Wat Betekent WEIGERT ONS in het Duits - Duits Vertaling

• weigern sich uns
• verweigert uns

Voorbeelden van het gebruik van Weigert ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Long weigert ons.
Long hat uns ausgesperrt.

Ze weigert ons terug te bellen.
Sie weigert sich, unsere Anrufe anzunehmen.

In de tweede plaats vind ik het ongerijmd en ontoelaatbaar dat de Raad het Europees Parlement over zo'n routinekwestie raadpleegt terwijl hij stelselmatig weigert ons te raadplegen over de begroting van Europol. Beide besluiten vallen onder de procedure van titel VI van het EU-Verdrag.
Zweitens halte ich es für nicht schlüssig und für inakzeptabel, dass der Rat das Europäische Parlament in einer solchen Routinefrage konsultiert, während er dies für das Europol-Budget systematisch verweigert, obwohl beide Entscheidungen unter das in Titel VI des Vertrags über die Europäische Union vorgesehene Verfahren fallen, das die Konsultation des Europäischen Parlaments vorsieht.

Hij weigert ons krediet.
Er verweigert uns einen Kredit.

Voor de opname, de inspecteur weigert ons het recht op juridische bijstand.
Fürs Band: Der Inspector verweigert uns das Recht auf Rechtsbeistand.

U weigert ons uw naam te geven.
Sie weigern sich, uns Ihren Namen zu nennen.

De bank weigert ons geld nu al.
Die Bank lehnt unser Geld bereits ab.

U weigert ons een alibi te geven?
Sie weigern sich, uns ein Alibi zu liefern?

Deze man weigert ons doorgang.
Dieser Mann weigert sich, uns durchzulassen.

Je weigert ons je naam te geven.
Sie weigern sich, uns Ihren Namen zu nennen.

De bewaking weigert ons aan boord te gaan.
Die Wachen weigern sich, uns an Bord zu lassen.

Hij weigert ons contract te tekenen, maar dat is niet wat me dwars zit.
Also er weigert sich unseren Vertrag zu unterschreiben. Aber das macht mir keine Sorgen, nein.

En ze weigert ons iets te vertellen.
Und sie weigert sich, uns irgendwelche Auskünfte zu geben.

Nee. -Je weigert ons toegang tot je woning?
Nein. Sie verweigern uns den Zutritt zu Ihrer Wohnung?

Als je weigert ons te helpen, draaien we je knop om.
Wenn du dich weigerst, uns zu helfen, drücken wir den Knopf.

Justitie weigert ons inzage te geven in de sectie-foto's.
Die Justizbehörde verweigert uns den Zugriff auf die Autopsiefotos.

Dus Game Vex weigert ons toegang te geven tot VIPER75 zijn account.
Game-Vex will uns nicht auf das Konto von Viper75 zugreifen lassen.

Maar het bedrijf weigert ons medische hulp, en ze ontkennen dat het probleem bestaat.
Die Firma verweigert uns medizinische Versorgung und sie bestreiten, dass das Problem existiert.

De Führer weigert ons verzoek om nieuwe posities in het westen op te nemen.
Der Führer lehnte unseren Antrag ab, die Stadt zu verlassen und defensive Positionen im Westen einzunehmen.

Het probleem was tot dusver een Franse aangelegenheid, maar strekt zich nu uit over Europa, en ik vind het dan ook schandalig dat de Commissie weigert voor ons een specifieke overeenkomst te sluiten tussen de ultraperifere regio's en het Caribisch Forum.
Bisher war dies ein rein französisches Problem, inzwischen ist daraus jedoch ein europäisches Problem geworden, und die Weigerung der Kommission, ein spezielles Abkommen für die äußeren Randlagen des Cariforum auszuhandeln, ist in meinen Augen eine Schande.

Ze weigeren ons iets te vertellen.
Sie weigern sich, uns etwas zu sagen.

Ze weigeren ons te horen.
Sie weigern sich, uns zu hören.

Een verpleegkundige weigert onze patiënt.
Die Leitende Krankenschwester lehnte unseren Patienten ab.

Great Benefit weigerde onze claim.
Great Benefit lehnte unseren Antrag ab.

We zijn alleen onzichtbaar als mensen weigeren ons te zien.
Wir sind nur unsichtbar, wenn Menschen sich weigern, uns zu sehen.

Je weigert onze wetten te gehoorzamen?
Ihr weigert euch, unsere Gesetze zu befolgen?

Sir, ze weigeren ons de toegang tot de rest van het schip.
Sir, sie lassen uns nicht an das restliche Schiff.

Daarom weigert onze fractie aan de stemming over deze resolutie deel te nemen.
Aus diesem Grund lehnt unsere Fraktion die Teilnahme an der Abstimmung über diese Entschließung ab.

We hebben echter geweigerd ons neer te leggen bij deze negatieve houding van de Raad.
Wir haben uns geweigert, angesichts einer so ablehnenden Haltung des Rates zu kapitulieren.

Mijn collega's en ik hebben dus geweigerd ons aan te sluiten bij deze misstap.
Meine Kollegen und ich haben es abgelehnt, uns diesem schändlichen Treiben anzuschließen.

Hoe "weigert ons" in een zin te gebruiken

Pictoright weigert ons inzicht te geven in deze gegevens.

Een afdeling die zich verstopt en weigert ons te helpen.

De dame weigert ons bod maar doet wel een tegenvoorstel.

Een boda boda, een motortaxi, weigert ons mee te nemen.

De curator weigert ons de sleutels te overhandigen tot op heden.

Apple weigert ons helaas het ''one click deleting'' optie te geven.

Tegen de elite die weigert ons te beschermen en te verdedigen.

De notaris weigert dit en weigert ons te woord te staan.

Ook het bankfiliaal bij Le Clerc weigert ons geld te geven.

Weigert ons hierbij en dachten zij proactief mee met passende oplossingen.