zurück!Zij L Neem brood uit de velden.
Alle velden zijn schrijfbeveiligd.
Alle Felder sind schreibgeschützt.Je gaat terug naar de velden, Maa?
Gehst du zurück aufs Feld, Maa?Op de velden zaait de boer tarwe en maïs.
Bone-setter, ik ga naar de velden.
Blinder Mann, ich gehe aufs Feld.Waarom draaien we de velden bij deze niet om?
Warum drehen wir die Felder nicht um,?Op zoek naar een B&B in Velden?
Auf der Suche nach einem B&B in Velden?Van de velden waar glorie niet blijvend is.
Von Feldern, auf denen der Ruhm nicht weilte.Nee. Ik loop soms langs de velden.
Nein… Ich gehe manchmal am Feld entlang.Je vader had alle velden met koolzaad ingezaaid.
Dein Vater hatte auf allen Feldern Raps ausgesät.Dan werk ik met je op je velden.
Ich werde mit dir auf den Feldern arbeiten.De velden zal besproeien met zijn bittere tranen.
Er wässert die Felder mit seinen bitteren Tränen.Het wordt toegepast in velden zoals brickm,….
Es wird in Bereichen wie Ziegel,….Voor de lunch rijden we door eindeloze velden.
Vor dem Mittagessen reiten wir durch endlose Wiesen.Op deze velden kan je prima picknicken of barbecueën.
In diesen Bereichen können Sie picknicken oder grillen.Perfect.-En dit zijn allemaal velden buiten.
Perfekt.- Das hier sind alles Felder.Elektromagnetische velden verstoren hun sensorische systeem.
Elektromagnetische Felder stören das sensorische System.Wij hebben haar gevonden in de velden van Jaar.
Z'n velden worden eerlijk verdeeld onder z'n trouwe buren.
Seine Felder werden gerecht unter den loyalen Nachbarn aufgeteilt.We wachten op de koude en natte velden van San Sebastian.
Wir warten in den kalten, nassen Feldern von San Sebastian.Freek van der Velden zijn echt voor elke klantgroep geschikt.
Freek van der Velden sind wirklich für jede Kundengruppe geeignet.Een veelgebruikte verlichtingsgereedschap in verschillende velden.
Ein häufig verwendetes Lichtwerkzeug in verschiedenen Bereichen.Papa liet je in de velden werken omdat jij de sterkste was.
Papa ließ dich auf dem Feld arbeiten, weil du der Stärkste warst.Ooit was ik een naïeve jongen,die door het woud en de velden rende.
Ich war einst ein naiver Junge,der durch Wald und Wiesen lief.
