Voorbeelden van het gebruik van Open veld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Open veld.
Offener Platz.Niet in het open veld.
In het open veld groeit in Moskou en St. Petersburg.
Hier is het open veld.
Op open veld tegen het Tang-lager te vechten is de reinste zelfmoord.
Gegen die Tang-Armee auf offenem Feld zu kämpfen, ist glatter Selbstmord.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
elektromagnetische veldenmagnetisch veldopen veldeen magnetisch veldelektrisch veldgroene veldenhet magnetisch veldaangepaste veldenverschillende veldengroot veld
Meer
Gebruik met werkwoorden
verplichte veldenonderstaande veldomgeven door veldenvolgende veldenkomt het veldveld bevat
veld staat
ga van het veldvelden zijn verplicht
veld gevonden
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Twaalf seconden, open veld.
Sekunden, offenes Feld.Ze hadden 'n open veld nodig, zeiden ze.
Sie sagten, sie bräuchten ein offenes Feld.Het was op een open veld.
Es fand auf freiem Feld statt.Ze moeten een open veld oversteken onder vuur van MG42's.
Sie mussten über ein offenes Feld unter Maschinengewehrfeuer aus MG-42-Gewehren, weil sie Jullie zien zo een open veld.
Sie sehen gleich eine Lichtung.Het was op een open veld, tijdens de volle maan.
Es fand auf freiem Feld statt, und zwar bei Vollmond.We moeten weg uit 't open veld!
Wir müssen von der Lichtung weg!Het grote open veld is prima bij droog weer, anders inderdaad rode modder.
Das große offene Feld ist gut, wenn das Wetter trocken, ansonsten tatsächlich rote Schlamm ist.We gingen toch door open veld?
Ich dachte, wir gehen durch offenes Gelände.Op het open veld zult gij vallen; want Ik heb het gesproken, spreekt de Heere HEERE.
Auf dem freien Feld sollst du fallen. Denn ich habe[es] geredet, spricht der Herr, HERR.Het is een open veld.- Ginder.
Da drüben. Da liegt ein offenes Feld.Draadloos communicatiebereik in open veld.
Funkreichweite im freien Gelände.De plaatsen liggen op een open veld of tussen hoge bomen.
Die Plätze liegen auf einem offenen Feld oder zwischen hohen Bäumen.Echinacea: planten en verzorgen in het open veld.
Echinacea: Pflanzung und Pflege im Freiland.Waarom hier? Ze hadden 'n open veld nodig, zeiden ze.
Warum hier? Sie sagten, sie bräuchten ein offenes Feld.De bodem hier schokt al meer dan in het open veld.
Der Boden hier bebt mehr als die freien Felder.Het nest bevindt zich in open veld of onder een struik.
Die Nester befinden sich unterirdisch im offenen Feld oder unter Bäumen.Handzender werkingsbereik in open veld.
Reichweite der Handsender im freien Gelände.In het open veld geplant na de vorst in het voorjaar, het handhaven van een afstand van 25-30 cm Toepassing.
Im offenen Bereich nach den Frühlingsfrösten gepflanzt, wobei ein Abstand von 25-30 cm Anwendung.Heel voorzichtig en in een open veld.
Ganz vorsichtig und lieber auf einem großen, offenen Feld.In het open veld wordt vaak geteeld vanwege de spectaculaire, met een aangenaam aroma, grote(10 cm) van witte bloemen, die, net als een fee bloei lantaarns 's nachts, en vervagen met de eerste stralen van de zon op bewolkte dagen zijn ze de hele dag open. .
Im offenen Bereich wird oft wegen der spektakulären gewachsen, mit einem angenehmen Aroma, große(10 cm) mit weißen BlÃ1⁄4ten, die wie eine Fee Laternen blÃ1⁄4hen in der Nacht, und verblassen mit den ersten Strahlen der Sonne an trÃ1⁄4ben Tagen sind sie den ganzen Tag geöffnet.Heel voorzichtig en in een open veld.
Vorsichtig und vorzugsweise auf einem großen, offenen Feld.Alleen een dwaas zou ze in open veld tegemoet treden.
Nur ein Narr würde sich den Dothraki auf offenem Feld stellen.Voorzichtig en bij voorkeur in een groot open veld.
Ganz vorsichtig und lieber auf einem großen, offenen Feld.Weet je nog het gazon en dat open veld wat daar was?
Erinnerst du dich an das große, offene Feld?
